domingo, 6 de diciembre de 2015

Volumen 7 - Capítulo 9

Volumen 7 Capítulo 9
Expedición al Salón de la Fama
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y DaniR



Los gremios del Continente Central habían empezado una guerra sin cuartel en búsqueda de información. Buscaban pistas sobre el Rey Escorpión y, al mismo tiempo, trataban de encontrar una manera de bajar la temperatura de todo el continente.
Magos, Sabios y Nobles se reunían en la biblioteca buscando leyendas y mitos en viejos libros. Pasado un tiempo, se encontró una pista en una aldea de los Bárbaros.
El pueblo de Edereum, ubicado en el Continente del Norte, ha desaparecido. Existe una leyenda transmitida por los fieles, según la cual el Altar del pueblo hace desaparecer el calor. Son necesarios más datos sobre Edereum para continuar con la investigación.
¡El pueblo de Edereum había desaparecido!
Los registros históricos indicaban que se encontraba en algún lugar del Reino de Kaldeath. En la zona norte de dicho Reino, la tierra había estado literalmente congelada durante un largo periodo de tiempo. Edereum y algunos otros pueblos fueron borrados del mapa.
“Lo sabía.”
El líder de cada gremio recibió una nueva misión: ¡Dirigirse a la parte más fría del continente y buscar el pueblo de Edereum!
Si cualquier otro gremio era capaz de resolver la misión que había llevado al colapso del gremio Alas Carmesí, sería capaz de conseguir un enorme prestigio. Además de eso, tenían otros planes.
‘Tomaremos ventaja de esta oportunidad, y podremos ser los primeros pioneros del Norte.’
‘Las misiones serán abundantes en el Norte. Si podemos conseguir varias y asegurar las zonas de caza, podríamos incrementar enormemente el prestigio de nuestro gremio.’
‘Hay muchas misiones en el Norte. Podemos ocupar los terrenos de caza y expandir la influencia de nuestro gremio.’
‘¡Una gran oportunidad para nuestro gremio!’
Los gremios del Continente Central peleaban para apropiarse de territorios. Aparecían problemas cuando se ocupaban castillos y fortalezas, ¡incluso en las zonas de caza de menor importancia!
El equilibrio de poder podía cambiar con la exploración del Norte. Algunos líderes gremiales anunciaron que enviarían expediciones al Norte, sin obligar a los que no quisieran participar. Era un riesgo tolerable para el gremio iniciar una aventura en el Norte.
La era de los Pioneros del Norte estaba a punto de empezar.


* * *


En la taberna de los Jugadores Oscuros.
El gremio Alas Carmesí había contratado a un gran número de jugadores de alto nivel para participar en la misión que había fallado. Habían estado desocupados durante un tiempo, pero ahora querían volver a la acción.
Varios gremios vinieron a buscarlos para contratarlos en las expediciones al Norte. Ser un usuario de alto nivel no garantiza tener ventaja en una batalla. Se debe tener experiencia y habilidad para exprimir al máximo las habilidades.
En cualquier tipo de batalla, los Jugadores Oscuros saben cómo usar sus habilidades para sobrevivir a cualquier precio. Al mismo tiempo, se pone en evidencia su sentido de la responsabilidad y de la competitividad para el resto de los gremios.
“¡Te lo dije! No vayas a lugares donde no te dicen a qué vas.”
“¡Ufff! Pensé que estaría bien. He muerto en vano en una misión de alto nivel, y por culpa de eso la gente me odia.”
“Vale, vale, deja de pensar en ello.”
Al final del día, Volk estaba harto de escuchar a su esposa. ¡Muchos otros habían perdido la vida siguiendo al gremio Alas Carmesí en su búsqueda de rango ‘A’! Había sido una aventura muy mala para ellos; no solo había perdido dos niveles, sino también eficacia en sus habilidades.
La Unión de Jugadores Oscuros había sufrido un daño significativo en su reputación por el evento. Sin embargo, como una excusa, Volk dijo:
“En cualquier caso, hemos ganado dinero con esto. Hasta ahora, hemos conseguido un total de ciento diez mil monedas de oro.”
“No es mucho comparado con el valor de tu vida. Me duele pensar que has muerto.”
“Tú…” – los ojos de Volk estaban llenos de emociones.
“Yo también siento lo mismo por ti”
“Cariño.”
Volk sostuvo sus manos amorosamente. De repente Darelyn recordó algo y preguntó:
“No has perdido nada de equipo, ¿verdad?”
“Por supuesto que no. Me puse equipo barato comprado en la tienda. El lugar parecía peligroso, así que tomé precauciones.”
“Bien hecho.”
Los Jugadores Oscuros siempre tenían equipamiento de reserva y lo usaban si estaban seguros de morir durante una misión. Solo llevaban objetos que no les importaba perder. Era obvio para un Jugador Oscuro, su equipo era como una segunda piel.
Volk y Darelyn estaban descansando, cuando un hombre se acercó a ellos.
“Tengo un encargo que hacer. ¿Me escuchará?”
Volk asintió cortésmente al hombre.
“Le escucharemos. Pero una vez que nos cuente sobre qué trata el asunto, decidiremos si vamos a aceptar o no.”
“Por supuesto. Vengo en nombre del gremio Rosa Fría. Nuestro gremio va a usar esta oportunidad para explorar el Continente del Norte. El nivel requerido es de 320 o superior. El salario es de cuarenta mil monedas de oro.”
“El sueldo es bastante generoso.” – un hombre no debía quejarse.
“Sí. La tarifa actual de los Jugadores Oscuros ha subido recientemente. Si encontramos alguna misión importante en el pueblo de Edereum o en cualquier otro pueblo, se abonará una prima adicional.”
“No quiero ser irrespetuoso, pero el gremio Rosa Fría está capacitado para una organizar una expedición al Norte sin ayuda adicional, ¿verdad?”
El Rosa Fría era un gremio de tamaño medio en el top 40 del ranking de los gremios del Continente Central. Eran propietarios de cuatro fortalezas, pero estaban localizadas en áreas remotas. Además, el jefe del clan era un guerrero enano de buen corazón llamado Oberón. Se trataba de un gremio de clase media bastante decente.
Aunque Volk tenía sus dudas, tomó en serio al hombre.
“Por supuesto, no somos solo nosotros. Hay gremios aliados, y algunos jugadores individuales también participan. Es la primera vez que el Continente del Norte está siendo explorado, así que tenemos que movernos rápidamente y reunir información más rápido que los demás.”
“Entonces, supongo, serán un montón de gente.”
“Correcto. Queremos aprovechar esta oportunidad para explorar los Reinos y ciudades norteños. En el Norte hay muchos lugares desconocidos. ¿Le gustaría participar?”
Darelyn asomó por el costado de Volk. Las condiciones no estaban del todo mal. Los Jugadores Oscuros vivían unas vidas muy aventureras. De hecho, cuando viajaban solos, iban a las zonas más peligrosas. Para llegar allí primero, tenían que adelantarse a todos los demás y asumir todos los riesgos.
¡Ser pioneros en el Continente del Norte! Habría nuevos territorios de caza y nuevas misiones, tantas que no serían suficientes para satisfacer sus deseos.
Volk y Darelyn aceptaron su petición.


* * *


Weed y su grupo descendieron la montaña Horom y volvieron a la Fortaleza de los elfos oscuros. Querían disponer del botín que habían conseguido tras escalar la Montaña Horom.
Surka escuchaba alegremente al Elfo Oscuro Granbell.
“Realmente habéis sido capaces de escalar hasta la cima de la Montaña Horom, eso es impresionante. Dejadme que os cuente acerca de una buena zona de caza. ¿Habéis escuchado hablar del Bosque de Karaka?”
“Nunca he oído hablar de él.”
“Se trata de un lugar a un día de camino. Allí encontraréis monstruos de distintos niveles. Hay gran cantidad de monstruos, por lo que es un buen lugar por muchos motivos. Y, si derrotáis al Rey Serpiente, podréis acceder a un lugar asombroso.”
“¿Un lugar asombroso?”
“¿Habéis oído hablar de la Legión de los no-muertos?” – Granbell bajó la voz. No era consciente que Weed era Karichwi, ya que se había transformado usando [Transformación Escultural].
“La Legión de los no-muertos era muy poderosa.” – Surka miró los ojos de Weed y respondió. Weed se acercó a ellos y escucho con interés. Granbell comenzó a jactarse.
“La Legión de los no-muertos era poderosa, pero no tanto como los elfos oscuros. ¡Sobresalimos en Magia Elemental y en Arquería! ¡Los elfos oscuros hemos logrado un montón de cosas!”
“Sí, por supuesto.”
“A pesar de que la Legión de no-muertos ha causado un montón de caos y desaparecidos, la mazmorra del Lich Shire permanece intacta. Quién sabe qué tesoros guardaba el Lich Shire en su interior.”
“¿Tesoros?”
“No estoy seguro. Pero es el tipo de cosas que seguro deseáis comprobar, ¿no? Ahora mismo,  los elfos oscuros se reúnen en la entrada de la mazmorra.”
¡La sima desde donde había surgido la Legión de los no-muertos! Granbell hablaba sobre ese lugar, a favor de convocar una cacería.
Los soldados del Reino de Rosenheim, los sacerdotes de Freya, Weed y su grupo, se dirigieron hacia el bosque de Karaka. Según Granbell, en las Montañas Yuroki podían aparecer varios tipos de monstruos aleatoriamente. Sin embargo, Weed estaba familiarizado con los diversos tipos de monstruos que podían aparecer.
Weed había viajado allí con los soldados del Reino de Rosenheim y sus compañeros para cazar, solo para subir de nivel. Aunque los soldados y su grupo tenían diferentes niveles, no era un gran problema.
En cualquier caso, tenía todavía un largo camino que recorrer para conseguir ser uno de los más fuertes. Había subido sus habilidades de producción contribuyendo en la caza de los soldados. Pero, después de unos días, Becker, Buren y Hosram se acercaron a él.
“Comandante, nosotros tenemos que volver a nuestro hogar.”
“Somos parte del Reino de Rosenheim. No podemos estar ausentes del ejército tanto tiempo.”
No importaba cómo de alta era la intimidad de Weed con ellos, no podía mantener a los soldados lejos del Reino indefinidamente. Ahora que habían completado la misión de la Legión de los no-muertos, era natural que quisieran regresas a su casa. La Iglesia de Freya también echaba de menos a sus sacerdotes.
‘Es lamentable no poder usar mis puntos de contribución para retenerlos.’
Weed se dirigió a la puerta de teletransporte dentro de la caverna en las Llanuras de la Desesperación con los sacerdotes y los soldados. Sus compañeros decidieron continuar con la caza en el bosque de Karaka.
“Al Castillo de Serabourg.”
Los sacerdotes abrieron la puerta de teletransporte. De repente, la cueva se cubrió con una luz y, al desaparecer, no quedaba nadie dentro de ella.
En el mismo instante en que Weed, los soldados, y los Sacerdotes fueron teletransportados al Reino de Rosenheim, aparecieron cerca de la fuente central. Inevitablemente, se convirtieron en el centro de atención de la gente.
“Parecen ser soldados del Reino. Caballeros Reales.”
“¿De dónde han salido todas esas personas?”
“Son sacerdotes de Freya.”
“¿Qué misión estaban haciendo?”
Weed había llamado la atención de la gente pero, afortunadamente, no ocurrió ninguna situación molesta. Los Caballeros Reales y los Guardias acudieron de inmediato.
“Su Majestad está esperando.”
Bajo la dirección de los Caballeros, Weed se dirigió al interior del Palacio. Iba a reunirse una vez más con el Rey y su Corte Real.
“El anciano Rey de Rosenheim ha fallecido. Ha sido coronado un nuevo Rey. Se trata del primer hijo del Rey, el Archiduque Wiston, el que ha ocupado su lugar.”
“Tú eres el escultor, Weed, el que ha construido la tumba de Su Majestad, el difunto Rey.”
Los ojos del Rey eran muy agudos. Había muchos Nobles y Caballeros dentro de la Corte Real. La evaluación del Rey Wiston era beligerante. Debido a que tenía como enemigo al Reino de Brent, planeaba enriquecer y reforzar el ejército del Reino. De hecho, en varias ocasiones, había dado a entender esas intenciones de forma implícita. Weed había recolectado información de la Unión de Jugadores Oscuros, tratando de leer todo lo que había podido sobre el recién nombrado Rey de Rosenheim.
Weed se arrodilló ante el Rey.
“Sí, Su Majestad.”
“Hemos escuchado de diversas fuentes que usted pidió prestados soldados del Reino y algunos Caballeros Reales. ¿Es eso correcto?”
“Así es, Su Majestad.”
“Sin embargo, nuestros soldados han estado desaparecidos durante un largo periodo de tiempo. ¿Qué negocios tenía para llevar a los soldados y a los Caballeros Reales fuera del Reino?”
El Rey Wiston bajó su mirada hasta los ojos de Weed. El Rey era conocido por poseer la mayor fuerza militar del Reino. Tenía un interés especial en la subyugación de monstruos para expandir sus fronteras. Pero, debido a la petición del escultor, habían sido forzados a retirarse ante ciertos enemigos. El recelo del Rey Wiston no terminaba ahí.
‘No confío en ti.’
Sin embargo, Weed estaba familiarizado con la inhospitalidad, tras una vida de sufrimiento y tristeza. Sabía cómo ser más proactivo para darle la vuelta a la situación.
Weed se levantó en el acto y dijo:
“Fue honorable para los soldados de Su Majestad pelear contra la Legión de los no-muertos que podrían haber causado terribles daños al Reino de Rosenheim.”
Después de hablar, Weed intentó irse: era parte de su plan. Es de ley decir algo deliberadamente interesante y luego desaparecer. Una vez que se ha ganado el interés, deberían estar más dispuestos a escuchar.
El Rey Wiston preguntó:
“¿Qué ha ocurrido?”
“No hicimos mucho. Solo impedimos que la Legión de los no-muertos junto con el Lich Shire hicieran daño a todo el Continente.”
“¿Realmente ha sucedido eso? Cuénteme más detalles.”
Weed le contó la historia de cómo había llevado a los soldados del Reino de Rosenheim al frente de batalla y peleado contra la Legión de los no-muertos. También mencionó vivamente cómo los soldados se habían destacado en su lucha contra el enemigo sin tener en cuenta su propia vida.
Lo cierto era que los orcos y los elfos oscuros habían sido la fuerza principal del ejército que había luchado contra la Legión de los no-muertos.
Los soldados del Reino de Rosenheim también estaban presentes escuchando lo que Weed estaba diciendo. Weed elogió a los Caballeros Reales y a los soldados del Reino de Rosenheim por sus esfuerzos, y les dio las gracias. Era necesario tener una gran intimidad con el Rey y su Corte, más incluso que con los aldeanos. Debido a la historia de cómo habían luchado los soldados, Weed fue capaz de elevar su familiaridad con el rey Winston.
También se modificó la evaluación que el Rey tenía sobre Weed.
“Sabed que yo también he pasado por grandes aventuras.”
“Increíble, Su Majestad.”
“Me gusta la gente que disfruta de los retos y de la aventura. Ha pasado mucho tiempo desde que tuve un compañero con intereses similares a los míos y poder hablar con él. ¿Le gustaría trabajar para la Familia Real de Rosenheim?”
¡Ding!
Has recibido una oferta de trabajo del Rey Winston: Ser el Escultor Real.
Si trabajas para la Corte Real, podrás vivir con la Familia Real y conocerás a muchos Nobles y personas de Sangre Real. Las ventajas de aceptar el trabajo son:
300 soldados serán puestos bajo tu mando.
La Familia Real te proporcionará una habitación privada.
Podrás recibir entrenamiento de los Caballeros Reales.
Te será otorgado un salario mínimo de 2.000 monedas de oro.
Recibirás un pago adicional cada vez que se talle una escultura.
Mientras estés contratado como Escultor Real, todas las esculturas realizadas durante este periodo serán propiedad de la Familia Real.
¿Te gustaría aceptar este trabajo?
Un empleo como Escultor Real.
Si pudiera reunirse tanto con los Nobles y como con la Familia Real, las misiones serían mucho más fáciles de obtener. Sería más fácil aumentar su reputación con hombres bajo su mando. Si ganase suficiente reputación, podía recibir el gobierno de un pueblo o incluso un Castillo.
Por el bien del Reino, era necesario contribuir con una gran cantidad de dinero en lugar de construir una reputación o elevar el valor público.
Sin embargo, sin perder su cortesía, Weed contestó:
“Lo siento, Su Majestad.”
“¿A qué viene esa expresión?”
“Mis habilidades aún son insuficientes para ser un Escultor Real y me gustaría tener más aventuras.”
Un Escultor Real podría conseguir misiones de los Nobles o de la Realeza. Pero el número y tipo de misiones estaría normalmente limitado. La variedad de misiones se limitaría a la creación de esculturas. En tales misiones, se podrían mejorar las habilidades de escultura en abundancia, pero vagar con libertad e independencia era precisamente el camino más corto para mejorar en la escultura.
“Si es eso así, entonces no le puedo ayudar. Si alguna vez cambia de opinión venga a vernos y estaremos felices de confiarle el puesto.”
“Sí, Su Majestad. He de decir que, por desgracia, el Capitán Dale fue asesinado en medio del caos. A pesar de que no volverá con los otros soldados, gracias a su sacrificio fuimos capaces de conseguir esta victoria. Él permanecerá como uno de los soldados más valientes de la historia del Reino de Rosenheim.”
“También estamos entristecidos por la muerte del Capitán Dale. Pero, debido a esta situación, otros soldados son más fuertes y los habitantes del Reino están a salvo. Aventurero Weed, el Reino de Rosenheim no olvidará lo que ha hecho por nosotros.”
Los Caballeros Reales y los soldados del Reino de Rosenheim han sido devueltos.
Debido al crecimiento de los soldados prestados, has ganado 3.705 puntos de Contribución con la Realeza.
Con esto, el trabajo de Weed en la Corte Real había terminado.
‘Me han devuelto más puntos de contribución de los que tenía al principio.’
Weed salió del Palacio y se dirigió hacia la Iglesia de Freya. Los guardias no lo detuvieron. Weed fue a reunirse con el Gran Sacerdote inmediatamente.
“Felicidades por derrotar a la Legión de los no-muertos.” – dijo saludando a Weed con una reverencia, puesto que no había nadie que tuviera una mayor contribución con la Iglesia de Freya. Sin dudas, en el Reino de Rosenheim, no había nadie con más [Fama] que Weed.
Weed sacó el Cáliz de Helaine de su abrigo.
“Estoy aquí para devolver la Reliquia a la Iglesia.”
“Considérelo entregado. Por favor, vaya pronto a la Ciudad Libre de Somren tan pronto como pueda, el Sumo Sacerdote le está esperando.”
“Iré en cuanto tenga tiempo.”
En realidad, lamentaba regresar el Cáliz de Helaine, ya que proporcionaba una cantidad infinita de agua bendita. Sin embargo, el objeto debía usarse con moderación. Si utilizaba el agua del Cáliz de Helaine para beneficio temporal, su [Fe] disminuiría. De hecho, su [Fe] ya había bajado cuatro veces por beber del agua bendita.
‘Con esto he terminado con el mandato de la Iglesia de Freya.’
Después de devolver el Cáliz de Helaine a la Iglesia, Weed se detuvo enfrente de la puerta de teletransporte. El siguiente destino era la ciudad de los Artistas, Rhodium, situada en el Continente de Versalles; el lugar donde crecía la cultura como una flor brillante. La ciudad de nacimiento de las profesiones de manufactura y artesanales.
Weed se lo estaba imaginando.
‘Artistas con talento que no necesitan perfeccionar y pulir sus habilidades. Músicos inundando las calles y dando grandes actuaciones.’
Sonidos de bella música, discusiones de arte en toda la ciudad y un brillante cielo nocturno iluminado. Era como Weed imaginaba Rhodium.
“Quiero viajar a Rhodium.”
Los sacerdotes de Freya abrieron la puerta de teletransporte y Weed fue engullido en un instante.


* * *


¡La plaza Central de Rhodium!
Weed apareció bajo una luz, y rápidamente se formó una multitud alrededor de él.
“¡Una persona!”
“¡Alguien ha llegado a través del portal!” – dijo alguien con una voz muy desesperada y urgente.
Weed inmediatamente miró a su alrededor. Parecía que en esa plaza se reunía mucha gente.
‘¿Le ha pasado algo a la ciudad?’
Weed comenzó a observar la situación. La gente en la plaza corría hacia él. Su reacción era similar a cuando había aparecido en el centro de Serabourg, en el Reino de Rosenheim, con los soldados y sacerdotes de la Orden de Freya. Toda la multitud se acercaba corriendo hacia Weed, con la cabeza gacha. Y, rápidamente, levantaron sus  manos hacia él.
“Por favor, ayuda.”
“Por favor, dame una moneda.”
“Estoy muy hambriento, ¡cof! ¡cof! Señor, ayude a un semejante muerto de hambre.”
Rhodium, ¡la ciudad de los Artistas! Era la ciudad más pobre que había visto nunca, plagada de mendigos por todas partes.
“Por favor, dame algo de dinero.”
“Solo diez monedas de cobre y podrías ser el salvador de mi vida.”
“Antes de la Cuaresma, las personas ayudan a los necesitados.”
“No pido mucho. Solo lo necesario para comprar algo de pan para mí.”
Weed fue rodeado por una multitud de aproximadamente mil personas pidiendo dinero. Al mismo tiempo, nuevas personas aparecieron por la puerta de teletransporte. Weed,  rápidamente, se escabulló. Los mendigos se acercaron a los últimos viajeros que habían aparecido por el portal e inclinaron su cabeza hasta casi tocar el suelo.
“Solo una moneda de cobre. Por favor, por favor, ayúdeme un poco, vivimos en un mundo muy duro. Ayude a un pobre hombre solo por esta vez.”
¡Era como si no hubieran visto la luz durante un año! ¡Patéticas lágrimas salían de sus caras pesimistas! ¡Luchaban contra el hambre mientras mendigaban!




5 comentarios:

  1. jaja una ciudad de artistas? resulto ser una ciudad de mendigos que decepcion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. recuerda que los jugadores que son escultores se mueren de hambre que esperabas de los npc jajaja

      Eliminar
  2. Por eso no hay que estudiar artes
    Pinshi vida mi carrera xD

    ResponderEliminar