domingo, 6 de diciembre de 2015

Volumen 8 - Capítulo 1

Volumen 8 Capítulo 1
Rhodium
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido y editado por AM y DaniR



Rhodium, la Ciudad de los Artistas, estaba llena hasta los topes de mendigos. Por todos los recorridos, desde las puertas hasta la plaza, se podían encontrar masas de gente.
“Por favor, ¡una moneda de sobra! Por cierto, ¿has elegido qué color de pintura vas a usar?”
“Bueno, yo quería crear por mí mismo una nueva sombra pero, ya sabes, el precio de la pintura no es barato.”
“Es verdad, es duro usar tantos tipos de colores para pintar, son demasiado caros.”
“Voy a tener que atenerme a la utilización de los colores básicos.”
¡Críticos de arte empobrecidos! Eso era lo más común de ver en cualquier sitio de Rhodium. Pero, ahora mismo, estos mendigos sentían una envidia extrema. La razón era un jugador llamado Weed, un mendigo que había aparecido recientemente por una puerta de teletransporte. Al principio, le habían rodeado para así poder pedirle dinero. Sin embargo, ahora mismo, ellos estaban asombrados por su habilidad de súplica.
“Aaaahhhh…”
Weed miró al cielo con expresión de absoluta devastación… ¡Aún llevaba las ropas de piel de Yeti en este clima cálido! Una multitud de personas pasaron por esta parte de la plaza.
“…”
Weed se quedó mirando al cielo con expresión sombría.
¡Desesperación! ¡Llanto! ¡Dolor! ¡Frustración! ¡Pena! Mostraba todas esas emociones en su rostro mientras permanecía sentado.
¡Clink!
“Ánimo.”
“Tal vez venga un día mejor.”
“No sé qué le ha pasado… pero la vida no es tan horrible como cree.”
“Por favor, compra algo de ropa con esto… esa piel no parece muy confortable.”
Weed no dijo ni una palabra. Los aventureros que pasan a su lado, simplemente, usaban su propia imaginación.
“Debe haber sufrido un terrible destino.”
“¿Cómo puede mirar al cielo con tanta tristeza?”
“Mi corazón sangra con solo verlo…”
Y así, ellos arrojaban sus monedas. Su habilidad era suficiente para atraer las donaciones mediante la técnica de ser un pobre desgraciado. Sin embargo, los donantes habrían gritado de frustración si supiesen todo lo que pasaba por la mente de Weed.
‘¿Cómo he podido ser aceptado en la Universidad? ¡Ahora voy a tener que pagar el fuerte gasto de la matrícula! Y eso sin contar lo caros que son los libros. No puede ser verdad… ¡No tenía que pasar esto!’
Estaba devastado por algo de lo que todo el mundo podría tenerle envidia: llegar a la Universidad. Incluso los otros artistas no podían estar celosos de él, ya que aparentaba ser muy miserable.
“Eh, un joven como tú no debería estar tan abatido.”
Weed, simplemente, suspiró.
Pavo chasqueó su lengua diciendo:
“Ánimo, hay todo un mundo ahí fuera… ¿Te ha dejado una chica?”
Weed se limitó a sacudir la cabeza. No podía soportar la idea de haber superado el examen de ingreso en la Universidad. Para él era una tragedia, solo la simple idea de pensarlo le hacía romper a llorar. Gastón y Pavo no podían imaginar que no era más que eso lo que le hacía parecer tan desesperado.
“No deberías estar tan desanimado. No importa lo grave que parezca una situación…” – dijo Pavo mientras avanzaba hacia él.
Pavo estaba ahora lo suficientemente cerca como para ver el montón de monedas que había delante de Weed.
¡Sweep!
Weed recogió las monedas en un abrir y cerrar de ojos, manteniendo la expresión de dolor. El movimiento fue tan rápido que apenas nadie fue capaz de verlo, incluso los que estaban cerca. No importaba lo triste que estuviese, nunca se olvidaba de su amor por el dinero.
‘Con el poco dinero que tengo, mejor cojo todas las monedas que pueda.’
Había una moneda de oro, varias monedas de plata, y muchas de cobre. Así, había sumado un total de una moneda de oro y cuarenta de plata… genial para quien solo estaba buscando un poco de calderilla. No era mucho para Weed, pero era un montón para los artistas de Rhodium. Pavo se acercó y tocó el hombro de Weed.
“¡Ja, ja! ¿Así que estás necesitado? Pero dime, ¿tienes pensado quedarte aquí sentado sin comer algo?”
Por supuesto, Weed no quería hacerlo. Era solo que estaba sentado en medio de los mendigos. Desde hacía rato estaba muerto de hambre.
“Conozco un buen sitio para cenar a la vuelta de la esquina. ¿Te vienes?”
“¿Cuánto cuesta una comida?” – preguntó Weed  de manera clara.
“Puedes tomar una comida decente por más o menos veinte monedas de cobre.”
Veinte monedas de cobre serían más o menos siete panes de harina de trigo, pero una comida decente lo saciaría más.
“Creo que eso estaría bien.”
De repente, había terminado lo que tenía que hacer allí. Weed se puso en pie.
“Entonces, vayamos a buscar la cena.”
Al llegar por el portal de teletransporte, montones de mendigos lo habían rodeado. Afortunadamente, había logrado escaparse de todos ellos por un tiempo. Ahora, esos desgraciados no le quitaban el ojo de encima mientras Weed abandonaba la plaza. En realidad, estaban bastante contentos de librarse de la competencia, aunque sólo fuese por un momento.
‘No he perdido dinero por estos tipos... Incluso he ganado algo más de una moneda de oro.’
Se las había arreglado para proteger su dinero, incluso a pesar de haber colocado unas monedas ante sí mismo antes de empezar a pedir. ¡Pero estaba orgulloso y satisfecho! ¡Ningún artista debía intentar mendigar cerca de Weed!
“Hay una buena cena por aquí, y barata. Solo sígueme, y te mostraré donde conseguir una comida estupenda.”
Gastón y Pavo arrastraron a Weed a través de calles concurridas. Se estaban alejando bastante de la plaza.
“Este lugar parece ser realmente bueno…”
Generalmente, las tiendas de las calles de los suburbios vendían comidas más baratas y sabrosas que las calles principales. Solo la gente que las conoce bien pueden encontrar esos lugares, escondidos como un tesoro. En términos sencillos: ¡una exclusiva cena regional!
Weed se sentó con Gastón y Pavo para comer. Como era barato, el menú sólo incluía una sopa sencilla, un poco de ensalada, y una hogaza de pan. Estaba hecha con harina de buena calidad, así que era suave y sabrosa.
“¡Delicioso!”
Weed comió con satisfacción. Por supuesto que podía preparar su propio pan, pero eso requería un montón de materiales y de tiempo. Su dinero estaba bien invertido en ese pan tan bueno. Pavo sonrió.
“¿Qué te parece? En pocos lugares lo venden tan barato.”
Ese era un buen argumento; incluso Weed estaba de acuerdo. Eso explicaba por qué la cena era tan abundante, incluso si estaba escondido en los más profundos callejones. El cuenco estaba totalmente limpio una vez que Weed había terminado con él.
“Gracias por enseñarme esto, ha sido una comida estupenda.”
“¿Qué planes tienes?” – preguntó Pavo con interés.
“Voy a dar una vuelta por la ciudad.”
“No aparentas ser un turista exactamente…”
Muchos turistas venían a Rhodium desde que había surgido la moda de viajar a los castillos y las ciudades del continente. Aun así, los turistas no empezaban a mendigar nada más llegar.
“Me gustaría que me preguntases acerca de las habilidades relacionadas con mi profesión.”
“Entonces, ¿tu profesión es…?”
“Soy escultor.”
“Ah, has elegido una de las difíciles.”
Gastón y Pavo miraron a Weed con simpatía. Ahora eran capaces de comprender por qué había mendigado tan fervientemente. Si no había venido aquí como un viajero, sino como un escultor, seguramente había tenido momentos difíciles allá donde hubiera estado.
Gastón dijo:
“Entre las clases basadas en el arte, los tipos más básicos, como los escultores, tienden a ser los más difíciles. Necesitas una mano hábil, y ni siquiera así puedes realizar trabajos artísticos como desearías. Incluso en Rhodium, pocos han optado por elegir una clase artística; las clases de producción son mucho más comunes. Aunque… he oído rumores de que existe un escultor de renombre mundial en algún lugar de Royal Road.”
“¿Un escultor de renombre mundial?”
“Alguien que, con pasión y persistencia, ha revolucionado la clase que todo el mundo despreciaba.”
“¡Guau! Es increíble que exista una persona como esa. ¿Piensas que sería capaz de encontrarme con él en Rhodium?”
“Dicen que está en el Reino de Rosenheim. Incluso ha hecho una pirámide y una esfinge: ¡algo que no habría pasado por la cabeza de un escultor ordinario! Además dicen que hay muchos de sus trabajos ocultos por todo el continente y que hay algunas obras en Lavias, la Ciudad del Cielo, que también se cree que son obra suya. Los rumores dicen que su habilidad de escultura es cuando menos de nivel Intermedio – 7, y que se pueden obtener enormes beneficios al mirar cualquiera de sus obras.”
“…”
Weed estaba muy sorprendido porque se hubiesen extendido tantas historias sobre él. Sabía que era conocido como Weed ‘El Aventurero’, pero no había pensado que era famoso como escultor.
‘Tiene sentido, aunque es posible que a los artistas les guste esta faceta mía.’
Weed se levantó de su silla.
“¿Ya te marchas?”
“Sí.”
“Entones, ya nos veremos por ahí. Quizá, cuando subas un poco más de nivel, puedas comprar algunas pinturas, o pueda ayudarte con una casa…”
Gastón y Pavo se despidieron.


* * *


Rhodium, la ciudad de los artistas. Había pobreza por todas partes, pero la ciudad en sí era bonita y romántica. Estaba llena de edificios cuya arquitectura era maravillosa y que complementaban el entorno, con calles repletas de detalles artísticos, incluso con pequeños detalles estupendos salpicados aquí y allá. Toda la plaza central estaba decorada lujosamente con luces y colores. En cada calle había jóvenes aspirantes a artistas, ya fuera en pintura o en escultura. Otros tocaban instrumentos, a menudo interpretaban a pie de calle.
Era visitada por una multitud de viajeros, incluyendo a quienes, siguiendo su sueño, se esforzaban por ser los mejores artistas de esta ciudad. De hecho, estaba construida majestuosamente. Sin embargo, debido a la falta de fondos, la ciudad no tenía un mantenimiento adecuado y se iba deteriorando con facilidad. Increíblemente, Rhodium también era conocida como la ciudad sin dueño. ¡Debido a que nadie estaba interesado en gobernarla!
Mientras que en el resto del continente había montones de aspirantes a gobernantes participando en batallas brutales por castillos y territorios, Rhodium parecía demasiado tranquila.
El alma de cualquier ciudad es, por supuesto, el dinero. Se necesitan fondos para poblar, abastecer, investigar y comerciar. Por el contrario, las armas y las armaduras no se vendían bien en Rhodium. La ciudad estaba casi desierta de aventureros, ya que los territorios de caza cercanos eran, simplemente, mediocres. Ninguna persona en su sano juicio querría ser el dueño de una ciudad tan poco rentable.
“Bueno, el arte no trae ningún beneficio…”
Las convicciones de Weed estaban siendo fortalecidas en esta situación. Los herreros, sastres y hechiceros solían quejarse sobre lo difíciles que eran sus clases pero, para Weed, eran cientos de veces mejores que las carreras artísticas.
Weed continuó su lento recorrido por Rhodium.
“¡Oh! ¡Tú eres mi luz! ¡Mi bendición! ¡Mi amante! ¡Estaré contigo para siempre!”
Podía escuchar a algunos bardos cantando en un teatro cercano. Había muchísimos bardos en Rhodium. Podían mejorar la [Fuerza] y la [Moral] del grupo mientras cazaban, y también podían ganar un dinero extra dando actuaciones. En resumen, solo el hecho de no tener que mendigar era una ventaja. ¡Esta era una clase que podía ganar su sustento donde quiera que fuera!
Debido a estas características, el Bardo era la clase más respetada de Rhodium.
El segundo lugar lo ocupaban los joyeros. Éstos eran capaces de fabricar bellos accesorios compuestos de metales preciosos. Los escultores también podían tallar gemas una vez que alcanzaban un cierto nivel de habilidad, pero no podían compararse a los verdaderos especialistas. Los joyeros podían refinar oro, plata, perlas, jade, esmeraldas, zafiros y muchas más piedras preciosas para aumentar su valor. La clase de joyero podía ser considerada como un escultor especializado.
“Esta es la verdadera ciudad de los Artistas.”
Weed apreció muchas obras de arte mientras el caminaba alrededor de Rhodium. Había gremios de producción y gremios de artistas, los cuales eran muy raros de ver en otras ciudades. Por supuesto, también había algunos gremios de combate aquí y allá. En Rhodium, ¡había más de 300 gremios! Esto solo era posible, debido a que había toda clase de gremios de producción, gremios de artistas y gremios con estilos de combate diferentes. No sería una exageración decir que aquí podían encontrarse casi todas las clases.
Weed se detuvo en una calle llena de diferentes gremios.
“Este es un buen momento para buscar más pistas.”
Le habían contado que encontraría más indicios sobre la Escultura de Luz de Luna en los gremios de artistas. Por lo tanto, era necesario conseguir cierta amistad con los residentes y los maestros de gremios.
La adulación y la alabanza para robar el corazón a sus presas, ¡y una crítica sincera para hacerse ver como un amigo de toda la vida!
Esta no era una tarea difícil para Weed que poseía habilidades zalameras.
“Hay algo que necesito hacer primero… Ya que estoy aquí sería bueno aprender algunas habilidades.”
Antes de recorrer los gremios de artistas, Weed entró en el gremio de guerreros más cercano.


* * *


A pesar de que Rhodium era una ciudad de artistas, no significaba que no hubiera otros jugadores con clases relacionadas con el combate.
Bramas era un guerrero que, extrañamente, había elegido empezar en Rhodium. Siendo alguien que amaba viajar, había sido atraído por la historia y esculturas de Rhodium. Al principio, esa elección había sido acertada, ya que había un montón de presas en los alrededores.
Mientras que los artistas se entretenían intentando subir el nivel de sus habilidades, Bramas encontraba fácilmente multitudes de bichos para cazar fuera de las murallas. Normalmente, en las ciudades de inicio, había una falta total de conejos y zorros, lo cual creaba una fiera competición entre los cazadores. Sin embargo, debido a que había abundante vida salvaje para cazar alrededor de Rhodium, Bramas había subido de nivel rápidamente. Incluso había desarrollado un fuerte compañerismo con las otras pocas clases de combatientes, mientras luchaban unos junto a otros.
“¡No hay guerrero más fuerte que yo en Rhodium!”
Bramas había comenzado a sentirse orgulloso por ser el mejor guerrero de Rhodium. Mientras practicaba nuevas habilidades en el gremio de guerreros, alguien se le acercó.
“¡Oh! ¿Eres un guerrero que visita Rhodium?”
Los guerreros tenían gran compatibilidad con otros como ellos, debido a que podían cubrirse entre sí en las batallas difíciles; era una buena idea tener más de un guerrero en el grupo.
Weed, que acababa de entrar en el gremio, negó con la cabeza.
“Lo siento, pero no soy un guerrero.”
“Entonces, ¿para qué estás en nuestro gremio?”
“Estoy aquí para aprender una habilidad. Si no tiene ninguna pregunta más, por favor, disculpe.”
Weed caminó más allá de Bramas y entró en el Salón de Entrenamiento del gremio.
‘¿Que estará intentando hacer aquí?’
Curioso, Bramas lo siguió. Weed se detuvo delante del Instructor del centro.
Secamente, el Instructor preguntó:
“¿Qué asunto te ha traído aquí?”
La verdad era que a los guerreros, sencillamente, no les gustaban los artistas.
El Instructor trataba a Weed con desdén, porque había visto que Weed poseía el ‘desagradable’ temperamento de un artista.
Weed, sin decir nada, se quitó sus ropas de Yeti y las guardó. Con el Continente tan caliente como estaba, no necesitaba ropas de piel. Incluso se quitó la armadura que cubría su pecho.
“Por favor, golpéeme.”
“¿Qué?”
“Para proteger a mis compañeros, deseo poner a prueba mi voluntad.”
Bramas estaba con los ojos fuera de sus órbitas. ¿No eran esas las palabras del juramento de los guerreros para aprender nuevas habilidades?
‘Es la frase correcta para obtener una habilidad de guerrero… ¿qué está pasando?’
El Instructor blandió su porra.
“¿Un débil artista se atreve a hacer una declaración tan arrogante? ¡Haré que te tragues esas palabras!”
El Instructor movió enérgicamente su porra hacia el pecho de Weed.
WHAM
¡Era un golpe terriblemente poderoso! Sin embargo, Weed no se movió ni un milímetro.
“Parece que eso no ha sido suficiente. Voy a golpearte de nuevo.”
¡WHAAM!
Sin embargo, la expresión de Weed no cambió en absoluto.
“Tal vez te he subestimado…”
El Instructor mostró un poco más de respeto, y sostuvo su porra con más fuerza. Las venas eran visibles saltando fuera de su brazo.
“Si es demasiado doloroso, házmelo saber. Podrías morir, incluso si te esfuerzas en soportarlo.”
“¡Estaré bien!”
“Entonces… continuemos.”
POW
BAMM
BAMMMM
BAAAMMMMMMMM
El Instructor atacó, y cada golpe era más poderoso que el anterior. Pero Weed encajaba los golpes tranquilamente. La respiración del Instructor se fue haciendo más y más pesada y, finalmente, la porra se partió en dos.
“Haaaaaa… Haaaaaaa... Tú… ¡Eres increíble!” – el Instructor estaba sin aliento. – “¿Alguna vez has intentado cerrar los ojos cuando encajas un golpe? Se trata de un secreto, pero dicen que el dolor disminuye cuando tus ojos están cerrados. Este método te permite resistir los golpes más poderosos.”
¡Ding!
Has obtenido una nueva estadística: [Dureza].


[Dureza]
La capacidad de aguanta los golpes. A medida que el cuerpo soporta más golpes, aumenta la cantidad de golpes que puedes resistir en el futuro. A diferencia de la [Resistencia], que crece a medida que se repite una tarea, esta habilidad solo aumenta tras ser golpeado, y contribuye a aumentar el máximo de vida.


Has obtenido una nueva habilidad: [Cerrar los ojos con firmeza].


[Cerrar los ojos con firmeza]: Principiante 1 – [0%]
Cerrar los ojos mientras eres atacado disminuye el daño recibido. Por cada nivel de habilidad se reduce el daño y el dolor un 3%.
Sin embargo, se recomienda precaución con esta habilidad, un uso imprudente en combate puede exponerte a un peligro aún mayor.
¡Una estadística nueva y otra habilidad!
Pero cerrar los ojos era una acción muy peligrosa. Cerrar los ojos mientras el arma de tu oponente se acerca… es un error de novato… pero si se hace para distribuir el daño y con el fin de hacerlo perfecto, es necesario cerrar los ojos en el momento oportuno.
En realidad, este requisito podría terminar exponiendo a un jugador a varios ataques y causar una incapacidad para contraatacar, o dejar los puntos débiles expuestos.
Weed se volvió a equipar la armadura.
“Gracias por enseñarme. Realmente respeto a la clase guerrera debido a que un guerrero es capaz de proteger a sus amigos y pelear contra sus enemigos cara a cara. Haré todo lo posible para convertirme en un hombre de fiar y puede que regrese una vez más si tengo la oportunidad”
“Ha sido un honor enseñar a un gran hombre que es capaz de defender a los seres queridos por sí mismo. Por favor, vuelve otra vez cuando quieras.”
Después de inclinarse hacia el Instructor, Weed caminó hacia la salida. En ese momento, Bramas estaba con la boca abierta.
‘¡De ninguna manera!’
La habilidad que Weed había aprendido requería la friolera de 400 puntos en [Resistencia]. Debido a eso, se trataba de una habilidad que Bramas aún no había aprendido… En primer lugar, el [Resistencia] no era una estadística fácil de mejorar. Sólo aumentaba cuando el jugador recibía daños severos por parte de los monstruos o caía en un grave peligro. Pero… ¿con qué frecuencia debía un jugador dejarse golpear por los monstruos?
“Nadie en su sano juicio podría combatir ese tipo de batallas tan peligrosas.”
Por lo general, los guerreros van de caza en grupo en lugar de viajar solos. Por lo tanto, no son realmente muchas las ocasiones en las que pueden recibir golpes. Mientras un guerrero puede recibir un golpe o dos de los monstruos, los combatientes de un grupo siempre devuelven tres o cuatro por cada uno que reciben. Son capaces de cazar monstruos recibiendo menos daños. Por lo tanto, incluso si un jugador tiene un alto nivel, su estadística de [Resistencia] sería, por norma general, baja.
Además de esto, el [Resistencia] subía únicamente en situaciones límite para un jugador… por ejemplo, cuando un monstruo inflige daños severos, ¡porque la fuerza del ataque supera la propia defensa!
El [Resistencia] sólo se incrementa fácilmente cuando la [Salud] está a punto de agotarse. La [Dureza] solo exige a los jugadores recibir muchos golpes, pero la [Resistencia] es fiel a su nombre, ya que uno tiene que soportar golpes de verdad para poder aumentarla.
Para conseguir que una estadística como esta aumentara hasta un alto nivel, el jugador necesitaba una consciencia de combate impresionante que le permitiese preservar su vida hasta el punto crítico y, después de esto, permitir a propósito recibir múltiples golpes.
Pero, en tal situación, ¡un golpe directo podría significar la muerte instantánea!
El poder de ataque de un monstruo no es fijo. Un golpe directo causa mucho daño, mientras que un golpe parcial causa poco daño. Un jugador tendría que tolerar esos golpes y vigilar con precisión su estado de salud. Teniendo en cuenta que la mayoría de guerreros comunes no superan los 250 puntos en [Resistencia], de repente esta situación se volvía ridícula.
Asombrado, Bramas se vía obligado a preguntar:
“¿Qué tipo de clase eres?”
“Un escultor.” – respondió Weed.
“…” – Bramas estaba sin palabras.


* * *


El Gremio Rosa Fría usaba todos los medios posibles para tratar de convocar a la gente.
“¡Vamos! ¡Todavía necesitamos reunir más gente para nuestra expedición!”
“De ninguna manera… no sabemos qué tipo de peligro nos espera allí.”
Los usuarios del gremio Rosa Fría y sus aliados anunciaron su participación en la expedición. ¡Había un total de cuatrocientos usuarios de alto nivel junto con otros treinta pertenecientes a los Jugadores Oscuros reunidos en el día de partida!
Para ser un gremio de tamaño medio, se trataba de un esfuerzo increíble. Debido a que estaban cansados de los enfrentamientos constantes en el Continente Central, habían decidido apostar fuerte en la expedición al Norte.
Aun así, Oberon, el maestro del gremio Rosa Fría, sintió como si algo le faltase.
“Es mejor empezar a explorar el Norte antes que los demás, pero no hay necesidad de sacrificios inútiles.”
Si bien habían existido tentativas de explorar el Norte en el pasado, esta era la primera vez que un gremio lo intentaba en serio. Además se estaba jugando el destino del gremio. Oberon quería estar completamente preparado.
“Nos limitaremos a reclutar a los mejores en cada área.”
Ya habían contratado aventureros, asesinos, ladrones, cartógrafos, exploradores y demás tipos especialistas en exploración. Sin embargo, todavía faltaban muchos huecos por ser asignados.
“¡Sacerdotes! Necesitamos alguien que cure nuestras heridas y aflicciones. También necesitamos cocineros y al menos tres herreros para las reparaciones. Unos pocos comerciantes relacionados con la logística también serían una buena aportación.”
Ya que era una exploración compleja y un territorio extenso, todavía quedaba mucho por hacer. No había tiempo para holgazanear, ya que nadie sabía qué peligros y aventuras estarían esperando en las ciudades y castillos del Norte. Otros gremios, probablemente, se habían retrasado al tener pensamientos similares. Dirigir un gremio a la exploración del Norte era un gran riesgo en sí.
Hasta que la expedición no estuvo preparada para partir, Oberon y el resto de los integrantes del gremio Rosa Fría habían estado ocupados reclutando miembros. Mientras trabajaban en el reclutamiento de hombres valiosos para la misión, Drum, el jefe mago del gremio gritó:
“¡Comandante Oberon!”
“Sí, ¿qué ocurre?”
“¿Por qué no reclutamos gente en Rhodium?”
“¿La Ciudad de los Artistas? ¿Por qué ahí?” – preguntó Oberon con curiosidad.”
No había noticias de que existiesen guerreros o aventureros en Rhodium. A medida que los rumores sobre la expedición al Norte se extendían, ¡una oleada de solicitudes para unirse había inundado el Gremio!
Claro, tener una gran fuerza sería bueno también, pero eso no significaba admitir a cualquiera. Solo a los usuarios famosos y altamente cualificados les estaría permitido unirse.
“Rhodium está lleno de clases relacionadas con la artesanía y las artes, ¿verdad?”
“Es correcto.”
“Tal vez podamos hacer uso de sus especialidades… si encontrásemos una tormenta durante nuestra aventura, la expedición se rendiría rápidamente. Con un arquitecto alrededor, ¿no seríamos capaces de construir un refugio para descansar?”
Drum exponía una premisa válida.
“Eso suena bien. Agregar algunos arquitectos… ¿cómo no había pensado en ello?”
Cuando Oberon mostró su aprobación, Drum continuó su tarea con una elevada confianza.
“Aunque los Bardos no son explícitamente útiles, pueden aliviar el cansancio de los viajes tocando sus instrumentos. Los bailarines pueden jugar un papel similar. Cuando un cierto número actúe en grupo, su rendimiento será todavía más eficaz.”
Aunque las bonificaciones en las estadísticas de los Bardos solo aumentasen alrededor de un diez por ciento, el efecto acumulado de utilizarlo en cientos de personas era imposible de ignorar. Si los bailarines y otras clases similares se unieran, se otorgaría un aumento significativo en el poder de combate de la expedición.
Sin embargo, los Bardos y Bailarines no eran bien aceptados en los asedios habituales. Su baja vitalidad les hacía objetivos más fáciles para asesinos cualificados durante las primeras etapas de una guerra.
¡Ese era un fallo crítico de la mayoría de esas clases!
Cuando un artista moría durante una canción o baile, las estadísticas no volvían a la normalidad, sino que incluso llegaban a disminuir. Esta era la razón por la que estas clases no eran utilizadas en la gran mayoría de asedios.
Aun así, podían resultar esenciales para las expediciones a gran escala.
Oberon se acarició la barbilla murmurando:
“Esta es realmente una propuesta interesante…”
“Así es Comandante, y puede ser bueno incluir varios tipos de artista. A pesar de que pueden no tener un efecto inmediato, sin duda otorgarán beneficios al grupo. Debemos llevar la mayor cantidad de personas que permitan aumentar nuestras posibilidades de éxito.”
“De acuerdo. De todas formas, Rhodium está de camino al Norte, así que aprovecharemos la ocasión para reclutar algunas personas más”.


* * *


Después de aprender una habilidad en el Gremio de Guerreros, Weed se dirigió hacia los gremios relacionados con la producción y las artes.
“En primer lugar, debería investigar los lugares que tengan más probabilidades de estar relacionados con mi objetivo.”
Iba a lanzarse de cabeza a la búsqueda. Las pistas para esculpir la luz lunar debían estar en algún lugar cercano. Primero, Weed visitó el gremio de escultores. Montones de gente entraban y salían del edificio.
“Será un buen lugar para comenzar a buscar.”
Sin embargo, cuando Weed trató de entrar, los guardias cruzaron sus lanzas y le prohibieron la entrada.
“Usted no puede entrar en nuestro gremio a menos que sea un artista de Rhodium. Si desea pasar, vaya a registrarse como artista y regrese.”
“¿Cómo me registro como un artista?”
“Vaya a la Unión de Artistas. La Unión está a mano derecha, a final de esta calle.”
Sin otra opción, Weed tuvo que marcharse y visitar la Unión de Artistas. La Unión era un gran edificio con tres almacenes.
“Un fantástico edificio extravagantemente a pesar de estar en ruinas…”
Weed abrió la puerta y entró. Había cinco hombres de mediana edad que vestían ropas habituales de trabajo.
“No tenemos una visita desde hace mucho tiempo. ¿En qué puedo ayudarle?”
“Deseo registrarme como artista.”
El anciano rió fuertemente al oír esto.
“Cualquier persona de Rhodium no tendría que registrarse, por lo que debe ser de algún otro reino. ¿De dónde es usted?”
“Vengo del Reino de Rosenheim.”
“Hmm… Eso está bastante lejos. Me sorprende que el arte se haya extendido por todo el camino hasta allí. Así pues, primero le presentaré nuestra ciudad, Rhodium. ¡Rhodium es la ciudad de las artes y la cultura! Por supuesto, cualquier persona que busque una vida con sentido debe convivir con el arte. La falta de emociones provoca un estilo de vida pobre. En nuestra Rhodium, hay un sin número de piezas de arte, cada una conservada con gran belleza y estilo de su época.”
Weed asintió con la cabeza mostrando su acuerdo; él había visto eso por sí mismo. Cada pieza que adornaba las calles y casas de Rhodium había sido hecha a mano con devoción. Puesto que incluso las calles comunes tenían ese tipo de arte, era probable que hubiese mejores piezas dentro de las residencias y galerías.
En realidad, Weed había visitado el Palacio de Rosenheim pero, incluso allí, no se podía ver arte de este nivel. Con todo este arte, la ciudad merecía el título de ‘El cielo de los artistas’.
“Además de esto, Rhodium rebosa de ofertas artísticas que cualquier persona con un talento decente podía aceptar fácilmente.” – el anciano continuaba su aparentemente interminable discurso sobre Rhodium. – “¿Ha visto los lugares de interés durante la puesta de sol? ¡Es una escena absolutamente impresionante! Muchos turistas vienen a Rhodium solo para verlo. ¡El arte es la esencia de cualquier alma rica! Una vez más, le doy la bienvenida a la Ciudad del Arte, Rhodium.”
Sin embargo, Weed no tenía ni una pizca de interés. ¡Había más mendigos que obras de arte! Si no hubiese visto a esos desgraciados, el discurso del anciano podría haberle conmovido un poco, pero ahora era demasiado tarde.
Rhodium, ¡una ciudad tan poco lucrativa que nadie quería reclamarla! Eso había sido, sin duda, lo que había acabado con el interés de Weed. Lo único de calidad que tenía era que podía comerciar con obras de arte al por mayor. Eso hacía que fuese fácil para Weed vender todas aquellas mini-esculturas que almacenaba por un pequeño beneficio.
Incluso había multitud de misiones relacionadas con los artistas. Como había una cultura tan rica a pesar de la falta de desarrollo comercial, muchas de estas misiones todavía estaban disponibles. Este hecho por si mismo era lo que mantenía a los artistas alejados de la idea de dejar Rhodium.
“Me gustaría saber qué tengo que hacer para registrarme como un artista en esta maravillosa ciudad, Rhodium.”
“Mmmm, eso es algo que deberías saber. Para que un extranjero pueda registrarse como artista, solo tiene que mostrar una cualificación específica.”
“¿Qué necesito hacer?”
“Fabrique arte. Cualquier calle, muro o lugar en Rhodium servirá. Solo haga cualquier tipo de trabajo artístico en cualquier lugar. En caso de crear una obra que muestre su pasión por Rhodium, le daremos la bienvenida con los brazos abiertos. Dado que es un escultor, tendrá que tallar una escultura.”
¡Ding!
Nueva misión: [Prueba de admisión de la ciudad de Rhodium]
Los artistas escultores de Rhodium demuestran su esfuerzo y pasión a través de sus obras. Si deseas obtener el derecho para realizar actividades dentro de Rhodium, debes crear tu propia obra.
Dificultad: No definida.
Restricciones:
Debes crear una pieza ajustada a tu talento. En caso de que deshonre tu propia habilidad, puedes perder una cantidad significativa de [Fama] y perder el derecho de entrada a Rhodium.


Por lo tanto, para registrarse como un artista de Rhodium, necesitaba crear una escultura que representase con exactitud su talento. ¡Eso explicaba por qué había estatuas por todas partes! En este punto, cualquier escultura antigua era un trozo de pastel para Weed. Pero, para hacer honor a su habilidad, necesitaba esculpir una Obra Maestra o una Obra Magna.
“Voy a hacer una escultura adecuada.”
Has aceptado la misión.


* * *


Cuando Mapan llegó por primera vez a las Montañas Yuroki, no había encontrar mucho que hacer. Realmente era difícil para los comerciantes instalar sus negocios en lugares desconocidos. Sin embargo, Mapan se había adaptado bastante bien.
“¡No hay ningún lugar en el mundo en el que no se pueda ganar dinero!”
¡Tenía una increíble avaricia por el dinero! La semilla que Weed había plantado en él se había activado.
“Puedo negociar, simplemente viajando de pueblo en pueblo, comprando y vendiendo.”
Había un montón de ciudades en las Montañas Yuroki, compuestas por orcos, elfos oscuros, o los exiliados de las Llanuras. Mapan comenzó una ruta de comercio entre todos estos pueblos con un carro lleno de productos.
“¡Atención, compro artículos, desde pieles de animales hasta cualquier botín de vuestras cacerías!”
En primer lugar, compró todo el botín que caía en sus manos en las Aldeas de los Exiliados. Esos artículos, trampas y equipo de campaña, tales como cuerdas, eran baratos y abundantes. Compró los suficientes artículos a los exiliados como para llenar cinco carretas y se trasladó a los asentamientos de los elfos oscuros.
Aunque no tan hábiles como los enanos, los elfos oscuros todavía tenían una habilidad elevada para la artesanía. Gran parte de su equipamiento y herramientas eran duraderos y fiables. Mapan compró todo lo que pudo aquí también.
Después de vender las pieles de las ciudades de los exiliados, invirtió todo el dinero en la compra de más artículos.
Luego viajó a los asentamientos de los orcos. Fue primero al pueblo del Señor Orco Bulchwi. Además, después de completar con éxito la misión sobre la raza de los orcos, habían aparecido gran número de nuevos jugadores en las Montañas Yuroki.
“Soy un orco. ¡Chwichwik!”
“Cualquier orco de verdad debe ser capaz de nasalizar. ¡Chwiik! ¡Imitadme todos! ¡Chwichwik!”
“Eyyy, estás escupiendo saliva. ¡Chwichwik!”
Había una horda de orcos que llevaban el símbolo de orco novato. Estas personas habían sido encandiladas por la raza orco después de ver a Karichwi en el Salón de la Fama.
¡Abrumaba su número! ¡Cantidad sobre calidad! Orcos, ¡los señores de las Montañas Yuroki, con una alta tasa de natalidad! Los que soñaban con aventuras de orcos poderosos, carismáticos y violentos eligieron ésta como su raza.
Si se juntaban estos orcos con los que aún no habían pasado las cuatro semanas de novato en el continente de Versalles, ¡se juntarían una cantidad astronómica de ellos!
“¡Vamos a cazar! ¡Chwik!”
“Es un refugio de monstruos. ¡Chwichwik!”
“¡Chwichwik! ¡Hay muchas cosas para golpear!”
Estas personas formaban grupos de tres a cinco, y se dispersaban fuera de la ciudad para golpear lobos. Sostenían palos voluminosos y largas ramas rotas como armas. Aun así, las ramas tenían una baja durabilidad y su poder de ataque era minúsculo, tanto que no solo el mejor de los novatos de los Reinos Centrales las habría ignorado, sino que también la totalidad de jugadores del Reino de Rosenheim.
SMASH
El usuario femenino orco, Erchwi, golpeó la cabeza de un lobo con su rama. No se trataba de un golpe débil en absoluto.
“¡Buen golpe! ¡Chwiik!”
“Qué poder tan abrumador, hermana. ¡Chwichwik!”
Mientras que los humanos tenían problemas para cazar incluso los zorros y conejos más débiles, estos novatos golpeaban sin esfuerzo a los lobos. Los orcos no tenían una manera de luchar tan controlada como los humanos y podían soportar la mayoría de los ataques con su piel gruesa, incluso sin protecciones. ¡A eso añadían su fuerza natural!
Incluso podían usar libremente armas pesadas que los humanos normalmente no podrían equipar, por lo que sus peleas eran muy fáciles. Recibían un golpe, luego lo devolvían, sus contragolpes eran extremadamente potentes.
“Desde el cañón de las Montaña Yuroki… ¡Chwichwik! ¡Soy un orco!”
“¡Orco! ¡Orco! ¡Orco!”
“¡Puchwiik! ¡Puchwichwik! ¡Matarlos a todos!”
Masivamente, orcos fornidos corrían fuera de control, pisando con fuerza a cualquier lobo que tuvieran a la vista. Este fue el esplendor de los orcos, prueba de su crecimiento precoz, increíblemente rápido.
Mientras tanto, Mapan comenzó su negocio en este asentamiento orco.
“Vengan, ¡vengan todos para disfrutar artículos provenientes de aventuras! Vendas para cubrir esas heridas, ¡y bolsas para llevar todos sus artículos! ¡Incluso algo de armamento sencillo! De calidad superior, hecho por los elfos oscuros. ¡Deben estar cansados de la cocina mundana de los orcos! ¡No se pierdan el sabor de la sal! Todo tipo de especias utilizadas por los elfos oscuros”
"¡Chwichwik!"
“Voy a gastar todo mi dinero. ¡Chwichwik! Por favor, véndeme una de esas armas.”
Los orcos tenían que hacer cola para comprar siquiera una cosa. Ciertamente, en otros aspectos, el asentamiento de los orcos estaba bastante bien, pero sus tiendas eran de lo peor que había por allí.
Partiendo que incluso una alabarda oxidada costaba más de cien mil monedas de oro, no había armas asequibles para comprar y usar. Entonces, como si algún tipo de mesías se hubiese manifestado en la tierra, Mapan apareció con vagones llenos de mercancías. No solo era la gran demanda que existía, ¡¡¡TENÍA EL MONOPOLIO!!!
“Un paso al frente y esperad en fila; ¡hay un montón de material!”
Mapan era más que feliz de vender todos los bienes que había comprado previamente. El precio más bajo era dos o tres veces su coste original, ¡e incluso las armas llegaban a diez veces su coste!
Otros podrían criticar sus acciones como cercanas a la extorsión, pero Mapan había aprendido algo importante de Weed: ‘No es una estafa si tus clientes están contentos.’
Generalmente, los beneficios de los artículos vendidos a novatos serían mínimos, pero eran completamente diferentes si se vendían a otras razas. Podría haber sido interesante obtener un poco más, pero las ganancias eran suficientes para engordar lo bolsillos de Mapan. Sobre todo, el hecho de no tener que esperar mucho tiempo para vender los artículos era una gran ventaja. Mientras observaba la animación de los orcos al hacer sus compras, sintió cierta satisfacción como comerciante.
"¡Chwichwik!"
"¡Gaahhh!"
Sin embargo, el corazón débil de Mapan se puso a prueba cuando un orco se acercó demasiado.
“¡Gaaah!”
¡El atrozmente feo orco Karichwi! Su vestigio era evidente para los allí presentes. Los usuarios que habían seleccionado la raza orco por haber visto a Karichwi solían intentar parecerse a él. ¡Excepto que siempre cambiaban a peor!
“Una cicatriz de cuchillo en la cara, ¡por favor!”
“Estaré bien, incluso con un parche en el ojo.”
“Hazme los dientes tan grandes como sea posible, y que sobresalgan mucho de la boca también”
“Que sea fácil escupir mucho mientras se habla…”
“¡Una cicatriz que ocupe la mitad de la cara!”
En primer lugar, ¡los orcos ni siquiera tienen una apariencia normal! Siempre había al menos un parche o una cicatriz en la cara. Sumando a todo esto los ‘gustos personales’, las vistas eran dignas de una pesadilla.
Sin embargo, Mapan terminó de vender todas sus posesiones y rápidamente subió su fama.
Mapan, ¡el mercader de los orcos! Prácticamente todos los jugadores orcos conocían el nombre de Mapan.
“Los orcos tienden a crecer increíblemente rápido, aunque su crecimiento ralentiza un poco después de las etapas iniciales, hacia la mitad del juego.”
Los orcos tenían una magia y artesanía débil. No tenían ni idea de cómo desarmar trampas, y carecían de [Fe]. Existían orcos chamanes y brujos, pero se especializaban en luchar en vez de restaurar la salud.
“¡Orcos! Débiles de mente pero increíbles físicamente. Si estas personas madurasen, también lo harían mis ganancias… El establecimiento de un monopolio sin un solo competidor es el sueño de cualquier comerciante.”
Mapan continuó la negociación con grandes expectativas. Después de vender todos sus bienes, compró el botín de los jugadores orcos.
“¡Ey! ¡Compro cualquier cosa! Compro todo tipo de objetos.”
“¡Aquí! ¡Chwichwik!”
“¡Chwiik! ¡Compra lo mío también!”
Mapan incluso compró botín a granel. ¡Los artículos de miles de orcos! Hacía uso de su monopolio para comprar artículos baratos, haría beneficios con la reventa en el acto. Su sueño de convertirse paso a paso en un rico comerciante finalmente se hacía realidad. Dependiendo del éxito de los muchos orcos ahora errantes en las Montañas Yuroki, ¡las ganancias de Mapan podrían hacerse aún más grandes! Dado que el número de jugadores orcos se multiplicaban día a día, se podría decir que Mapan había descubierto una vida de color de rosa como comerciante.
La mayoría de comerciantes ordinarios se habrían vuelto complacientes en este punto.
“He ganado mucho dinero ya. Merezco un descanso.”
Sin embargo, Mapan ya estaba gravemente influenciado por Weed.
“Tengo que ganar lo máximo posible mientras pueda. Necesito apretarme el cinturón, comprar más barato y vender más caro.”
Mapan ni siquiera se molestó en reposar en los caminos entre los asentamientos de los orcos y de los Exiliados. Mantuvo sus manos ocupadas mientras estaba sentado en el pescante. Usaba el cuchillo de tallar para mejorar su artesanía.
“De hecho, un comerciante debe aprender y practicar. Hay que hacer todo posible para llegar a ser rico.”
Mapan diligentemente tallaba esculturas. Había aprendido los conceptos básicos de la escultura de vuelta a Rosenheim.
Sus objetivos principales eran aprender a coser y la joyería. Después de que su artesanía alcanzase cierto nivel, sería capaz de mejorar aún más las habilidades de producción. Si un comerciante como Mapan compraba cuero y lo convertía en ropa, o refinaba las joyas que compraba, podía duplicar o triplicar sus ganancias.
Sin embargo, ya que ni su artesanía ni sus otras habilidades podían aumentar rápidamente porque no tenía una clase de escultor, Mapan tan solo dependía del manejo de su cuchillo, lo que hacía con gran diligencia.




7 comentarios:

  1. GRACIAS POR EL CAPITULO XD

    ResponderEliminar
  2. wow la historia pone cada vez mejor... Gracias por traducir el capitulo

    ResponderEliminar
  3. adicto estoy a esta novela. no puedo parar de leerla

    ResponderEliminar
  4. Hahahahaha la influencia de Weed es poderosa haha Gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  5. La influencia de Weed los convierte en politicos hablan de forma bonita con puras mentiras para ganar dinero xD

    ResponderEliminar