domingo, 27 de diciembre de 2015

Volumen 9 - Capítulo 6

Volumen 9 Capítulo 6
El Romance de un Hombre
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM y Tars

Lentamente, Weed abrió sus ojos y percibió una hoguera ardiendo cerca. ‘¿Hay alguien vivo?’ Aunque casi no tenía fuerzas y le quedaba poca [Salud], estaba vivo.

Has cogido un fuerte resfriado.
Tu [Fuerza] ha disminuido un 36%.
La eficacia de tus habilidades ha disminuido un 40%.
Con un poco de reposo, tu cuerpo se recuperará y volverás a la normalidad.

Las secuelas del resfriado aún permanecían en el cuerpo. Si no tenía cuidado y se exigía demasiado, la posibilidad de recaer era muy alta. Había superado un resfriado que llegó a creer que lo mataría. Un calor tibio empezó a llenar la caverna. ‘¿No está entrando aire frío?’ Mirando hacia el techo de la cueva, parecía como que se había derrumbado, bloqueando completamente la entrada con grandes rocas. Tras percatarse, Weed tembló horrorizado. Un fuerte poder había destrozado la entrada completamente. “¿Y estas huellas…?” ‘¡Tiene toda la intención de enterrarme vivo!’ Como si no fuera suficiente obligarle a comer ese mejunje , quería enterrarlo vivo. Weed cubrió su torso desnudo. “De alguna forma, estoy vivo.” Lograr escapar era complicado. La entrada estaba completamente bloqueada y, aunque usase sus habilidades de escultor para cortar las rocas y los metales poco a poco, escapar parecía imposible. Aunque, en el peor de los casos, podría llamar a Bingryong. No importaba cuan débil de mente fuese, podría limpiar las rocas fácilmente. El área estaba aún saturada con rocas, y no era suficientemente grande para que una persona pudiera pasar a través de ella, pero se podía respirar aire fresco. De repente, Weed tuvo otras preocupaciones. “¡Alveron! ¿Qué le ha ocurrido a Alveron?” Como Weed, Alveron sufría un severo resfriado. Los sacerdotes tenían varias habilidades que proporcionaban una gran ayuda. Y, por otra parte, era un candidato a Papa de la Iglesia de Freya. Si moría habría serias repercusiones. No solo fallaría en su búsqueda, sino que también perdería sus puntos de contribución con la Iglesia. Ese sería el peor resultado posible. “Definitivamente, ¡no puede morir!” Weed fue al fondo de la cueva para comprobar el estado de Alveron, que yacía cerca. “Estás vivo.” Weed lo examinó y respiró aliviado. Alveron, que había sobrevivido al resfriado, tenía una sonrisa en el rostro. A pesar de ello, no era prudente ignorar su estado. De repente, vio una forma extraña en el suelo. Weed la tocó, golpeando suavemente con el pie. “¿Qué narices es esto?” El suelo estaba cubierto con una manta larga y gruesa, que no había visto antes. Y tenía algo bajo ella con la forma de un ser humano. “No creo que sea un monstruo…” Weed, sobresaltado, vio la manta levantarse y quedó estupefacto al ver lo que había debajo. ¡Era Seoyoon! Y bajo esa manta, estaba cubierta de un sudor frío. Weed comenzó a especular. ‘Como no ha podido enterrarme vivo, ahora va a convertirse en una carga.’ Podría haberlo mortificado en cualquier momento mientras estaba enfermo. ¡Qué truco más malvado! Alveron, que estaba al cuidado de Weed, también se había resfriado, dejando toda la responsabilidad a Seoyoon. Ella había pasado incontables horas fuera en medio de la tormenta de nieve, recolectando leña. Pensaba que Weed y Alveron podían morir, por lo que les había hecho la comida y mantenido encendida la hoguera. Pero había olvidado cuidarse a sí misma. En un momento dado, sentía cómo se iba debilitando. Parecía un resfriado ligero. Si hubiese descansado en ese momento no habría pasado nada. Sin embargo, aunque hasta cierto punto, Alveron parecía estar bien, Weed estaba al borde de la muerte, así que ella lo cuidaba durante toda la noche. Reemplazaba el paño de su cabeza por uno fresco y avivaba el fuego. Pero como no podía descansar, el resfriado de Seoyoon fue empeorando hasta que finalmente se desplomó. Weed evaluó los diferentes escenarios y llegó a una teoría: “Estoy seguro, ¡me estaba acosando!” De todos modos, estaba vivo. Weed tomó los utensilios de cocina de su mochila. Iba a cocinar varios platos para mejorar su [Aguante]. Era hora de cocinar. Usó sashimi de anguilas junto con la carpa dorada para hacer un tipo de sopa: bullabesa . Las anguilas y otros pescados eran ingredientes que se usaban en las especialidades de la cocina francesa. Con este tipo de platos mejoraría su digestión. Con los recursos adecuados, se podía experimentar el rico sabor del mar pero, al no poder disponer de todo lo necesario, el plato estaba incompleto. Weed miró a los enfermos Alveron y Seoyoon y se alimentó con la bullabesa. “Ahora me siento algo mejor.” ¡Un egoísmo extremo! Un hombre que cocina y come en solitario sus comidas, calma su hambre nada más. Y acaba por caer en la apatía, haciendo más difícil el poder comer. ¡Pero siempre debía comer los mejores platos en solitario! Él era lo primero. Si tuviera que elegir entre la destrucción del mundo y plantar un manzano, Weed elegiría inmediatamente el manzano para comerse todas las frutas él solito.

Has recuperado tu [Aguante] y [Salud]
La bullabesa aumenta la [Resistencia al frío] un 15%. Weed dividió la comida entre Alveron y sí mismo. “Come esto, recuperarás tu salud más rápido y podremos seguir trabajando.” Después fue junto a Seoyoon. “Ahora saldaré mi deuda.” La venganza por haber sido alimentado con bazofia . Weed rocío con sal la parte restante, le añadió pimiento rojo y por último le agregó ajo. Pero se le rompió el corazón cuando vio la cara de Seoyoon. Estaba enferma e inconsciente, pero incluso dormida su rostro era increíblemente hermoso. Su piel clara estaba inmaculada. Tenía la nariz respingona y los labios rojos. Gotas de sudor se deslizaban por su nariz y su frente. Además, ¡su cuello era perfecto y tenía un escote deslumbrante! No importa donde mirase, no había ni una sola imperfección. ¡Toda ella armonizaba de tal forma que su belleza se volvía exuberante! Sus ojos, que estaban algo abiertos debido al mareo, emitían atracción. Seoyoon mostraba una belleza de cuento de hadas incluso mientras dormía. ‘Por el momento voy a perdonarla. No importa la forma en la que la haya preparado; estoy vivo porque he comido su comida y supongo que habrá una razón por la que fueron malgastados esos preciosos condimentos.’ Levantó la parte superior del torso de Seoyoon para introducir la sopa en su boca. Weed sentía que se le encogía el corazón mientras veía cómo Seoyoon comía con los ojos cerrados. ‘A pesar de que tengo ganas de vengarme por comer esa comida asquerosa…’ Comió y reposó para recuperar el [Aguante] perdido por la enfermedad. Weed se sintió descansado después de dormir durante todo un día. Pero como Seoyoon y Alveron todavía estaban acostados con fiebre, no pudo reanudar sus actividades. ‘Este horrible resfriado todavía no se ha ido.’ Era el poder del Valle de la Muerte. Un lugar aún más inhóspito de lo imaginable, ya que tenía que luchar no solo contra los monstruos, sino también contra el frío. Por ahora, iba a cocinar para devolver poco a poco su [Salud] a la normalidad, y descansaría mientras tallaba algunas esculturas. Nada más romántico que tallar una escultura de Seoyoon durmiendo en una pequeña cueva. ‘No está nada mal.’ Weed estaba contento. Después de todo, no era habitual poder observar la forma de dormir de una belleza como Seoyoon. Estaba durmiendo en el mismo lugar que ella, y sentía además la felicidad de alimentarla con tres comidas durante el día, mientras sostenía su cabeza. Weed estaba disfrutando el sueño de muchos hombres. Pero, cuando recuperó la conciencia, Seoyoon trató de no comer debido a la vergüenza. Sus mejillas brillaban de un fuerte color rojo mientras parpadeaba rápidamente. Estaba claramente tratando de oponerse a su cuidador, pero Weed no se rendía fácilmente. Con todo lo que había pasado antes, no quería parecer una presa fácil. “Ya has comido esto antes.” “…” Puesto que ya estaba cocinado, ¡no tenía más remedio que dárselo! Esa mujer era una tentación para los hombres, mirase para dónde mirase. ‘Sus manos son pequeñas y delicadas.’ Decidió usar como estrategia su gran encanto. Seoyoon separó ligeramente sus labios y se tragó la comida. Después de comer un par de cucharadas, dejó de oponerse. ‘A pesar de que ayer le di de comer varias veces.’ Una vez más, Weed recordó su pasado. Después de la muerte de sus padres se hizo cargo de su hermanita. La diferencia de edad de los dos hermanos no era muy amplia, pero en ese momento era una gran diferencia. Al principio, el mayor problema con su hermana era la comida. No tenían platos decentes que comer y, en los momentos más duros, se tuvieron que conformar con platos de arroz con algo de sal. La mayoría de las familias tan pobres como la suya pedían ayuda a los servicios del gobierno o de bienestar social. Normalmente, el estado aportaba las necesidades más básicas para vivir. Pero los funcionarios públicos serían muy pesimistas sobre las posibilidades de que una abuela empobrecida pudiera cuidar de los dos pequeños que vivían con ella. Por lo tanto, para evitar que los mandaran a un orfanato o que los separasen para darlos en adopción, no pidieron ningún tipo de ayuda. Así que solo tenían arroz y sal para comer. Por supuesto, la hermana pequeña protestaba y se negaba a comer. “Come. Al menos el arroz nos llenará el estómago.” – mientras decía esto, Weed asumía la responsabilidad de alimentarla. Sin darse cuenta, empezó a alimentar a Seoyoon amablemente mientras le acariciaba el pelo. “Come un poco.” “…” ¡Al sentir el contacto, Seoyoon se puso en tensión! Después de tomar su comida en silencio, se acostó y se durmió de nuevo. Frente a la pared no tenía necesidad de decir nada mientras su cara se ponía más roja que un tomate maduro. Justo en ese momento, recibió una solicitud de conversación privada de su hermanita. - Hermano mayor, ¿qué estás haciendo? Weed estaba tan sorprendido y azorado como cuando pillan a un criminal infraganti por la presencia de Seoyoon. Aunque estaba allí debido a la misión, nunca había estado a solas con una chica , ni siquiera en sueños. Si uno queda con una chica, pierde su dinero. El lujo y el placer llevan al despilfarro. ‘Para poder ahorrar un poco más, tengo que hacer vida de soltero.’ Ese siempre había sido el punto de vista de Weed. Por ello, siempre se había mantenido a distancia de las mujeres durante la adolescencia. Su vida giraba en torno a su hermanita, por lo que se fue apartando cada vez más de las chicas. Weed respondió a su hermana pequeña. - Estoy en medio de una exploración. Para poder enviarse mensajes entre sí, normalmente la gente tenía que reunirse primero y añadirse como amigos. Sin embargo, los miembros de una misma familia eran capaces de enviarse mensajes de forma inmediata. - ¿Explorando? ¿Está relacionado con una misión? - Correcto. - ¿Qué clase de misión es? Yurin mostraba gran interés. Como no había pasado mucho tiempo desde que había empezado a jugar en Royal Road, estaba hasta el cuello de misiones. - Mmm… nada especial, estoy viajando un poco por el Norte. - ¿Por el Norte? He escuchado que apenas hay gente capaz de ir hasta allí. Se dice que es un lugar demasiado frío como para resistirlo. ¿Estás bien, hermano mayor? - Claro, con estas temperaturas aún puedo prescindir del abrigo debido al calor. Incluso he roto algo de hielo para darme un baño hace un rato… ¡Achís! - Hermano mayor… ¿No acabas de estornudar? - No, ¡de que estás hablando! Hace tanto calor que mi frente gotea sudor. Weed se acercó al fuego y lo avivó, para después sentarse a su lado mientras hablaba. Disimulaba delante de su hermana. Incluso aunque estuviese a punto de morir, nunca mostraría debilidad frente a su hermanita. Quería dejar en ella la impresión de un hermano mayor fuerte. - Ya veo, si estás haciendo una misión en el Norte, debe ser difícil. - No, algo de este nivel no es nada. Siempre estoy haciendo misiones de esta dificultad. Je, je, je. – Weed reía arrogante. - Entonces, ¿qué clase de misión estás haciendo? - Estoy explorando el Norte, la zona del Valle de la Muerte, plantando semillas , e investigando los tesoros que pudiera haber. Pero, ¿no han pasado ya cuatro semanas desde que empezaste? ¿Ya puedes salir de la ciudad? - Sí, hoy se cumplen cuatro semanas. - Felicidades. Ahora puedes viajar por el Continente de Versalles como deseaba tu corazón. Ten cuidado de no subestimar a ningún monstruo, ni siquiera a los conejos. Y no molestes a los lobos porque son fuertes. - Gracias, hermano mayor. Tendré cuidado. - Por cierto, ¿cuál es tu profesión? Weed, astutamente, se planteaba ciertas expectativas basadas en ella. ¿En qué mundo le había tocado vivir? Normalmente, la mayoría de las familias dependían de dos sueldos. ¡Era un mundo donde una familia no podía sobrevivir con una única fuente de ingresos! La verdad era que Weed, sin ayuda, sí podía enviar a su hermana a la Universidad y ganaba lo suficiente para mantener su estilo de vida actual. Siempre enfocaba su mente a hacer todo lo que fuera necesario para enriquecerse, y vendía todos sus artículos. Además de los ingresos por publicidad que ganaba gracias a las misiones y al Salón de la Fama, los ingresos por el oro le habían hecho bastante rico. Sin embargo, si se convertían en una familia con dos sueldos, podrían conseguir incluso más dinero del que tenían. ‘Estaría encantado si no elige una profesión extraña como la mía.’ Su hermana pequeña respondió: - ¿Mi profesión? La obtuve de una búsqueda en cadena, a través de una asociación inusual. ¿Puedes creer que la conseguí a través de una búsqueda que el dueño de un restaurante me proporcionó después de acabar de lavar los platos? - Ya veo. De repente, la búsqueda del Instructor le vino a la mente. Una misión en cadena que obtuvo mientras comía con el Instructor. - Así fue como obtuve la profesión de ‘Artista del Agua’. El rostro de Weed se puso pálido. - ¿Artista del Agua? - Sí. Es una profesión oculta. - … Weed sentía como si su mundo se estuviera derrumbando. ‘Parece que nuestro destino no nos permite conseguir una profesión normal.’ Artista del Agua. Solo escuchando el nombre dado a la profesión, parecía imposible ganar algo de dinero. Con una profesión relacionada con las aventuras, como la de ladrón de tumbas, se podía obtener algunos objetos para ganar algo de dinero. Sin embargo, sin saber por qué, ambos hermanos habían acabado con una profesión relacionada con el arte. Y, en el caso de la hermana pequeña, ni siquiera tenía el título de ‘Legendario’. ‘Puedo ganar dinero por mí mismo. No era que tuviera grandes expectativas desde el principio. Si es un trabajo con el que se divierta uno, está bien.’ Sin embargo, las profesiones relacionadas con el arte eran poco comunes, así que su hermana pequeña podría tener bastantes opciones interesantes. - Hablando del tema, no me gusta el frío, así que… ¿supongo que será demasiado para mí ir hasta ahí? - Será bastante duro. Si tu [Aguante] es bajo, te congelarás hasta la muerte. - Ya veo. - Pero no estés decepcionada. Te presentaré a alguien que puede ayudarte. - ¿A quién? - Los geomchis. Seguramente puedan ayudarte un montón. Actualmente, los geomchis están vagando alrededor del continente, sometiéndose a un entrenamiento incontrolado. Si contactas con ellos, dejarán todo a un lado para correr a ayudarte. Estos tipos probablemente te puedan dar algo de equipo básico inicial. Yo saldaré la deuda después de eso, así que no te preocupes y pídeles lo que quieras. - De acuerdo, pero, hermano mayor, ¿no puedes pedírselo también a los amigos con los que sueles ir a cazar? - ¿Te refieres a Pale, Irene y Surka? - Sí, preséntame a ese gente también. - De acuerdo, te los presentaré. Les diré que te llamen más tarde. Aunque no podrán reunirse contigo porque están muy lejos. - La distancia no es un problema… De todos modos, lo conseguiré. Entonces, supongo que debería salir de la ciudad. Hablamos más tarde. - Vale. Ten cuidado con los conejos. - Sí, no te preocupes por mí y cuídate a ti mismo. Después de que Weed terminara de hablar con su hermana, llevó un poco de leña para alimentar la hoguera, intentando ser lo más silencioso posible. Incluso mientras cocinaba tuvo mucho cuidado en asegurarse de que no hacía ningún ruido. Solo cuando tallaba se podía oír un pequeño sonido. De esta manera, pasaron dos semanas hasta que el cuerpo de Alveron se recuperó. “Señor Weed, estoy avergonzado.” “No te preocupes. Está bien.” “Dado que mi [Aguante] se ha recuperado un poco, creo que puedo convocar algo de poder divino.” “Oh, es un alivio.” Weed asintió con la cabeza. Con acceso a la magia de curación, era mucho más fácil deshacerse de las enfermedades. “¡Oh, Diosa Freya! Por favor, quítale el dolor y la angustia a aquellos que te siguen y dependen de ti. [Curar enfermedades].” Alveron utilizó por primera vez magia de curación en Weed.

Debido al poder sagrado, tu capacidad de resistencia a las enfermedades se incrementa. La mayoría de las enfermedades pueden ser curadas.
El resfriado está curado.
La [Resistencia] vuelve a la normalidad.
La resistencia a los refriados se eleva de forma permanente un 2%.
La resistencia la magia de hielo se eleva de forma permanente un 0.2%

Al curarse el resfriado, Weed ganó algo de resistencia permanente contra ellos. Alveron usó la misma magia de curación en Seoyoon y en sí mismo aunque, al tener un resfriado más severo que Weed, no se curaron completamente. Pero después de una buena alimentación y descansar durante un día más, pudieron moverse otra vez. “Ha sido el peor resfriado de todos los tiempos.” Weed movió la piedra que bloqueaba la entrada de la cueva. Había llegado el momento de hacer que los monstruos del Valle de la Muerte probasen la amargura.
* * *
Zephyr bostezó. “¡Uaaaahh! ¡Qué aburrimiento!” “Sin embargo, estamos cazando un montón.” – dijo Hwaryeong mientras trenzaba su pelo en dos coletas. “No es como antes. Era realmente divertido cuando cazábamos con Weed.” “Es verdad, aunque era sólo una repetición interminable de cargar y cargar.” “Cuando pienso en ello, siento como si mi cuerpo estuviera todavía cubierto de vendas.” ¡La cacería mortal que hicieron cuando estaban con Weed y los geomchis! Poco a poco, el recuerdo aterrador de un intenso trabajo se iba convirtiendo en hermoso. Después de eso, la mayor parte de la caza no parecía cansada. Cuando vio una turba de Caballeros esqueleto corriendo hacia ellos, Romuna resopló. “Algo como esto es pan comido.” “No siento la emoción como solía hacerlo.” – dijo Surka mientras golpeaba la cara del Caballero esqueleto con un florido puñetazo. La tensión que te hace sentir un escalofrío recorriendo la columna y el cuello; dicha tensión había desaparecido. Ahora charlaban mientras cazaban monstruos e incluso cuando los monstruos salían de algún lugar mientras estaban descansando, ya no les sorprendían. Romuna, la maga, se movía entre los monstruos, los ataba y lanzaba su magia. Las flechas de Pale nunca fallaban y podía disparar tres flechas al mismo tiempo e impactar en diferentes objetivos. En el caso de Hwaryeong, ahora podía retocarse el maquillaje mientras peleaba con los monstruos. “Irene, es aburrido. Bendice a los monstruos. Creo que voy a dormirme de aburrimiento.” – dijo Zephyr. “De acuerdo, lo haré.” Iba a usar su mejor habilidad. Fortalecería a todo el grupo de enemigos para que sobrepasasen sus límites. Irene elevó la [Fuerza] de los monstruos y aumentó sus habilidades un 20%. A pesar de que una sacerdotisa aumente la fuerza de un monstruo, éste no dará puntos de experiencia adicionales, ni tampoco hará caer ningún artículo especial. Solo era por diversión. Irene y su grupo habían aumentado la habilidad de los monstruos con el fin de obtener mera diversión. La cara de Seechwi se volvió azul. ‘¡Sois unos monstruos!’ Nunca se sintió más débil que en este momento, y los Caballeros esqueleto eran monstruos que sobrepasaban el nivel 320. No eran fáciles de cazar, incluso yendo en grupo. Seechwi se puso en alerta. “Hermanita, ¡ahora!” “¡Sí, correcto! ¡Chwik!” A una señal de Surka, Seechwi se lanzó contra el grupo de Caballeros esqueletos. Alguien de bajo nivel como ella solo podía recoger objetos. ¡Recogía objetos mientras se movía entre los Caballeros esqueletos! Pero, debido a la gran cantidad de monstruos, no era tan sencillo. Y como no tenían éxito en todas las cacerías, tenían que conseguir todos los objetos posibles cuando estaban disponibles. Aunque su rango fuese el de Comandante Orco, tanto su [Carisma] como su [Liderazgo] no daban muchos beneficios al grupo debido a la diferencia de nivel. ¡Solo elevaba el daño físico un 3% y la tasa de recuperación un 2%! Su habilidad habría tenido un efecto mayor si estuviera comandando orcos, pero era la única orco del grupo.
* * *
Pero, ¿quién iba a pensar que la hermana que se había convertido en pintora querría derrotar lindos conejos sin piedad? “¡Muere! ¡Muere!” Cuando los conejos se resistían, Yurin usaba sus pies para darles una paliza. Trabajaba por dinero durante el día y cazaba por la noche. Cazando por la noche conseguía más puntos de experiencia, pero a Yurin le resultaba difícil cazar un conejo. Como pintora, su [Salud] y su [Ataque] no eran muy fuertes. ‘La caza es más difícil de lo que pensaba.’ Descansó tras cazar un conejo. Antes de subir de nivel, la caza era demasiado dura, incluso con un buen equipamiento. En ese momento, le llegaron unas palabras de Pale. - Hola, soy Pale. - Sí. Hola. – Yurin le saludó cortésmente. Siempre actuaba con educación delante de la gente que no conocía. - Eres la hermana de Weed, ¿verdad? Soy un amigo suyo. Hemos cazado juntos desde que éramos principiantes. - ¡Ah, eres el experto en disparar flechas! - ¡Ja, ja, ja! Parece que Weed ya te ha hablado de mí. Dejémoslo en especializado en disparar flechas, experto es una exageración. ¿Te ha dicho algo más? - Sí, me contó que nunca me burlase de ti. Que eres muy tímido. - Ah, eso es tan… soy algo tímido. ¿Alguna cosa más…? - He oído que a veces juegas solo, haciendo agujeros en el suelo. - ¡Uuuuyyyyy! Yurin se divertía hablando con los amigos de Weed. La forma educada y amable con la que hablaba le dio la sensación de que era una buena persona. ‘Ha cazado con mi hermanito… eso aún no lo he conseguido.’ Envidias aparte, profirió una burla sin mala intención mientras sonreía, disfrutando el momento. - ¿Dónde estás? - Rhodium. - La ciudad de los artistas. Nosotros estamos en las Montañas Yuroki. Están muy lejos, te llevará al menos una semana llegar hasta aquí. ¿Vas a venir? - Claro. - Si hay algo en lo que te podamos ayudar, lo haremos. - No tienes que hacerlo, voy para ahí. - ¿Perdón? - ¿Puedes explicarme qué te rodea? Yurin saco un carboncillo y papel y se preparó para dibujar. Pale se quedó sin habla ante la absurda idea de Yurin. ¿Cuánto tiempo tardaría en llegar desde Rhodium hasta las Montañas Yuroki? Además, allí los monstruos aparecían en grupos, no era un lugar para principiantes. Aun así, Pale respondió a las preguntas de Yurin. - Detrás de nosotros hay dos árboles altos. Hay una roca enfrente nuestra. Es una roca normal, de un color gris claro. - ¿Qué clase de suelo hay alrededor? - Hay un montón de malas hierbas alrededor, también muchas flores silvestres, más en el lado derecho que en el izquierdo. Se puede ver una montaña ligeramente escarpada a lo lejos, con muchos árboles. Hay un castillo de elfos oscuros después de pasar dos montañas más. - ¿El clima? - Despejado. Aunque hay algunas nubes. Pale estaba confuso mientras explicaba el paisaje que le rodeaba. “Pale, ¿qué estás haciendo?” – le preguntó Romuna. “No lo sé. Yurin está pidiéndome que le describa los alrededores, así que es lo que estoy haciendo.” “¿Quiere saber cómo es este lugar?” Romuna inclinó la cabeza, incapaz de comprenderlo. Juzgando solo el paisaje, el lugar era extraordinario. Los amaneceres y los ocasos eran muy hermosos. El modo en que todo se cubría de niebla o cuando llovía era genial. Mirando el bosque lluvioso, uno solo podía quedarse ensimismado. Para personas con el alma sensible no existía mejor lugar para pasar el tiempo. Zephyr se acercó a Pale. “Pero, ¿cómo es su voz?” “¿Eh?” “¿Es su voz suave?” Zephyr, que no tenía novia, tenía curiosidad sobre cómo era Yurin. ‘Si es la hermana pequeña de Weed, será fuerte y no tendrá problemas para conseguir sustento. No se morirá de hambre en cualquier situación.’ ¡Una mujer segura y hermosa! Hasta ahora, Zephyr había conocido a varias mujeres. Sin embargo, se preocupaban de temas económicos en cuanto se enteraban de los antecedentes de Zephyr. No quería conocer mujeres como esas otra vez. Quería una mujer a la que conocer que no se preocupase del dinero o de la posición. El suyo era el corazón ingenuo de un hombre que acaba de empezar a tener citas y quería conseguir una novia. Pale miro a Zephyr compadeciéndose. Había cosas que no se pueden hacer incluso con un rostro hermoso, ojos afilados y un discurso elaborado. “Lo siento, Zephyr.” “¿Perdón?” “Por si se daba una situación de este tipo, Geomchi3 me hizo una advertencia.” El corazón de Zephyr se asustó. Recordó la cara angular de Geomchi3 y sus músculos. Era un hombre incluso más aterrador en la vida real que en Royal Road. Si había un orco en la vida real, el único que podría capturarlo fácilmente, sería Geomchi3. “¿Qué te dijo?” “Voy a retrasmitir el mensaje tal como me lo dio: Si alguien se atreve a tocar a Yurin, morirá.” “………” “Geomchi4 también añadió algo más. Dijo que si un hombre hacía llorar a Yurin le rompería la columna vertebral.” “………” “Geomchi9 y Geomchi190 también dijeron algo de ese estilo…” Zephyr quería taparse los oídos. “N… no puedo escucharlos.” Pale lo miró como si se apiadase. “Es difícil para mí decir quién dijo qué, no quería recordarlo, así que cuando me lo decían solo añadí números.” “¿Números?” “Muerte, 309 veces; convertir en un vegetal, 68 veces; al menos un mes hospitalizado, 93 veces; parte inferior del cuerpo paralizado, 30 veces; muertes que no puedo describir, 2 veces. Algo que no está ni vivo ni muerto…” “Sin embargo, si aún quieres saberlo, puedo contarte cómo es la voz de Yurin.” “¡Buh, buh, buh!” Zephyr tendría que renunciar a Yurin completamente. Su confianza en acercarse a Yurin, siendo como una hermana para los geomchis, se desvaneció. Además, si lo pensaba detenidamente, Yurin era la hermana de Weed. Teniendo en cuenta la posible venganza de Weed junto con las amenazas directas de los geomchis, era obvio que Yurin era alguien a quien no convenía acercarse. De acuerdo a las descripción de Pale, Yurin pintaba, aunque su habilidad de dibujo no era muy buena. En lugar de arte o música, solo se había centrado en sus estudios académicos. Así que, a pesar de no tener un talento excepcional o demasiada sensibilidad, intentaba ser lo más exacta posible. Consideró primero el entorno general, y después afinó los pequeños detalles. Su sensibilidad femenina produjo trazos suaves dibujados con colores cálidos. Y, al final, terminó de dibujar el lugar tal y como Pale lo había descrito. Yurin estiró sus brazos sobre su pintura. “¡[Teletransportación Pictórica]!” Se trataba de la habilidad especial de los Artistas del Agua. El paisaje del papel empezó a ondular.

Has utilizado [Teletransportación Pictórica].
Tu máximo de [Maná] se reduce a la mitad durante 4 días.

Era una habilidad fantástica que permitía teletransportarse a cualquier lugar del Continente siempre y cuando uno supiera su localización geográfica exacta. En la pintura, Yurin se representó a sí misma. Al dibujarse, su cuerpo físico fue desapareciendo místicamente de las llanuras de Rhodium. Primero las piernas, luego el cuerpo y finalmente la cabeza. Si Yurin cerraba los ojos por un momento y los abría otra vez, se reuniría con Pale, Irene, Romuna y Hwaryeong. Todos se sorprendieron al ver aparecer de repente a Yurin. Para Zephyr y Seechwi, parecía como si hubiese surgido de la tierra. Era una habilidad especial que solo los Artistas del Agua podían utilizar.
* * *
Primeramente, Weed decidió explorar a fondo el entorno del Valle de la Muerte. “No puedo resolver la búsqueda directamente.” Tenía muchas esperanzas al contar con Seoyoon y Alveron pero, desafortunadamente, había problemas que impedían resolver la búsqueda rápidamente. Los fuertes trolls de hielo eran parte del problema, pero el clima y la geografía tan adversos, también. “Al menos, debería comprender la geografía.” Soportando el frío, Weed sobrevoló el Valle de la Muerte a lomos de Bingryong. Desde lo alto podía ver todo el valle. La nieve y el hielo lo cubrían todo hasta el horizonte. Las montañas, los ríos, los pueblos y ciudades estaban congeladas. Formaban parte de un paisaje especial que solo podía ser visto desde el cielo del Continente del Norte. Había un montón de lugares sin descubrir. Las misiones que se podían obtener al ir a esos pueblos y castillos serían un paraíso para los aventureros. “Si pueden soportar el aire helado.” Weed envolvió su cuerpo en la capa tanto como pudo. Aunque ordenó a Bingryong volar lentamente, el viento era feroz. Si no quería resfriarse de nuevo, tenía que poner fin a la exploración lo antes posible. Weed se centró en el valle. En mitad de las montañas, el Valle de la Muerte parecía un par de largas serpientes reptando por el suelo. En lo alto de las montañas, había incontables monstruos, tales como trolls de hielo, que estaban apostados defendiendo como soldados un castillo. “El callejón sin salida del valle es donde las cabezas de las serpientes se encuentran.” A pesar de ser estimulante para la vista, la longitud era de tan solo un kilómetro. El valle en sí no era muy grande. Y, cuando llevaba recorrido un tercio, vio soldados y caballeros congelados esperando en la nieve. “Son soldados de Niflheim.” Tiradas a los pies de los soldados, había un montón de armas oxidadas. ¡Whiiing! Cualquier exploración sería peligrosa. Su estado estaba a punto de empeorar, ya que pequeñas partículas de hielo empezaron a volar arrastradas por el viento. “Suficiente, ya capto la situación.” Weed dejó de explorar. Encontró una larga caverna en una colina cercana donde los wyverns podían quedarse. Hasta que conquistara el Valle de la Muerte, este lugar sería su base. No sabía cuándo nevaría de nuevo y la tierra congelada limitaría sus movimientos. ¡El frío incluso podía congelar la piel! Además de todo eso, los monstruos se volvían más fuertes por la noche. Pero, para compensar, los wyverns y Bingryong estaban considerados como monstruos, por lo que también se fortalecían de noche. Pero, aunque el frío no afectaba a Bingryong debido a que su cuerpo estaba hecho de hielo, los wyverns sí que sentían sus efectos. Weed negó con la cabeza. “No es una misión fácil.” Pero creía saber cómo enfrentarse a los trolls y a las lamias. Podía usar a Bingryong junto con los wyverns para cazar a los trolls de hielo poco a poco. Pero como tenían que detenerse por la noche, les daban tiempo para recuperarse. Éstos tenían unas estadísticas de vida estúpidamente altas y su tasa de reproducción era excepcional. Así que durante la noche, solo Bingryong y Weed luchaban, mientras que Seoyoon, Alveron y los wyverns se quedaban en la caverna. Además, Seoyoon siempre se desconectaba de Royal Road durante la noche para descansar. Cuando eso ocurría, ni Alveron, ni Weed, ni los wyverns tenían nada que hacer en la cueva. “Alveron.” “¿Sí? “Cuida del fuego.” “Vale.” Alveron puso una cantidad suficiente de madera en la hoguera para que no se apagara. Los wyverns se acurrucaron junto al fuego con sus alas plegadas. “Demasiado frío.” “Pensé que me iba a morir de frío cuando peleé durante el día.” Los wyverns hablaban sobre su solitaria situación y calentaban sus cuerpos junto al fuego. “¡Kurararara!” De vez en cuando, escuchaban el rugido de Bingryong fuera de la cueva. ‘Debería estar bien, ya que el frío no le afecta y tiene gran cantidad de vida.’ A Weed no le preocupaba Bingryong en absoluto. El dragón era tímido y cobarde. A pesar de que tenía un gran e intimidante cuerpo, la triste realidad era que se daba a la fuga cuando perdía un poco de vida o cuando se sentía en peligro. Por lo tanto, casi nunca se metía en situaciones peligrosas. Cuando su [Salud] bajaba solo un 20% de su máximo de vida, Bingryong se acercaba a Alveron y se hacia el tonto. Weed analizó la crítica situación. ‘Si continuamos así, será imposible superar la misión.’ Incluso reduciendo el número de trolls de hielo durante el día, su número crecía durante la noche. Había numerosos monstruos en el valle, y si luchaban otra vez contra los trolls de hielo, sería imposible completar la misión. Era un gran lugar para cazar y elevar el nivel de sus mascotas, pero no podían estar allí para siempre. ‘De todos modos, ¡tenemos que hacer algo con este frío! Si lo hacemos, entonces podía estar más cerca de la respuesta de lo que pienso.’ Los trolls de hielo, las lamias y otros monstruos… y no era capaz de mostrar todo su potencial a causa del frío. Weed utilizó todas las piezas de cuero de lobos que tenía para remendar la ropa y comió adecuadamente. Pescado frito empapado en vino dulce… pero el frío era demasiado intenso como para que la comida fuese una distracción suficiente. Coser y cocinar tenían sus límites. Weed agarró su cuchillo de tallar.



20 comentarios:

  1. Buenas fans de Weed.

    Seguimos con un capítulo más y para mi uno de los mejores del volumen. Me encanta el sadismo de Weed con la comida o las sugerencias de los Geomchis a las futuras parejas de Yurin xD
    Por otro lado, Adam está de vacaciones, así que tiene una parte buena y una mala.

    La mala es que no pudo revisar el capítulo y a lo mejor tiene algún fallo que otro y la buena es que no hay que esperar con él, y así el capítulo sale a una hora decente ^^

    Espero que lo disfrutéis.

    Tars.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Saludos, ávidos lectores!

      Cómo se nota que el jefe no está xDDD. Cuando publica Tars es el domingo a hora normal, y cuando me toca a mi suele ser de madrugada cuando llego de tomarme unas cervez... quero decir, de trabajar ;)

      A cerca del capítulo... ¡genial! Me ha gustado mucho. Por un lado encantado con nuestros amigos geomchis y sus 1001 formas de matar a alguien; por otro lado Weed siempre tan mal pensado. Refranero popular no coreano: "piensa el ladrón que todos son de su condición".

      En el lado negativo... la habilidad de Yurin. Cuando consigue la profesión (oculta, qué casualidad), aparece un torrente de cuadros azules describiendo sus habilidades... y la teletransportación no sale. Además, parece ser una habilidad que no necesita entrenamiento y con una descripción por chat puede ir hasta allí... me chirría mucho, mucho. Veamos cómo va evolucionando.

      Nada más por esta semana. Felices fiestas, cuidado con el turrón y el champán.

      ¡Hasta el año que viene, ávidos lectores!

      Eliminar
  2. gracias por el nuevo capitulo

    ResponderEliminar
  3. jeje me encanta la personalidad de weed en este cap se lucio

    ResponderEliminar
  4. Jaja que interesante habilidad la de yurin. Gracias por el cap.

    ResponderEliminar
  5. muchas gracias man el capitulo estuvo de ptm !!!

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capítulo, este weed es todo un personaje, ya por fin su hermana empieza a sacar las grandes habilidades ocultas que tiene. Esperar el próximo capítulo. :)

    ResponderEliminar
  7. Weed es el mejor. Diciendo frases que llegan al corazón:
    ‘Para poder ahorrar un poco más, tengo que hacer vida de soltero.’

    ResponderEliminar

  8. Romuna, la maga, se movía entre los monstruos, los ataba=atacaba? y lanzaba su magia.

    ResponderEliminar
  9. no entiendo por que weed estan receloso de seyoon siendo que el mismo admite que es su musa jajaja

    ResponderEliminar
  10. en realidad me imaginaba que lee hayan podia tener una habilidad asi cuando le pregunto a weed si podia ir a donde estaba... excelente meencanto y quiero saber mas sobre yurin

    ResponderEliminar
  11. pobre Weed es el que la tiene mas dificil con su profecion su hermana tiene una suerte

    ResponderEliminar
  12. Weed tuvo que hacer muchas cosas para tener una profecion oculta y su hermana va y limpia en algunas tiendas y ya le dan una clase oculta, que ya con eso de teletransportarse a cualquier lugar me parece que esta rota xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues no a weed se le dio la oportunidad de elegir escultor de la luz lunar desde casi el principio, en su primera mision en cadena solo que no lo acepto y despues fue que consiguio la de legendario escultor de la luz lunar al aceptar la mision de acabar con ciertos enemigos en una cueva.

      Eliminar