domingo, 7 de febrero de 2016

Volumen 10 - Capítulo 3

Volumen 10 Capítulo 3
El Resucitar de los no-muerto
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars

En una mano, Weed sostenía el Báculo del Santo y en la otra el Grimorio de Barr Khan. “¡Wyverns, al campo de batalla!” Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6 y Wy-7, todos a una, batieron orgullosos sus alas y empezaron a volar. “¡Achís!” “Maldición, me estoy enfriando.” “¡Mi pecado fue conocer al dueño equivocado, y ahora sufro y sufro!” En la atmósfera que rodeaba el Valle de la Muerte soplaban fríos vientos repletos de partículas de hielo. ¡Weed no era capaz de acercarse debido al miedo que le daba semejante frío! Los wyverns sobrevolaban el valle mientras temblaban semicongelados. Solo gracias a la colorida ropa de cuero de lobo teñida, eran capaces de llegar hasta ahí. Los supervivientes de la expedición cayeron en la desesperación al ver a los recientemente aparecidos wyverns. “¡Oh, no! Están llegando wyverns. “Ya ni siquiera podremos huir.” Sin embargo, al mismo tiempo, no pudieron evitar un gesto alegre. “¿Qué demonios es eso? Juraría que esos wyverns están vestidos. ¿Por qué llevan ropa?” “Respóndeme a esto: ¿la apariencia de esos wyverns no parece un poco extraña?” “La cabeza angular, el cuello excepcionalmente corto y una tripa tan saliente… sin duda, lo he visto antes…” “¡Las Llanuras de la Desesperación!” “Los wyverns que ayudaron a los orcos en la lucha contra la Legión de los no-muertos.” “Entonces……” “¡Weed! ¡Weed está aquí!” Los supervivientes saltaron de alegría. ¡El héroe de sus sueños! Si alguien preguntaba quién era el aventurero por excelencia y el campeón del Continente, saldría el nombre de Weed. “¡Estúpidos wyverns! ¡No perdáis ni un minuto!” Cuando Weed dio la orden, los wyverns volaron vigorosamente para encontrar un lugar donde entrar en la batalla. Con poco margen, los wyverns llegaron hasta los restos de la expedición para atacar a los monstruos. Geumini, mientras tanto, disparaba ferozmente flechas subido a uno de ellos. Los geomchis, sacerdotes y magos se reunieron a su alrededor y comenzaron a pelear. Incluso con una colaboración tan importante, la situación seguía siendo difícil de revertir. Weed decidió utilizar la magia de Barr Khan. Con el fin de hacer frente a tal cantidad de monstruos, se necesitaban aliados. Y aliados utilizables había muchos aquí. “Espíritus invisibles que nunca descasan, ¡levantaos! ¡Vengaos de aquellos que os dieron muerte! ¡[Resurrección de los Muertos]!” La tierra helada en la que se encontraba la expedición se oscureció. ¡Surgió una grieta de la que aparecían zombis, necrófagos y soldados esqueletos! “¡Kiyauuee!” “¡Kiauhehel!” A medida que el ejército de no-muertos se iba acercando, Weed hacía señales y les daba órdenes. “Luchad. Matadlos. ¡A todos los enemigos!” “¡Keurererel!” Bajo el mando de Weed, los no-muertos caminaron lentamente hacia los sacerdotes de Embinyu y el resto de monstruos. ¡Choff! ¡Poc! ¡Plaff! ¡Toc! Se iban deslizando por la capa de hielo con movimientos poco naturales. Sin embargo, las garras de los zombis resucitados tenían una tremenda fuerza; eran fuertes monstruos de baja velocidad. “¡Weed ha creado esos no-muertos!” “Los no-muertos están luchando contra los monstruos.” La expedición se sumió en el caos. Los no-muertos eran enemigos de los vivos, ¡pero éstos solo atacaban a los monstruos! Hacía ya tiempo que se había abierto al público la clase de los nigromantes, pero la gente aún no había cumplido los requisitos para el cambio de clase, por lo que ver la habilidad de invocación de no-muertos con sus propios ojos era, simplemente, increíble. “¡Invoco al Caballero de la Muerte, Van Hawk! ¡Invoco al Señor Vampiro, Tori!” ¡Era la llamada al Caballero de la Muerte y al Señor de los Vampiros! Junto a él aparecieron un rígido Caballero de la Muerte y un vampiro de rostro pálido. “Hoy me siento afortunado al encontrarme con mi maestro favorito.” El Caballero de la Muerte comenzó con sus halagos tan pronto como había sido invocado. Ahora que Weed se había convertido en un simple esqueleto, se había creado una sensación de familiaridad. Weed reconoció que había pasado mucho tiempo. “¡Caballero de la Muerte!” “Maestro, dígame sus órdenes. ¿Con quién debo pelear? Sólo dígalo y traeré sus cuerpos inertes a modo de ofrenda.” – el Caballero de la Muerte ansiaba ser útil y respondió confiado, pero Weed negó con la cabeza. “No es eso. Quítate el yelmo y dámelo.” “…” “¿No me escuchas? Quítate el yelmo y dámelo. Voy a usarlo.” ¡Solo llevaba cinco segundos en este mundo y ya se enfrentaba con un comportamiento absolutamente cruel! Había regresado solo para ver cómo le arrebataban sus objetos… objetos de los que el Caballero de la Muerte era el dueño verdadero… y Weed estaba a punto de quitárselos. “El yelmo es mío.” – el Caballero de la Muerte se enderezó e intentó proteger su yelmo mágico. Weed cerró su puño con fuerza. “¿Prefieres que te lo quite a golpes?” ¡Weed utilizaba una mezcla de extorsión y violencia! ¡Y no era devoto de la paciencia! “No me hagas decírtelo dos veces.” “… te lo daré.” El Caballero de la Muerte se vio meticulosamente obligado a desprenderse de su yelmo mágico. Para otros, esta atmósfera al borde de las lágrimas sería considerada pura intimidación, pero Weed había alcanzado este estado debido a su maestría en el castigo físico. ¡Gracias al dominio de sus habilidades, lo único que había necesitado fue golpearlo día tras día hasta conseguir su completa obediencia! Era normal que Van Hawk no quisiera revivir esos dolorosos recuerdos. “No te preocupes. Te lo devolveré después para que puedas utilizarlo. Ve a pelear.” “Entendido, maestro.” – el Caballero de la Muerte se dirigió raudo hacia los sacerdotes de Embinyu. Acto seguido, Weed fijó su mirada en Tori. “Céntrate en el Dragón de Huesos.” “Entendido.” “Es importante que te defiendas bien antes de atacarlo. No es necesario que lo derrotes.” Tori ya había recibido sus órdenes: desafiar al Dragón de Huesos y luchar priorizando la supervivencia. “Señora Vampiro, familia mía. Dispersad vuestros ataques. Somos la nobleza de la noche.” “¡Sí, mi señor!” Uniéndose a ellos, Tori se convirtió en un murciélago. ¡Utilizaban sus afilados colmillos de vampiro! Aleteando con sus negras alas, rodearon al enorme Dragón de Huesos e iniciaron el ataque. Difícilmente serían capaces de derrotar a semejante oponente pero, al menos, ganarían algo de tiempo. Mientras tanto, Weed ya se había puesto el yelmo mágico. “Todo irá bien mientras me permita leer.” Era un yelmo mágico hecho de hierro maldito. Al ponérselo, estalló una brillante aunque maliciosa luz en las ranuras para los ojos, ¡convirtiendo sus ojos en dos llamas tan ardientes como el fuego del infierno! El Yelmo Mágico de Van Hawk era uno de los objetos obtenidos del Caballero de la Muerte en Lavias. Anteriormente, había utilizado este yelmo de forma continua pero, hacía poco tiempo, había fabricado el casco negro elegante de un noble joven , hecho de mithril. Y, a pesar de habérselo devuelto al Caballero de la Muerte, se había visto en la necesidad de usarlo de nuevo. Entre las mejoras que el yelmo ofrecía, otorgaba 15 puntos de resistencia a la Magia Oscura y 10 puntos de afinidad con los no-muertos. Además, permitía controlar a no-muertos de hasta nivel 50, dependiendo de su nivel de [Liderazgo]. Una vez más, Weed utilizó su magia para invocar no-muertos. ‘He gastado mucho maná...’ Había utilizado el primer capítulo de la magia básica de invocación de no-muertos. La creación de cientos de cadáveres había consumido unos 4.000 puntos de mana, solamente. ¡Era el turno de usar el poder del Báculo del Santo! Weed había decidido utilizarlo debido al inmenso poder del arma y del [Maná] que le quedaba. ‘No debo olvidar la propia fuerza del esqueleto, es de las mejores.’ – aunque se le acabase el [Maná] podría combatir en cuerpo a cuerpo. Weed abrió el Grimorio Manuscrito de Barr Khan y puso en práctica el segundo capítulo en la creación de no-muertos. “Vosotros, los que habéis regresado a la tierra de la vida, escuchadme. Esta tierra negra y corrupta es un lugar oscuro. La ley de la eterna oscuridad nunca os abandonará, tenedlo en cuenta. ¡[Resurrección de los caídos]!” ¡¡Brooooooommmmm!! El Báculo del Santo comenzó a vibrar mientras numerosos cuerpos se fabricaban a partir de la tierra. Todos ellos llevaban la cabeza entre sus manos, ¡eran Caballeros sin cabeza! Se trataba de guerreros que amaban la lucha. Además, se levantaron varios magos esqueletos. Había cientos de no-muertos, tantos que se hacía difícil controlarlos a todos. Gracias a los poderes del Báculo y del Yelmo, Weed tenía bajo su mando a todas las fuerzas no-muertas, pero no podía darse el lujo reanimar más criaturas, ya que había utilizado casi todo su [Maná]. ¡Apenas le quedaban unos 200 puntos! Proveniente del Yelmo que Weed usaba, salió un destello de luz. «¡LUCHAD! ¡PELEAD! ¡DESPLEGAD TODO VUESTRO ODIO HACIA EL ENEMIGO!» El grito de Weed llegó hasta todos los rincones. Había gastado el poco [Maná] que le quedaba en una última habilidad, el [Rugido del León]. Los no-muertos se abalanzaron hacia el Dragón de Huesos, todos los monstruos bajo el mando de Weed luchaban sin descanso. Los zombis combatían con los huesos rotos, incluso recurrían al lanzamiento de sus extremidades. Los Caballeros sin cabeza blandían su espada con una mano mientras con la otra apretaban la cabeza contra su pecho. “¡Pelead!” “¡Hay enemigos por todas partes!” ¡Weed había sido capaz de crear varios monstruos de nivel jefe! Se trataba de los Caballeros sin cabeza y los magos esqueletos, que ofrecían unos ataques arrolladores. Por primera vez en la batalla, los miembros de la expedición se quedaron paralizados al observar el verdadero poder de la magia nigromántica. “¡Increíble!” “Tal cantidad de no-muertos…” Habitualmente, en el juego se evitaba la caza de no-muertos, por lo que la mayoría de la gente había visto a un no-muerto por primera vez a medida que avanzaba la expedición. Sin embargo, ciertas personas experimentadas se percataron de cierto detalle: “¿No te parece algo familiar ese no-muerto?” “¡Mmm! Supongo que sí.” “¿Tal vez se trate de Oberon?” Se trataba de un Caballero sin cabeza inusualmente pequeño. En lugar de evitar a los enemigos, la lucha de este Caballero era feroz. La magia nigromántica usa los cuerpos de los caídos en vez de los elementos. En otras palabras, si no hay cuerpo, el poder de los hechizos de un nigromante no sirve para nada. Por lo tanto, todos aquellos cadáveres que habían caído durante la batalla habían resucitado en forma de no-muerto. Miles de zombis con sus heridas aún abiertas corrían hacia el enemigo, tropezando con sus extremidades sin vida. Carecían de habilidades, pero su apariencia era muy similar a la que tenían cuando aún estaban vivos. “Y esos otros, ¿qué son?" Hablaban de soldados que vestían armaduras oxidadas. Algunos de los Caballeros sin cabeza parecían soldados de la antigüedad, pertrechados de armaduras ornamentadas. Se trataba de los soldados y caballeros del Imperio de Niflheim. Debido a la llamada de Weed, todos y cada uno de los caídos en el Valle de la Muerte habían sido despertados. “¡Kiyauuee!” Los terroríficos no-muertos fueron arrinconando a los monstruos. Al mismo tiempo, Weed vio cómo iban apareciendo silenciosamente diferentes avisos:

Has ganado experiencia.

Un Caballero sin cabeza ha asesinado a un sacerdote de Embinyu especialmente poderoso.
Debido a esta increíble victoria, tu [Fama] ha incrementado en 1 punto.

Un necrófago ha sido eliminado.

El costo de [Maná] de invocar a un soldado esqueleto que haya caído en el combate se ve reducido a la mitad cuando uses [Resurrección de los Muertos].

Un mago esqueleto tiene un 35% de [Maná].
A diferencia de las esculturas, la creación de no-muertos consumía ingentes cantidades de [Maná] pero, en cuanto eran invocados, podían luchar. Además, normalmente poseían un poder superior comparado con su clase básica. Y, aunque cada no-muerto no tenía demasiada fuerza en sí mismo, su cantidad era muy importante. Como añadido, ganaba cierto porcentaje de [Fama] y experiencia de cada no-muerto. En el lado negativo, estaba que un nigromante debía evaluar la situación más rápido que otras clases para saber qué hacer con su ejército de monstruos. En otras palabras, era una clase que requería una capacidad de liderazgo considerable. ¡Weed había invocado a unos increíbles no-muertos de clase jefe! “¡Kiwowol!” “¡[Explosión de Cadáveres]!” “¡[Escudo de Hueso]!” Algunos de los magos esqueletos usaban [Explosión de Cadáveres]. Los cuerpos explotaban en mil pedazos, frente a multitud de enemigos, sin misericordia. Los macabros Caballeros sin cabeza utilizaban ataques salvajes, tanto que daban terror. A diferencia de los humanos, no puedes esperar nada bueno de aquellos que han viajado más allá de la tumba. ¡Hasta cuando eran derribados, se arrastraban sobre su vientre para morder el tobillo de los enemigos! ¡Todo valía para lograr su objetivo! Se trataba del horror en estado puro del ejército de los no-muertos. Atacaban con métodos inesperados, y su estilo de lucha se adecuaba a sus cuerpos destrozados.
* * *
¡El ‘Salón de Fama’ de Royal Road! Cientos de miles de espectadores leían los rumores difundidos a través de internet. Todos y cada uno de los hilos ardían de interés. Considerando el ritmo de aparición de los mensajes, la cantidad de personas conectadas podía incluso superar los veinte millones.

La cacería del Dragón de Huesos.

Muy pronto desaparecerán del Continente el calor y la sequía.
¡Alegría y placer! La gente disfrutaba con la estimulante emisión de una victoria cercana… hasta que vieron cómo Terose traicionaba a la expedición. Si solo hubiese una simple traición, no habría sido tan importante pero, debido a ella, el transcurso de la batalla dio un vuelco completo. Además, Oberon había perdido la vida.

Así es como son esos tipos…

¡Vagos! ¡Cobardes! ¿Por qué lo han hecho?

¡Qué idiotas!

¡Escoria sin valor!
Los seguidores de la expedición se sentían furiosos por la muerte de su líder, pero eran incapaces de hacer nada desde sus asientos. Al menos, podían culparlos por escrito. Además, si la expedición fracasaba, ¡tendrían que soportar el calor durante una temporada interminable! Se disparaban insensatos insultos continuamente, cubriendo totalmente todos los temas del ‘Salón de la Fama’. Incluso hubo que retirar multitud de vídeos por las quejas de otros usuarios. Entonces fue cuando apareció… ¡Weed!

¡Tío, tío! ¡Ese es Weed, de Continent of Magic.

Weed lidera a los no-muertos.

¡No, produce a los no-muertos!
La gente estaba emocionada. Un nombre se escuchaba en todas partes: ¡Weed! Muchas personas habían usado el famoso nombre Weed, pero solo había un verdadero Weed: el gran héroe de Continent of Magic, el que había derrotado al Señor Vampiro, el que había eliminado a todo la Legión de los no-muertos. Weed era toda una celebridad, aumentado además por el escándalo que se hizo en las cadenas de televisión cuando vendió su cuenta por una abultada suma. Su presencia era sinónimo de publicidad. La sola aparición de Weed fue suficiente para apasionar a la gente.
* * *
Weed ordenó a los monstruos no-muertos que había creado usar sus garras y dientes contra los sacerdotes de Embinyu y los soldados poseídos que los apoyaban. “¡Atacad! ¡Pelead! ¡Devorad sin parar!” Weed había ordenado de manera tajante a su ejército de no-muertos que se enfocaran exclusivamente en los monstruos.

Has ganado experiencia.

Un necrófago ha obtenido 3 monedas de oro y 15 monedas de plata.

Un Caballero sin cabeza ha obtenido una Tela suelta.

Un mago esqueleto ha obtenido un Paquete de hierbas rojas.
Cada vez que una de sus creaciones mataba a un monstruo, él recibía ganancias. Además, la experiencia aumentaba a toda velocidad debido a que de cada combate de uno de sus no-muertos recibía un cierto porcentaje de experiencia. Visto lo visto, no era necesario entrar en combate directo siempre y cuando la situación no estuviera al borde del desastre. ‘¡Esta también es una clase de combate!’ A medida que avanzaba sin contratiempos el combate de Weed, lágrimas de tristeza corrían por sus mejillas. Por fin había encontrado una verdadera clase de combate y no estaba a su alcance . La clase de nigromante contaba con el rango de crecimiento conocido más elevado y una alta probabilidad de supervivencia. Su porcentaje de acumulación de experiencia era cuatro veces más rápido que el del resto de profesiones. Ciertamente, la cacería estaba limitada por la situación. Habitualmente, los nigromantes deambulaban en solitario ya que la mayoría de la gente no se sentía cómoda con su presencia. ¡Crear el primer no-muerto entrañaba gran dificultad! Para crearlo, primero había que capturar y matar a un monstruo con unos ataques mágicos realmente pobres. Después, cuando se iba incrementando la cantidad de no-muertos, los problemas de comenzar de cero desaparecían, pero eso solo era el comienzo. Los nigromantes sufrían una tremenda debilidad contra los sacerdotes y paladines. Además, una vez transcurrido una determinada cantidad de tiempo, era imposible mantener a los no-muertos y éstos volvían a su forma original de cadáveres. Se necesitaba gran cantidad de [Maná] para levantar los cuerpos de los caídos, y comandar a un gran ejército de lentos no-muertos a la batalla resultaba complicado, ya que el [Maná] consumido requería pasar tediosas horas de descanso para recuperarlo. Para complicar más las cosas, el tipo de cadáver también era importante. El poder del monstruo levantado variaba en mundos de distancia dependiendo del cuerpo que se utilizase. Por ejemplo, si el nivel del cadáver era superior a 300, se podía crear un imponente no-muerto aun con una habilidad mágica baja. “Caballeros de la Muerte, banshees , espectros, criaturas de la noche... Me encantaría levantar a esos monstruos, pero…” El esqueleto básico tenía ciertas capacidades mágicas, ¡hasta había sido capaz de realizar los dos primeros hechizos básicos de no-muerto manuscritas por Barr Khan! Su límite había sido la tercera receta, imposible de realizar con su poder mágico. Sin embargo, debido a su acceso a alta calidad de cadáveres, había conseguido unos resultados espectaculares. Tanto los muertos de la expedición como los cuerpos de los soldados del Imperio de Niflheim, incluso los cadáveres de los monstruos enemigos se habían levantado como no-muertos. Todavía eran superados por los oponentes en una relación de uno contra cuatro, pero tendría que servir. “La muerte es el final más probable.” A medida que la batalla continuaba, la cantidad de caídos en combate aumentaba irremediablemente. La clase nigromante contaba con una enorme ventaja. “¡Impresionante!” “Ese tipo es un maestro, el gran Weed.” Miembros de la expedición observaban con ojos envidiosos. Era el aventurero por excelencia en el Continente de Versalles, un jugador absoluto que demostraba que ninguna misión era imposible. Todos los presentes sentían la obligación de venerar una figura como esa. “¡Hummmm!” Weed sentía la admiración que le rodeaba mientras observaba el campo de batalla con los brazos cruzados. Con el fin de no exponer su cuerpo de huesos, permanecía en pie manteniendo una postura digna. “Je, je. Mi ejército de no-muertos está peleando bien.” Ahí se encontraba Weed, plantado ante el campo de batalla bastante orgulloso. Obviamente, los supervivientes de la expedición se centraron en el giro de los acontecimientos y sentían una curiosidad extrema por saber cómo había llegado hasta ahí. A través de sus orejas, Weed escuchaba el murmullo dentro del grupo expedicionario… aunque realmente no tenía orejas… “Pero… ¿por qué es un esqueleto?” “No lo sé. ¿Quizás ha ofendido a alguien en algún sitio y ha sido maldecido?” “No puede ser. Una maldición no persiste tanto tiempo.” “De todos modos, ¿esto que vemos no es un auténtico espectáculo de magia negra?” “Puede que estés en lo cierto… es posible que nos demuestre el verdadero poder de la nigromancia.” “Definitivamente, el maestro Weed nos mostrará una increíble escena.” Los sentidos de Weed se estremecieron. No se trataba de vergüenza, ¡sino que no podía revelar el hecho de haberse quedado sin [Maná]. ‘Ya no puedo usar más habilidades de nigromante.’ Mientras veía la sangre fluir por doquier, apretó con fuerza el báculo que sostenía en su mano. Como es habitual, los cuerpos sufrían debido al poder del Mal. Enardecido, Weed dirigió el báculo hacia un grupo de monstruos. ¡Pabababak! El movimiento del báculo era fluido. Notaba cómo se movía libremente bajo la palma de su mano para interponerse en el movimiento de los monstruos. Aunque tenía una fantástica habilidad con la espada, debutaba ante el público blandiendo un báculo. Existe gran diferencia entre espadas y bastones. La espada es un arma afilada que corta a los oponentes, mientras que un báculo es un simple palo que golpea a los oponentes. ¡Pero el ataque del Báculo Santo de Taranhan era mucho mejor que el de su espada! Weed comenzó a golpear indiscriminadamente a los monstruos que le salían al paso. ‘¡Experiencia! La experiencia me está llamando.’ Aunque todos los objetos y dinero que conseguían los no-muertos iban directos a su inventario, más de la mitad de la experiencia se la quedaban los cadáveres revividos. Por lo tanto, Weed iba escogiendo minuciosamente a los monstruos que estaban a punto de caer. ¡Todo gracias a su poder supremo para controlar completamente el campo de batalla! Aunque Weed no podía darse el lujo de morir, atacaba a varios monstruos a la vez. Dondequiera que pasaba, los monstruos se convertían en cadáveres. Se dedicó a barrer el campo como si fuera una tormenta tropical. ‘De todos modos, una vez que derrote al Dragón de Huesos, tendré que volver a trabajar sin descanso para compensar toda la experiencia que he perdido.’ No hace falta recordar la inmensa pérdida que suponía la pérdida de experiencia en sus numerosas habilidades. “¡Es el verdadero Weed!” “Incluso puede pelear sin usar magia.” “¡Maldición! Quiero cazar monstruos usando esos movimientos.” “Si tiene un nivel tan alto de mago… ¿cómo puede hacer tanto daño físico?” “¿Qué nivel tendrá…?” En los ojos de la expedición, no podía verse más que admiración. Era algo inevitable, ya que por donde Weed pasaba quedaba una cantidad significativamente menor de monstruos. Como si fuera una ráfaga de viento, barría los monstruos cortando de raíz una situación complicada. A pesar de todo, Weed continuaba observándolo todo. Los no-muertos habían tomado el lugar en la batalla de jugadores que permanecían pasivos; mientras, él corría directamente hacia una multitud de enemigos, destruyéndolos instantáneamente. Los misteriosos movimientos de su báculo conectaban fluidas acciones y reacciones notables. Era como si la lucha cuerpo a cuerpo que había transcurrido hasta el momento fuera pura fantasía para convertirse en algo limpio y organizado. De hecho, Weed había planeado liberar a los no-muertos cuando estuvieran a punto de morir para que los miembros de la expedición los liquidasen, pero ellos no parecían entenderlo. “¡Eres tan fuerte!” “¡Luchas de una forma increíble!” La expedición babeaba elogios continuamente, ya que para ellos los artísticos movimientos de Weed eran suficientes para conseguir su admiración. El esqueleto básico era una clase compensada, bastante fuerte en las batallas. Además, combinándose elegantemente con el Báculo del Santo, los ataques de Weed poseían brillo propio. El resto de jugadores no eran capaces de imaginar la violencia que lo rodeaba y el intenso entrenamiento de las habilidades que Weed había sido capaz de realizar. A treinta metros de distancia, un sacerdote de Embinyu estaba cercano a la muerte, ¡a punto de desplomarse! Y la espada de un Caballero sin cabeza estaba a punto de terminar todo. Al percatarse, Weed rompió una de sus costillas y gritó con una voz llena de furia: “¡[Lanzamiento de hueso]!” Lanzó la costilla que se había arrancado hacia el objetivo. ¡El afilado hueso salió volando! Solo el esqueleto básico tenía semejante habilidad. El hueso voló con un fuerte impulso y reclamó la vida del desdichado sacerdote.

Has usado una parte de tu cuerpo.

Mientras el hueso se regenera, tu [Ataque] se reduce un 1,3% y la [Defensa] disminuye un 2%.
Weed se movía frenético por todo el campo de batalla, adquiriendo objetos, lanzando sus propios huesos y dirigiendo continuamente a su ejército de no-muertos. Sus movimientos eran los de un vendaval, golpeando a todos y cada uno de los monstruos que se le acercaban. En cierto sentido, el espíritu de todos los geomchis luchaba con la expedición. Como resultado, los sacerdotes de Embinyu y los soldados poseídos no pudieron resistir la fuerza del ataque. “¡Keuoooo!” ¡Era el rugido del dragón! Todo lo que faltaba era derrotar al monstruo de clase jefe, el Dragón de Huesos. Tori, el Señor Vampiro, había luchado sin descanso, pero el daño que habían recibido era devastador. ¡Sólo quedaba la mitad de su familia de vampiros! Incontables no-muertos habían surgido de la tierra, pero no serían demasiado útiles contra el Dragón de Huesos y la expedición estaba agotada, ya no tenían fuerzas para seguir combatiendo. Weed se vio en una encrucijada. ‘¿Debería retirarme ahora que estoy a tiempo?’ Tenía una ruta de escape asegurada. Debería sacrificar la vida de Tori, pero podría escapar. ‘Pero si huyo ahora nunca podré saber la verdadera historia que tuvo lugar en el Valle de la Muerte acerca del Imperio Niflheim…’ La misión era peor que sufrir un esguince de tobillo. En vista de la dificultad de la misión, ¡debía mejorar de alguna manera su posición estratégica! El Dragón de Huesos había salido de una gran caverna. Quizás dentro de ella se encontraba la verdad acerca del Imperio de Niflheim, pero acercarse a su interior mientras el dragón continuase con vida era una tarea imposible. Además, era probable que la cueva se derrumbase en medio del combate, atrapándolo en su interior. Y, si lograba salir, solo sería para encontrarse grandes problemas. ‘Seguro que es más difícil si vuelvo después. ¡Es necesario matar al Dragón de Huesos ahora!’ – Weed había tomado una decisión. Mientras continuase la lucha contra los monstruos, no debía mirar atrás. Muchas veces había trabajado durante horas sin obtener una recompensa adecuada, pero estaba claro que ningún desafío se completaba con éxito sin hacer grandes esfuerzos. Weed había recuperado el desaparecido espíritu de lucha que tenía en Continent of Magic. ‘Me parece que es necesario dar un golpe sobre la mesa.’ Weed comprobó el [Maná] que había recuperado durante el combate. Como había estado luchando únicamente utilizando sus propias habilidades, no había utilizado nada de [Maná], recuperándolo hasta el 43% del total. “La lúgubre oscuridad recubre mi ataque. Lanza nacida de la oscuridad, penetra en el corazón de mis enemigos. ¡Aparece, [Lanza Oscura]!” Weed extendió completamente sus brazos para agarrar la lanza oscura con sus manos. Una bruma oscura rodeaba la lanza, ya que había sido creada a partir de magia negra. Se trataba de uno de los conjuros más poderosos que podía utilizar, ya que consumía cantidades ingentes de [Maná]. En un instante, consumió más de la mitad de su poder mágico. “¡ADELANTE!” – Weed lanzó con todas sus fuerzas la lanza hacia el Dragón de Huesos. Paralelamente, Tori dirigía el ataque de Seoyoon y del resto de supervivientes de los Jugadores Oscuros contra el dragón. Era toda una declaración de intenciones. “El dragón debe caer aquí y ahora. Debemos derrotarlo cueste lo que cueste.”



31 comentarios:

  1. Buenos días Geomchis.

    Este fin de semana estábamos preparados y por ello le escondimos el móvil a Adam y le dijimos que solo se lo devolvíamos si entregaba primero el capítulo. Como tiene muchas ganas de salir a ligar por ahí, lo hizo en un santiamén.

    Ha sido un capítulo bastante complicado de traducir, ya que tenía bastantes fallos en la edición inglesa. Pero creo que al final los hemos solucionado todos.

    Así que ya tenemos aquí otra épica batalla de Weed, con momentos muy emocionantes que estoy seguro os gustaran y que os harán pedir el próximo capítulo desde ya.

    ¡Disfrutarlo!
    Tars

    ResponderEliminar
  2. ¡Saludos, ávidos lectores!

    Como os prometí, capítulo épico de los de verdad. Aquel que no se haya quedado con los dientes largos, que levante la mano... ¿nadie? Vale parece que sufriréis durante los próximos siete días, je je je.

    Sed buenos y no os arranquéis costillas para luchar en vuestros videojuegos preferidos, vuestro cuerpo os lo agradecerá.

    ¡Hasta la semana que viene, ávidos lectores!

    ResponderEliminar
  3. gracias por el nuevo capitulo

    ResponderEliminar
  4. Muchisimas gracias por traernos este capitulo esperemos que nadie mas muera intentando matar al dragon aunque es dificil XD

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el capituló

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias, ya era hora de ver la verdadera batalla xD

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por su gran traducción, como siempre

    ResponderEliminar
  8. muchas gracias espero la llegada del dragón de hielo y luche contra el dragon de hueso

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por el capitulo, siempre una gran traducción.

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el capítulo, lo que se viene al igual que todos los combates finales es épico :)

    ResponderEliminar
  12. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  13. Mira que me los he leído en inglés, pero aún así tienta demasiado la calidad. Buena traducción chavales ;)

    P.D: Mira que tengo los dedos grandes que he borrado el anterior comentario sin querer xD

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por el trabajo que hacen, es un gusto leer las aventuras deWeed cada semana :)

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias por el trabajo que hacen, es un gusto leer las aventuras deWeed cada semana :)

    ResponderEliminar
  16. El capitulo estuvo genial!! Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  17. Esto se puso bueno !!!
    Gracias por su Trabajo !!!
    :3

    ResponderEliminar
  18. ÉPICO es la palabra para este cap...gracias por las traducciones!!

    ResponderEliminar
  19. gracias por la traduccion

    no mentían conque era un volumen epico

    ResponderEliminar
  20. Epica batalla liderada por Weed y su ejercito
    Weed escultor y nigromante pls ahora le falta su transformacion a angel o que le pongan un ala negra y otra blanca y ya seria todo un dios

    ResponderEliminar
  21. 0_0 WAAAOOO!!!
    Gracias por el capítulo.

    ResponderEliminar