domingo, 3 de enero de 2016

Volumen 9 - Capítulo 7

Volumen 9 Capítulo 7
Obra Magna de Luz Lunar
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

“Es hora de empezar a tallar.” El material para la escultura era una gran roca en el interior de la cueva. A pesar de que podría haber utilizado hielo en su lugar había unos límites, y no era un buen material para expresar los detalles. Así que eligió trabajar con una roca en su lugar. Como había aumentado su habilidad en [Escultura], los materiales normales subían poco su [Fama]. Weed se puso en pie mirando la roca. “¿Qué debo hacer?” En el pasado, no habría dudado. ¡Fuego! ¡Fuego! Quizás algo caliente. Siempre era más práctico hacer algo simple y directo. Era más fácil encontrar inspiración cuando solo se piensa en la figura y no en los beneficios adicionales que se desea que tenga el producto al terminarlo. Pero, debido a su experiencia, su ojo haciendo esculturas era diferente. “Una escultura no existe por sí misma. Es importante considerar bien la situación.” Si tallaba una hoguera, solo le daría un ligero calor. La escultura no es tan simple. ¡Está hecha para reflejar la pasión y el espíritu del arte! Weed se dio cuenta que su habilidad no estaba a la par de un maestro artesano. Pero al menos, ahora conocía el elemento más importante para hacer una escultura. “Una escultura sin emociones está muerta.” Había esculpido para su abuela una vez en la vida real, frente a la mujer que había envejecido con él durante toda su vida. Por supuesto, su habilidad con la escultura era patética. Incluso esculpiendo miles de veces en el juego, cuando estaba fuera de su personaje, la realidad era muy diferente. Esculpiendo en la vida real, un pequeño toque de un solo dedo suponía una gran diferencia en la figura. Era algo muy delicado y no exento de riesgos. Al acabar la escultura, se apreciaban muchos defectos. Al mirarla de cerca, se veían varias zonas acabadas incorrectamente y cicatrices debidas al aplicar demasiada fuerza al tallar. ¡Esos eran defectos críticos en una escultura! Pero, aun así, conmovía los corazones de la gente porque esa figura poseía la vida de su abuela en su interior. Para alguien que lo ignorase, solo veía una escultura de su abuela. Una mujer mayor que había pasado por diversas dificultades a lo largo de su vida. Era una cara tan familiar hasta el punto de que casi cobraba vida. Cuando terminó la escultura, le había infundido alma, dotando al rostro de la anciana la expresión de diferentes sentimientos. Ni siquiera la escultura de un famoso artesano conmovería a la gente si solo estuviera hecha con habilidad y sin ningún propósito. En la escultura, el tiempo y la vida tenían que ser volcados en ella. Por lo tanto, era fundamental hacer armonizar la escultura con su ubicación. ‘No puedo ignorar esto. Necesito imbuirle tanto de mi vida como pueda. Necesito una escultura que exprese fielmente la situación en la que estoy.’ En ese momento, Weed tuvo una idea: un hombre y una mujer abandonados a la intemperie en las tierras congeladas del Norte; una pareja herida por el frío extremo. La naturaleza en su estado más cruel. Una tormenta de hielo arreciando diariamente y un coro de lobos aullando.
¡Auuuuuu! “Ven por aquí.” Un hombre tiene el deber de proteger a una mujer. Después de pasar por muchas dificultades, encontraron una cueva segura y se refugiaron en su interior, lejos de los feroces lobos. Sin embargo, aunque se las arreglasen para escapar de los peligrosos enemigos, seguirían perseguidos por el hambre y el frío. La mujer, de una belleza insondable y con una inmensa bondad, era única en todo el mundo. “Estoy congelado.” – dijo el hombre sin poder hacer nada más que mirarla con ojos tristes. Era inútil, no podía proteger a la mujer que amaba. Sus vidas estaban al borde de la muerte, ¡si solo pudiera sacrificar su vida para salvar a su mujer! Lo habría hecho sin dudar, pero la realidad era que eso no iba a cambiar la situación, y la mujer lo sabía. No lo culpaba. “Aun así, gracias.” “¿Por qué?” “Por estar conmigo hasta el final. Te quiero.” Para el hombre, con un corazón suave y dulce, sus palabras eran el mejor regalo posible. ¡Wharak! El hombre rodeo con sus brazos a la mujer. “Yo también te quiero.” No importaba cuán frio fueran el cielo y la tierra, nada podía congelar el corazón de esta pareja. Podían sentir un hilo de calor mientras se abrazaban el uno al otro.
“Sí, este tipo de tema sería lo mejor.” Weed sacó su cuchillo de tallar y se acercó a la roca. Rasss. Cayeron fragmentos y polvo de la roca. Mientras cortaba los bordes, lentamente le fue dando forma, acentuando el sentimiento de la pareja que se preocupaba el uno por el otro. Aunque, por supuesto, la historia tenía diferentes matices en la vida real. Es verdad que Weed y Seoyoon habían venido al Norte, pero nunca se habían separado, ni estado solos. Alveron estaba allí, al igual que los wyverns y Bingryong. “¡No sabéis luchar bien! ¡No sois más que cosas inútiles sin valor!” Weed acosaba permanentemente a Bingryong y a los wyverns. Hasta había obligado a Alveron a trabajar, pero él prefería omitir esos detalles. Y las diferencias no acababan ahí. La mujer sin fuerzas que despertaba su instinto protector era muy distinta de Seoyoon. No tenía nada que ver con la fuerte mujer guerrera que podía arrasar a casi cualquier monstruo. Por lo menos, la aparición de los hambrientos lobos era cierta, pero la razón por la que aullaban era diferente. En realidad, lloraban suplicando piedad; simplemente, eran comida sabrosa y eran sacrificados tan pronto como los avistaban. Weed se había adaptado antes de morir de hambre, aun a pesar de llegar a este lugar tan despiadado. “Bueno, el arte necesita algo de ignorancia de vez en cuando… Licencia poética.” Hasta el héroe que salvaba un país del peligro tendría que ir al baño de vez en cuando. Uno podía esculpir sobre cómo había liderado a sus tropas en la guerra hasta llevarlos a la victoria, pero no dibujar o esculpir la otra escena. Cada vez que Weed movía el cuchillo por la escultura, pequeños fragmentos de roca salían despedidos. La forma básica iba tomando forma. En ese momento, Seoyoon se conectó cuando empezaba un nuevo día. Dependiendo de si era de noche o de día, las batallas se sucedían periódicamente, así que Seoyoon se conectaba cuando había que cazar. Cuando el sol salía y su luz se filtraba en la cueva, la temperatura se elevaba un poco. “Vamos de caza.” Con los wyverns, Weed se dirigió al Valle de la Muerte. Cazaban cuando salía el sol y esculpía al anochecer. Por eso, la escultura terminó tomando forma después de varios días. Se trataba de un hombre y una mujer que se abrazaban el uno al otro con una expresión que estaba a punto de gritar debido a un dolor inexplicable. Pero Weed sentía que estaba incompleta. “No es suficiente con solo abrazarse el uno al otro.” Aunque la pareja estaba cerca el uno del otro, la escena no transmitía muchos sentimientos. Solo era una pareja con gran tristeza y dolor. Weed pensó cuidadosamente en qué le faltaba. “¿Qué sentiría si fuese yo el hombre?” – se preguntaba a sí mismo. Se sentiría desesperado e impotente. Mirando al amante que iba muriendo lentamente, intentando calentarla, el hombre se sentiría muy triste. El hecho de que él mismo no podía soportarlo más y que iba a tener que decirle adiós a su amada, haría que su corazón estuviese cargado de tristeza. Despedida y muerte. Weed había perdido a miembros de su familia antes, así que sabía cuánta tristeza traía. Al final se decidió. “He fallado en esta escultura.” A pesar de que era el producto de un trabajo muy duro durante varios días, abandonó su obra sin dudarlo. Sabiendo que sería un fracaso, era inútil continuar haciéndola. Weed empezó a esculpir una roca diferente. De nuevo, la pareja se abrazaba el uno al otro. Para no perder tiempo, no habría muchas diferencias entre la una y la otra. La dif erencia era que ahora el hombre y la mujer sonreían. La mayor sonrisa amorosa que podía mostrarse el uno al otro. “Si estás a punto de dejar este mundo, debes sonreír. Esa es la última cosa que puedes mostrar a la persona que amas.” Los padres de Weed habían fallecido cuando era pequeño. Los había visto por última vez cuando iban al quirófano de cirugía del hospital. En ese momento, Weed lloraba y lloraba. Lloraba porque se le desgarraba el corazón, pero nadie sabría lo mucho que lo lamentó después. “Debería haber sonreído. Debería haberles mostrado mi mejor sonrisa.” Debería haber sonreído, mostrado que estaba bien y que iba a vivir feliz con su hermana y su abuela. Siempre le remordería el no haber sido capaz de lograrlo. “Sí, una sonrisa es mejor.” Weed hizo que las esculturas tuvieran una sonrisa en sus rostros, una sonrisa que transmitía amor y confianza. Sin embargo, también tenía un humor algo triste y desasosegante. Con sus dos brazos, abrazándose el uno al otro tanto como fuera posible, para compartir su calor y no separarse nunca más.

Por favor, ponle un nombre a la escultura.
Mientras señalaba con el cuchillo de tallar, Weed dijo: “Los Amantes Ardientes.” Se había decidido por ese nombre simplemente porque se abrazaban en un lugar hostil, pero llegó a ser uno de sus mejores nombres; iba misteriosamente bien con el estado de ánimo de la escultura.

¿Te gustaría llamarla “Los Amantes Ardientes”?
“Sí.” Aunque, en realidad, se sentía algo culpable por darle ese nombre a la escultura debido a las caras del hombre y de la mujer. Al principio no se dio cuenta, pero la cara del hombre se le parecía muchísimo. Ya que estaba emocionado y esculpía como si no hubiera un mañana, inconscientemente había tallado su propio rostro. Al pasar por tantas dificultades, no podía simplemente pararse a sonreír. No era una sonrisa falsa, era la sonrisa pura y confiable que solo le mostraba a su familia. Era sólo un hombre que se parecía a Weed, no habría ningún problema. El problema era que la cara de la mujer se parecía demasiado a Seoyoon, era tan parecida que casi daba la impresión de haberle quitado la cara colocándola en la escultura. Su belleza era tal que no sería exagerado decir que se trataba una belleza absoluta, hasta el punto en el que su propio gusto o preferencia no importaba. Seoyoon era una belleza. Después de usarla como modelo tantas veces, había llegado al punto de ser capaz de esculpirla con los ojos cerrados. Y, naturalmente, su subconsciente la había utilizado como modelo. ‘Qué embarazoso…’ Sería problemático tratar con este asunto más tarde, pero Weed decidió dejarlo de momento. Le gustaba el resultado de la escultura. Claro que tampoco era posible cambiar una escultura que ya estaba terminada. Además, el cuerpo de la mujer y la cara de Seoyoon miraban hacia la pared de la caverna, por lo que no sería fácil de apreciar a menos que esa fuera la intención. ¡Ding!

¡Obra Magna de Luz Lunar! Has creado ‘Los Amantes ardientes’.
Los ‘Amantes ardientes’:
Está ubicada en un lugar donde incluso la respiración se congela. Esta obra expresa el amor apasionado de una pareja de amantes que ni siquiera la muerte puede separar. Debido a su impresionante expresividad, la obra merece estar en el museo personal de un rey o en un palacio.
Esta gran obra será más valorada con el paso del tiempo.
Un escultor creativo y con una gran sensibilidad artística ha aprendido y recuperado una habilidad olvidada.
Este trabajo dejará su nombre en la historia de la escultura del continente.
Un trabajo del excepcional escultor Weed.
Valor artístico: 2.600.
Efectos:
Al contemplar ‘Los Amantes ardientes’ aumenta la [Salud] y la regeneración de [Maná] un 20% durante un día.
La [Resistencia al frío] aumenta un 20%.
La [Salud] aumenta un 25%.
Todas las estadísticas aumentan 20 puntos.
La escultura emana aire caliente, que hará que te quemes si tocas la escultura.
La experiencia del grupo aumenta un 6%.
Cuando unos amantes se abracen delante de la escultura, recibirán el hechizo [Bendición] por parte de la escultura.
‘Los Amantes ardientes’ se registrará en la historia la escultura, por ello, cuando algún escultor con talento mire la escultura, le ayudará a mejorar sus habilidades .
Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.
Número total de Obras Magnas de Luz Lunar creadas: 1.

Como recompensa por crear una Obra Magna de Luz Lunar todos los atributos aumentan en 4.

Subes de nivel: [Dominio de la Escultura] Avanzado - 2 [0%]
Sorprendentemente, tus esculturas se vuelven más detalladas y delicadas.
El efecto de todas las habilidades basadas en [Destreza] aumenta.
La [Comprensión escultural] ha incrementado en 1 punto.
La [Fama] ha incrementado en 460 puntos.
El [Arte] ha incrementado en 30 puntos.
El [Carisma] ha incrementado en 7 puntos.
* * *
Como siempre, Seoyoon se conectó cuando la noche empezaba a ceder ante los primeros rayos de luz de un nuevo día. A menos que después de comer hubiera platos por lavar o pieles por clasificar que se amontonaban hasta después de la caza, se conectaba a su hora. Anteriormente no se conectaba tanto pero, tras el viaje con Weed al Norte, nunca llegaba tarde. En un lugar donde normalmente un aire congelado fluía a su alrededor, hoy una cálida brisa venía desde lo más profundo de la cueva. “¿………?” Después de mirar a su alrededor, Seoyoon encontró una escultura que no estaba allí antes. Había un hombre ligeramente vestido y una mujer con ropa de manga corta. Vestimentas impropias para ese tipo de clima. ‘Qué escultura tan rara.’ Desde donde estaba Seoyoon, podía ver la espalda de la mujer y la cara del hombre. Se parecía bastante a Weed. ‘¿Cómo puede sonreír así?’ Seoyoon inclinó la cabeza. Aunque la escultura tenía ropas ligeras, poseía una sonrisa que calentaba el corazón. La cálida brisa venía de la escultura. “………” Seoyoon siguió mirando la escultura. ‘Una escultura magnífica.’ La expresión y los detalles hacían difícil de creer que estuviese hecha de roca y la débil luz que emitía la escultura era muy hermosa. Aunque sus rostros sonreían, se esforzaban para abrazarse todo lo posible en condiciones muy duras. Era una escultura que llenaba el corazón de afecto. ‘Solo una persona con un gran corazón puede hacer tal escultura.’ Con una mirada cariñosa, Seoyoon observó a Weed que estaba durmiendo cerca de la escultura. Era una persona con múltiples talentos. Cocinaba bien y además era un superviviente. Eso sí, también era un tacaño que empleaba todo su esfuerzo en conseguir una moneda de cobre más. Sin embargo, tenía algo que mucha otra gente no tenía, un corazón cálido. Ella pensaba que era una buena persona. Entonces, de repente, Weed despertó de su sueño. “Supongo que me he quedado dormido después de trabajar tanto. Espero que ella no haya llegado todavía. ¡Ah!” Cuando miró a su alrededor y encontró a Seoyoon, su cara se volvió tan pálida como una sábana, como si hubiera visto un fantasma. “¿C… cu… cuándo…?” – el miedo de Weed no remitía. Si había visto la cara de la escultura, ¡no le permitiría escapar! Pero Seoyoon permanecía quieta sin mostrar ninguna expresión. Pensaba que Weed era una gran persona, pero no mostraba sus sentimientos. ‘No puedo ser amada por nadie.’ Seoyoon siempre sentía dolor en su corazón. Durante años, había vivido sin hablar con nadie. Quería hablar, tener una conversación, pero su miedo siempre se imponía. El temor de no saber cuándo sería herida o si nunca sería amada. Estaba acostumbrada a no expresar ninguna emoción. Si se escondía de todos, el dolor sería menor. Aun así, pasaba una considerable cantidad de tiempo con Weed. Durante el feliz festival en Morata, durante el tiempo pasado en la caverna… Al menos no estaba incómoda dando vueltas alrededor de Weed. Pero no podía permitirse expresar ninguna emoción. Tenía que esconderse más aún porque era uno de los pocos que la conocía. ‘¡Uff! Todavía no la ha visto.’ Viendo la reacción de Seoyoon, Weed solo podía suponer que aún no había visto la cara de la mujer. “Entonces…” – dijo rápidamente. – “¡Vamos de caza!” Ya que Seoyoon no veía ninguna razón para negarse se dirigió a la entrada de la cueva pero, antes de salir, se dio la vuelta. Quería conservar la escultura en sus ojos una vez más. La cara de Weed sonriendo radiante, mientras abrazaba a la mujer.



14 comentarios:

  1. Buenos días Geomchis.

    Aquí una semana más con un capítulo nuevo y una estatua nueva.
    Es un capítulo un poco corto, pero muy intenso. Iros preparando que nos acercamos al final del volumen y las cosas se irán poniendo más interesantes cada vez.

    Me han mandado el borrador, con los cuadros con doble borde, como deben estar aun durmiendo y no consigo que Adam me confirme si es así o no, los pongo y aprovecho para preguntaros que os parecen los cuadros con doble línea.

    ¿Os gustan?

    ¡Disfrutad del capítulo!

    ResponderEliminar
  2. gracias por la traduccion

    los cuadros estan buenos me recuerdan a los rpg viejos

    ResponderEliminar
  3. Gracias por traernos una semana mas(como todas las semanas xD) los capitulos de Weed!!
    Gran trabajo!!!
    Un saludo y Feliz año 2016!!

    ResponderEliminar
  4. Agradezco el capítulo un feliz año y esperemos el proyecto siga :).

    ResponderEliminar
  5. gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  6. gracias gracias por su arduo trabajo

    ResponderEliminar
  7. Sus vidas estaban al borde ''de'' la muerte

    ResponderEliminar

  8. ‘Amantes ardientes= Los Amantes Ardientes' se registrará en la historia ''de'' la escultura, por ello, cuando algún escultor con talento mire la escultura, le ayudará a mejorar sus habilidades .



    El=La [Comprensión escultural] ha incrementado en 1 puntos.

    El=La [Fama] ha incrementado en 460 puntos.

    El [Arte] ha incrementado en 30 puntos.

    El [Carisma] ha incrementado en 7 puntos

    ResponderEliminar
  9. llegue a sentir verguenza pena miedo y risa por la escultura y la situacion de Weed yo rompia la escultura jaja mejor sera que la ocultes Tiene A Da im a la famosa bailarina y en proceso de conquista seoyoon

    ResponderEliminar
  10. Seoyoon es toda una austista pobre :'c

    ResponderEliminar