lunes, 1 de febrero de 2016

Volumen 10 - Capítulo 2

Volumen 10 Capítulo 2
Esqueleto básico
Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR
Editado por AM y Tars

KMC Media contaba la historia del Continente de Versalles. Shin Hye Min y Oh Joowan trabajaban en la retransmisión del programa para contar la información más reciente. “Señor Oh Joowan, ha comentado que si se cumplen algunas condiciones y se completan ciertas misiones especiales, ¿pasará algo especial?” “Sí. Unicorn Corporation ha dicho que en el caso de las clases de producción, después de que sus habilidades lleguen a cierto estado, pueden embarcarse en una misión única.” “¿Y esta misión no será como las tres habituales?” “Es un poco diferente de ellas. Por ejemplo, en el caso de los herreros, pueden llegar a dirigir su propio taller como recompensa.” “¿Incluso un taller de joyería?” “Sí. Bajo el fundamento de la acumulación de conocimientos, pueden abrir su propio taller. También podrían contratar personal.” Hasta ahora, los herreros solamente eran capaces erigir castillos para reyes, señores o nobles. Ser herrero era un trabajo dirigido a los demás. Pero, tras mejorar las habilidades hasta cierto punto, los herreros podían forjar su propio nombre y crear su propia historia. “En el futuro, las ciudades y reinos necesitarán más talleres para mejorar la velocidad del desarrollo tecnológico. Las clases de producción parecen ser la esperanza del futuro.” “Eso es algo positivo. Muchas personas con clases de producción ahora pueden salir y soñar.” “Volviendo de nuevo a la historia acerca de las misiones de clase… no sabemos específicamente qué tipo de misiones se generarán. Por ejemplo, yo mismo he oído hablar acerca de la misión del herrero que permite la creación de talleres. Hay muchas alternativas relacionadas con las misiones de clase, así que aconsejo que nunca se den por vencidos.” Oh Joowan explicaba esto mientras sudaba. Había estado leyendo un guión durante casi dos horas. “Entonces, ¿qué pasaría si esas habilidades de clase fueran elevadas a la categoría de Maestro, señor Oh Joowan? “En una entrevista privada, Unicorn Corporation dijo supuestamente que hay gente que está cerca de cruzar dicha línea, aunque esa persona no ha aparecido todavía. En esencia, Royal Road es un juego muy grande. Además, se basa en aspectos físicos de la realidad. Cuando uno piensa en ello, dominar totalmente una habilidad es muy difícil.” “Pero, si alguien llega a Maestro en las habilidades de una clase, ¿obtendrá algo?” “Una gran fama y, si pertenece a algún reino, imagino que obtendrá un título.” Oh Joowan, siguiendo el guion, intentó continuar con un comentario banal, pero Shin Hye Min no cambió su falta de expresión. “Hemos estado transmitiendo juntos durante más de un año, Oh Joowan. ¿Sabía que tiene el hábito de parpadear cada vez que intenta ocultar algo?” “Ja, ja. ¿Sí?” “Por favor, déjenos saber qué está pasando en este momento.” “Esta es la verdad. Bueno…” – Oh Joowan sonreía aunque se sentía avergonzado y continuó hablando tranquilamente. – “La cosa es que no termina cuando dominan su profesión.” “¿No termina? Una vez que se dominan completamente las habilidades, se alcanza la etapa final del proceso de producción, ¿no es así?” “No. Eso es lo que se ha pensado hasta ahora, pero habrá una etapa de renacimiento. Utilizarán sus habilidades para algo relacionado con el Continente. Aquella clase que realice su misión de clase Maestra, será capaz de hacer algo que revolucionará todo lo que se recuerda en los anales de la historia del Continente de Versalles. Por lo que sé, este tipo de misiones no tendría que ver nada con el tipo de raza… o eso creo. Realmente, no sé nada más.” “Es mucho más divertido cuando las cosas se hacen públicas.” “Estaba seguro que pensaría así. Pero yo todavía estoy lejos de dominar mi clase. Aún cometo errores.” “Las habilidades de clase se vuelven más difíciles de aumentar a medida que suben de nivel. Gracias por contárnoslo.” “He tenido el honor de hablar con la hermosa señorita Shin Hye Min. Soy yo el que debería estar agradecido.” “Oh, gracias por el cumplido. Eso me recuerda que hoy he comido la fruta que me trajo.” “Entonces tendré que comprar más fruta cuando vaya a casa.” Shin Hye Min y Oh Joowan ya estaban listos para cerrar la transmisión. La primera parte consistía en invitar a la gente para participar en directo, y en la segunda se publicaba la información que poseían. Por fin terminaba una transmisión que se había prolongado durante más de dos horas y era el momento de descansar. ‘Debo salir con Pale y divertirme.’ Shin Hye Min seguía en el escenario y se preparaba para cerrar la transmisión. De repente, la luz que avisaba de la necesidad de extender el programa empezó a brillar. ‘¿No es el momento de terminar con esto?’ De repente, en las pantallas de televisión apareció reflejada la lucha de la expedición en el Valle de la Muerte. La batalla de la expedición al Norte estaba conectada en tiempo real. Oh Joowan perdió los nervios, pero Shin Hye Min respondió rápidamente. “Televidentes, es un placer tratar de darles historias del Continente de Versalles. ¡Nuestras transmisiones son puntuales y precisas! Aún no terminamos la transmisión, parece que tenemos un directo.” Oh Joowan había aprendido como adaptarse rápidamente a cualquier tipo de situación. Al observar el luminoso contenido de la pantalla, supuso que estaba relacionado con la expedición al Norte, por lo que rápidamente dio una explicación. “Para todos aquellos que nos siguen, debemos informarles que hasta ahora no habíamos tenido información acerca de la expedición al Norte. Dicha expedición está dirigida por Oberon, su comandante, y parece que finamente han entrado en el Valle de la Muerte.” Oh Joowan presumía de una extensa red en Royal Road. Por buena suerte, conocía al prestigioso Oberon, lo que le había permitido escuchar noticias sobre la expedición directamente de él. Shin Hye Min y Oh Joowan leyeron lo que estaba escrito en la pantalla en ese momento y comenzaron a narrar la noticia. “Emitimos en primicia . Actualmente la expedición ha entrado en un valle en el que ¡hay una muy alta probabilidad de que se encuentren las perlas rotas de Serbian, la Bruja! Se piensa que dicho objeto mitigarían el calor actual en el centro del Continente.” La fatiga de Shin Hye Min y Oh Joowan después de retransmitir durante más de dos horas se había disipado. Al igual cualquier persona que le gustara Royal Road, dar nueva información a los espectadores los llenaba, a ambos, con una sensación de orgullo. Shin Hye Min abrió fuego primero. “¡La expedición se encuentra inmersa en una aventura para encontrar el collar roto de la Bruja Serbian! En estos momentos nos encontramos retransmitiendo en tiempo real. Independientemente de la hora que sea, la historia con las aventuras de la expedición en el Continente de Versalles continuará sin interrupción hasta el final para nuestros fieles televidentes.” La transmisión iba a durar hasta el amanecer para mostrar lo que querían los espectadores. Las historias sobre el Continente de Versalles ya se habían convertido en la máxima prioridad en la programación de la cadena. Si fuera necesario, ¡el horario del programa se ampliaría sobre cualquier otro! Shin Hye Min y Oh Joowan vieron el comienzo del asalto al Valle de la Muerte gracias a las imágenes enviadas por el fornido enano Oberon. El combate de la expedición era especialmente sangriento. Luchaban contra la pura maldad, dando la cara contra los sacerdotes de la Iglesia de Embinyu y el resto de hordas de monstruos. Mientras, el Dragón de Hueso volaba por el cielo haciendo estragos en los combatientes. Todas esas imágenes eran las que retransmitía en directo la cápsula del jugador que encarnaba Oberon el enano. ‘Pale tiene que ver esto.’ – pensó Shin Hye Min para sus adentros. Todos los jugadores ansiaban información de Royal Road. La aparición de una misión extremadamente rara podría llevar al estallido de una guerra en instantes, ya que millones de personas estaban atentas a las noticias. Al cabo de unos pocos minutos, el índice de audiencia aumentó de forma explosiva, y por las calles decenas de miles de personas se reunían en frente de las pantallas de televisión que exponían las tiendas. De hecho, para Shin Hye Min y Oh Joowan, no importaba cuánto tiempo estuvieran retransmitiendo. ¡Disfrutaban porque se trataba de Royal Road! Shin Hye Min expuso su previsión de los acontecimientos: “Bueno, espero que la expedición elimine al Dragón de Hueso y adquiera las perlas rotas de la Bruja Serbian.” Oh Joowan asintió. “Parece ser posible. El gremio Rosa Fría no está solo y hay muchos jugadores excepcionales en la expedición.” “Supongo que la expedición se creó principalmente debido a su potencial gran recompensa. Pero, señor Oh Joowan…” “¿Sí?” “¿Cómo de poderoso es el Dragón de Hueso?” “El Dragón de Hueso es un monstruo muy poderoso. Solamente los gremios que se atrevan a entrar en peligrosas zonas de monstruos serán capaces de sobrevivir. Si alguna vez caminas solo por la noche y te encuentras con uno, huye inmediatamente.” “No puedo ni imaginar lo terrible que sería encontrarte con un Dragón de Hueso en plena noche.” Cuando cae la noche en el Continente de Versalles, los monstruos se hacen un 50% más fuertes y se reduce la cantidad de ellos que la gente es capaz de cazar. Debido a esto, los jugadores tienden a no cazar monstruos cuando oscurece. En primer lugar, cazar un monstruo de clase jefe en mitad de la noche no era diferente de un acto suicida, y además los objetos y la experiencia que se consigue no es suficiente considerando todo el riesgo que se corre. Entonces, en la pantalla vieron imágenes que mostraban el torso del dragón en el suelo, cubierto de hachas. ¡Como enanos que le lanzan a cortar leña con un afán imparable! Emocionada, Shin Hye Min hizo un gesto de victoria. “Esperemos que los esfuerzos de aquellos que luchan en la expedición terminen en éxito.” “Sí. Los magos se están preparando para lanzar grandes hechizos de nuevo. Parece que se dirigirán hacia el cuerpo del Dragón de Hueso.” “Creo que es un [Campo de Fuego] masivo.” “¡El mago Drum dirige un ataque kamikaze!” Y así, Shin Hye Min y Oh Joowan explicaban el combate como si de una retransmisión de un partido de fútbol se tratara.
* * *
Weed también estaba observando a la expedición luchar con el Dragón de Hueso. ‘Un Dragón de Hueso. Sin duda es más fuerte que Tori.’ Tori era un Señor Vampiro y tenía el poder vampírico de transformar a alguien en piedra, un destructivo y poderoso ataque mágico. Pero el Dragón de Hueso, como un gran monstruo que era, literalmente pisoteaba a numerosos miembros de la expedición. La comparación era como cuando un elefante pisotea un grupo de hormigas. “Voy a sacaros el máximo rendimiento, ¡ji, ji, ji!” Weed hizo una sonrisa maliciosa. ¡Había ganado mucho al ser completamente ignorado por la expedición porque su clase era un escultor! ‘¡La desgracia de los demás es mi felicidad!’ Aunque Oberon había reclutado a unas cuantas personas incluyendo a Weed, había dado un trato preferencial a su gremio. Hasta el momento habían ganado la mayoría de las cruentas batallas, pero la expedición había ignorado a la sección de escultores. Era algo común para los trabajadores de las clases artesanales dedicadas a la producción de armas y armaduras ser ignorados. Incluso aquellos que poseían un alto nivel de habilidad, solo recibían un poco de respeto y la esencia de todo era que la gente solo se acordaba de ellos cuando necesitaban algo. El resto del tiempo solo se les consideraba como parte de la chusma que gastaba las provisiones de la expedición. No es necesario decir que las clases de producción y las artesanales eran los menos prioritarios cuando se necesitaba curación. Y, aunque los cocineros, escultores y arquitectos ayudaban al conjunto de la expedición, el reconocimiento que recibían era inexistente. Daba fe de todo esto la decadencia en las clases artesanales y de producción. Weed recordó el momento en que el aliento del Dragón de Hueso inundó la cueva. “Podrían haber protegido mágicamente toda la cueva.” Los sacerdotes y magos habían tenido tiempo para desplegar magia defensiva en los alrededores. Algunas clases de producción, incluyendo a los cocineros y a los comerciantes, habrían sobrevivido si lo hubiesen hecho. Weed contaba con la ventaja de tener una salud monstruosa y habría sobrevivido de alguna forma, pero ninguno estaba protegido por magia. “No valía la pena salvarnos.” El consumo de maná para mantener a innumerables personas vivas que no ayudan directamente en la batalla terminaría en la aniquilación. Como eran prescindibles, podían concentrarse en la distribución de maná para los hechizos de combate. Esta no había sido una decisión de los magos ni clérigos, sino una orden directa de Oberon al analizar juiciosamente la situación. Y Weed no lo culpaba por ello. La vida es así. “El Dragón de Hueso también es muy fuerte.” El Dragón de Hueso golpeó el suelo, incrementando las bajas de la expedición. ¡Era una situación peligrosa! Tanto los geomchis como los Jugadores Oscuros ejecutaron sorprendentes movimientos evasivos. “¡Cariño, estoy herido!” Volk había creado una brecha entre los sacerdotes de Embinyu debido a su habilidad blandiendo brutalmente una gran espada. “Resiste, mi amor. No podemos encontrar aquí nuestro final.” – Darelyn se encargaba de curar tanto a su esposo como al resto de Jugadores Oscuros. Los Jugadores Oscuros, en lugar de enfrentarse imprudentemente al Dragón de Hueso, se habían encargado de reducir constantemente la cantidad de monstruos que lo rodeaban. Al mismo tiempo, todos y cada uno de los geomchis se habían dispersado por doquier. “¡Estos chicos!” “¡Prueba esto!” Gracias a la mejora en ataque y defensa que Weed había imbuido en las espadas y armaduras con su habilidad en [Afilar] y [Pulir], los geomchis ahora eran capaces luchar contra los monstruos de frente en un uno contra uno. Otras personas también se dieron cuenta de lo anormal de la situación. “¡Es peligroso, Geomchi350!” “¡Vamos!” Geomchi350 no estaba apabullado por los monstruos. Si se analizaba a fondo la situación, podía verse que solo realizaba los movimientos óptimos en cada ataque o defensa. Se enfrentaba solo contra monstruos dispersos y aplastaba a cada uno de ellos. El geomchi peleaba individualmente con cada uno de ellos, ¡incluso sin el apoyo de un mago o un sacerdote! Weed asintió con la cabeza. “A este ritmo, el Dragón de Hueso será eliminado sin problemas.” No importaba lo poderoso que fuera el monstruo, no harían falta todas las fuerzas de la expedición. En el gélido Continente del Norte, la roja sangre fluía a través del valle. El incómodo Dragón de Hueso no podría detener el avance de los héroes. La gente escuchaba la voz de los bardos, que llevaban sus baladas hasta nuevas cotas. Los bailarines hicieron su labor: bailar. A veces se resbalaban y caían al hielo, pero aun así no paraban de moverse. Los bardos y los bailarines colaboraban. Chamanes, invocadores, elementalistas… cada uno se dedicaba a realizar su trabajo. La expedición tuvo grandes pérdidas pero, globalmente, parecía estar ganando la batalla. “Como han eliminado a una cantidad suficiente de monstruos, se han topado con el Dragón de Hueso. Aproximadamente han perdido a la mitad de sus efectivos, pero aun así no creo que sea difícil derrotarlo.” – Weed decidió no intervenir hasta el final del combate. Los geomchis no eran del tipo de personas que morirían en esta batalla. Su vida se basaba en el cuidado del cuerpo, por lo tanto no había necesidad de un rescate por parte de Weed. “De todos modos, no puedo participar con este cuerpo.” Actualmente, su apariencia había cambiado a un esqueleto. ¡Podía ser confundido fácilmente con un monstruo, algo que no sería raro vistas las circunstancias! Además, la curación mágica de los sacerdotes traería efectos adversos. Por lo tanto, sería mejor que se ocultara de los ojos de la expedición. Weed se puso a cubierto y, simplemente, observó cómo se desarrollaba la situación. “Pero, ¿qué está haciendo esa mujer?” La extraña actuación de Seoyoon le llamaba la atención. A pesar de que había aparecido el enemigo de la vida, el Dragón de Hueso, se lanzaba al ataque en la vanguardia de la expedición. Ella continuaba su brutal ataque mecánicamente, mientras que el enano Oberon ordenaba resguardarse a sus guerreros. Utilizaba su habilidad berserker [Ataque Continuo] contra el Dragón de Hueso. Y, aunque sufrió numerosas heridas mientras combatía en el frente, causó que la batalla se hiciera aún más caótica. Fue entonces cuando la situación se invirtió. Aunque la cantidad de monstruos estaba hasta cierto punto siendo reducida, una gran desgracia ocurrió dentro de la expedición. Parte de sus integrantes apuntaron con sus espadas a los compañeros de las líneas traseras. “¡Ahhhh!” “¿Por qué de repente…?” “Estamos en el mismo bando. ¡Parad de atacar!” “Sacerdotes, disipad el estado [Seducir]. ¡Vamos, rápido, lanzad magia divina!” Gracias a los escritos sagrados de los sacerdotes de Embinyu, supieron que la solución al estado [Seducir] era utilizar magia divina en los compañeros que habían sido afectados. Mientras tanto, el combate continuaba. Aquellos que se vieron atrapados entre dos fuegos, perecieron. Los Sacerdotes empezaron a gritar: “¡La magia de cancelación no funciona!” “¡Nuestros aliados todavía nos están atacando!” Pero no habían sido los monstruos los que habían aturdido a la gente. ¡Traición en el momento decisivo! Terose, del gremio Alas Carmesí, había invertido la dirección de su espada. Todo este tiempo, el gremio Alas Carmesí había estado esperando pacientemente. Habían cambiado sus nombres y rostros, y adquirido nuevos objetos, armas y armaduras. Entonces en el momento crucial, revelaron su verdadera forma. Terose se deshizo del disfraz volviendo a su armadura original y, quitándose la máscara de su rostro, volvió a su forma habitual. “¡Hemos recorrido esta tierra fría en busca del Dragón de Hueso!” Spline, un guerrero bárbaro que se encontraba junto a Oberon, puso su espada en el cuello del enano en un abrir y cerrar de ojos. “¡Argg! ¿Por qué…?” “No recibiréis ayuda de nosotros, los Alas Carmesí. Nosotros nos encargaremos del Dragón de Hueso, pero no te preocupes, tu trabajo no ha sido en vano.” Spline realizó un profundo corte en el cuerpo de Oberon. ¡Un golpe fatal! El corazón de Oberon no estaba preparado para el estallido repentino de una rebelión en la expedición en medio de la batalla con el Dragón de Hueso. Sus heridos e indefensos compañeros encontraron un completo fin. A diferencia de su carácter habitual, Oberon estaba extremadamente indignado. “¡Hasta ahora has estado esperando para hacerlo, canalla!” “No deberíais haberos dejado engañar. Que perteneciésemos a la expedición, no quería decir que compartiéramos el mismo objetivo.” “Cobardes. No voy a dejar que esto termine así…” Como se esperaba de un fuerte guerrero, Oberon se mantenía firme pero, de repente, una sombra se levantó desde su espalda. “Esto te matará definitivamente.” El miedo se apoderó de su rostro al ver al asesino Deinyi alcanzándolo con su daga.

[Golpe Fatal del Asesino]
¡Provoca parálisis total!
El veneno se extiende rápidamente por todo el cuerpo.
Si no se detiene el sangrado de la herida, la [Salud] continuará disminuyendo.
Deinyi le había golpeado con su daga venenosa y Oberon no podía mover su cuerpo debido al efecto de la habilidad. Los ojos de Spline y Deinyi se encontraron. “Todo lo que hemos hecho será en vano si se recupera.” “Entonces… todo lo que falta es acabar con él.” Spline y Dein siguieron golpeándolo con sus armas. Se encontraban cerca del Dragón de Hueso y acabaron con Oberon en un ataque conjunto. Con el cuerpo paralizado, Oberon no pudo resistir su ataque conjunto. “¡Bastardos cobardes! ¡¡¡Algún día me vengaré!!!” Oberon juró venganza y murió. A los miembros de la expedición se les notificó su muerte. “El comandante está muerto.” “Malditos traidores. Han matado a nuestro comandante. ¡Deben pagar por esto!” La expedición cayó en un estado de caos. Entre los integrantes de los gremios aliados de Oberon y los mercenarios contratados por Terose estalló una feroz batalla. Terose decidió no participar directamente en el combate, en cambio fue al lugar donde los Jugadores Oscuros se reunían. ‘Al fin y al cabo se mueven por dinero. Aunque el gremio Rosa Fría sea grande, solo tenemos que ofrecerles un pago mayor.’ Oficialmente, el gremio Alas Carmesí había desaparecido, pero en vez de buscar un lugar razonable para establecerse de nuevo, habían permanecido apegados a sus posesiones. “Volk, quiero contratarte.” – de entre los Jugadores Oscuros, Terose buscaba a Volk. Fue en la Tumba del Rey Belsos. Se habían conocido mientras participaban juntos en la difícil misión de clase ‘A’. “Estoy aquí ante vosotros con un propósito. Si me seguís y me ayudáis a mí en lugar de a la expedición, seréis generosamente recompensados. Incluso estaría dispuesto a entregaros la mitad de los objetos del Dragón de Hueso.” Terose creía que tanto Volk como el resto de los Jugadores Oscuros aceptarían la oferta. Vidas por dinero, reclutar gente para morir en cualquier momento a cambio de riquezas. En vez de esos vagos sentimientos de amistad, ¡los mercenarios eran fieles a la realidad! Pero Volk agitó la cabeza. “Lo siento, no puedo hacerlo.” “¿Por qué no? ¿Tienes algún problema con mi propuesta? Ofrezco un contrato con mejores condiciones que la de Oberon.” “Lo siento. He recibido un adelanto.” “En serio…”

Ley de los Jugadores Oscuros – Capítulo 4
Coge el dinero, mantén la promesa.
El contrato se debe cumplir de forma absoluta, sin importar los beneficios que se puedan conseguir.
La mayoría de la gente no sabe que cuando un Jugador Oscuro acepta dinero no rompe su contrato. Cuando un grupo tiene una reputación increíblemente baja no puede ganar dinero, por lo que, para el beneficio de los Jugadores Oscuros, se implementó la regla: ‘En el momento en que aceptas un contrato, prometes no abandonarlo.’ Decir que no actuaban cuando se les ofrecía dinero sonaba como un montón de basura para Terose. Una mueca apareció en su rostro. “Puedo ofrecer más de dos veces la cantidad prometida. No, os pagaremos tres veces más.” “Lo siento pero no podemos. Estamos obligados por un contrato. Cuando el contrato expire podremos ayudar, pero no antes.” Los Jugadores Oscuros eran incapaces de aceptar la oferta de Terose. “¡Keuoooo!” Mientras tanto, el Dragón de Hueso y su séquito incrementaron la virulencia de sus ataques y la expedición no podía concentrar sus golpes porque los jugadores de alto nivel estaban ocupados luchando entre sí. En cualquier caso, los Jugadores Oscuros mantuvieron su neutralidad y lucharon contra los monstruos, pero eran incapaces de bloquear todos los frentes. “¡Kiyooh! ¡Humanos, matadlos!” “Creo en el Maligno. ¡Sigo al Maligno!” Aunque heridos, el dragón y los monstruos liberaron ataques despiadados. El Valle de la Muerte se convirtió, literalmente, en el cementerio de muchas personas. En un momento, el balance de poderes comenzó a derrumbarse. La balanza, que estaba ligeramente inclinada del lado de los humanos, cambió de eje y pasó al lado del Dragón de Hueso y del resto de monstruos. “¡Oh, no!” “Es culpa de esos traidores.” Ya era demasiado tarde para dejar de pelear entre sí y concentrarse en los monstruos. Para empeorar las cosas, la situación no permitía que volvieran a confiar entre ellos; era difícil para la expedición creer en los hombres de Terose después de haber matado al líder del gremio Rosa Fría. Todavía habrían tenido una oportunidad si una vez más combinaban completamente sus fuerzas, pero eran incapaces de hacerlo y esto llevó a que se fueran acumulando las bajas. Finalmente, el Dragón de Hueso rompió la línea de defensa que lo reprimía. Con el fin de atrapar al Dragón de Hueso, sus movimientos debían ser sellados constantemente por los ataques. Pero debido a la falta de ellos, se las arregló para liberarse. ¡KEUEOEOEO! El Dragón de Hueso desplegó sus alas y empezó a agitarlas. Al alejarse volando, la presión del viento derribó a Terose y a sus hombres, junto con el resto de guerreros de la expedición. “¡Maldición!” Terose intentó ponerse en pie rápidamente. “¡[RESPLANDOR]!” En ese momento, los ojos del Dragón de Hueso se iluminaron, respiró hondo y abrió completamente sus fauces. ¡PUWAHAK! Con un poderoso aliento, destruyó a Terose y a los guerreros de la expedición. “¡Aaaaah!” “¡Por favor, ayudadme!” “¡Mi cuerpo… mi cuerpo… se derriteeeee!” El Dragón de Hueso había liberado su arma más poderosa: el aliento. Concentrados en un solo lugar, los sacerdotes, elementalistas y magos con poco aguante literalmente huyeron en estampida. “¡Hazlo!” “¡Vamos!” Asustados, trataron de huir como moscas mientras lanzaban magia defensiva, pero en ese momento los alcanzó el poderoso aliento. Los supervivientes intentaban alejarse de aquellos que habían sufrido daños letales, ya que, a medida que sus cuerpos se volvían negros, su salud iba disminuyendo exponencialmente. Este era el resultado de la exposición al aliento venenoso. Unidos en los primeros compases de la batalla, habían lanzado magia defensiva en los guerreros para ir debilitando lentamente la fuerza del aliento, pero al final no habían podido evitar ser engullidos por el veneno. “¡[Mano sanadora]!” “¡[Curación]!” “¡[Recuperación]!” Los sacerdotes lanzaban a toda prisa magia de recuperación. ¡Necesitaban reducir el poder del veneno mientras recuperaban algo de salud! “¡[Antídoto]!” “¡[Curar veneno]!” Los sacerdotes lanzaban magia purificadora de forma agresiva. Gracias a su diligente esfuerzo, muchos de los compañeros afectados por el aliento pudieron sobrevivir, pero la situación ya se había vuelto desesperada. La esquilmada expedición contaba con unos cuatrocientos miembros. El número de supervivientes era todavía muy significativo, pero ya no eran rivales contra el Dragón de Hueso. Les faltaban los guerreros para el enfrentamiento directo. Lo que quedaba del grupo eran sacerdotes, magos, elementalistas, arqueros, bardos y bailarines, todos ellos clases físicamente vulnerables. “¡Maldición! Está pasando de nuevo.” – se quejó Volk. Al igual que en el último contrato en el que había tomado parte, perdería de nuevo la vida. Recibiría una gran recompensa si muriera durante la ejecución del contrato, pero para los Jugadores Oscuros, la muerte en sí era una gran pérdida. Los Jugadores Oscuros, incluyendo a Volk y Darelyn se unieron en el mismo lugar. “¿Qué debemos hacer?” “Según nuestro contrato, no podemos escapar.” “Así que…” “Genial, ¡luchemos!” La sangre fluía ardiente en los Jugadores Oscuros después de un largo tiempo. Para los Jugadores Oscuros, Royal Road no era más que un trabajo en el que hacer dinero aunque, básicamente, amaban esta tierra. Cuando luchaban contra los monstruos, generalmente se le obligaba a actuar de forma pasiva y después volver a casa. Sin embargo, por la mano invisible de algún dios, habían terminado luchando contra el Dragón de Hueso y los otros monstruos, haciendo que sus pechos ardieran llenos de vigor. “¡Ahhhhh!” “¡Matadlo ahora mismo!” “¡Despedazadlo! ¡Despedazadlo!” Frenéticos, los Jugadores Oscuros ignoraron a los insignificantes monstruos y embistieron exclusivamente hacia el Dragón de Hueso. “¡Uhaaaa! ¡Golpea! ¡Golpea! ¡Golpea! ¡Golpea!” “¡Eso es! Emocionante, ¿verdad?” Cuando el Dragón de Hueso los derribaba, simplemente reían. ¡Los Jugadores Oscuros aguantaban como zombis y embestían otra vez! Mientras tanto, los geomchis se encargaban de los monstruos. Los magos y sacerdotes luchaban con cuidado mientras observaban lo que les rodeaba, pero no podían sacar el máximo provecho a los geomchis. Alguno de ellos, tras luchar contra docenas de monstruos hasta quedar hecho polvo, ya no podía aguantar más. “¡Ufffff!” El geomchi resultó herido letalmente y se desplomó dispuesto a morir. Weed decidió intervenir en la batalla al observar la situación. “Espero no tener que ir a ayudarlo.” El geomchi estaba al borde la muerte, algo que no podía pasarse por alto. Lo primero que hizo Weed fue mandarle un susurro. - Hermano Geomchi16. - ¿Eh? ¿Weed? Geomchi16 hablaba con un tono de voz muy tranquilo en contraste con la sombría cara que mostraba. Era uno de los más mayores después de Geomchi. Como había pasado por un buen montón de situaciones en la vida real, nunca perdía su calmado razonamiento. - He oído el ataque de aliento. ¿Quieres decirme que no has muerto? - He muerto, pero gracias a una serie de circunstancias me las he arreglado para sobrevivir. De todos modos, déjame ayudarte. Por favor, ponte a salvo. - No, no es necesario. Las palabras de Geomchi16 eran bastante inesperadas. - Por favor, espera primero hasta que me muera. - ¿Cómo…? - Tengo una oportunidad de mostrarle que soy un gran hombre si no te acercas. Junto a Geomchi16 había una hermosa sacerdotisa que, mientras lloraba y temblaba, lanzaba magia sanadora. En este frío y peligroso lugar donde los hambrientos e incomparables monstruos acechan, ¡había visto a un hombre arriesgando su vida! Geomchi16 había decidido sacrificar su cuerpo. En realidad, esta situación nunca debería haber ocurrido. Habitualmente, Geomchi16 era de los que daba una paliza a los matones solo con la mirada. Pero, esta vez, Geomchi16 fallecía de forma gloriosa mientras luchaba contra los soldados del mal. Su salud había caído al nivel de moribundo, haciendo la magia sanadora inútil. “Lo siento, mis habilidades no son lo suficientemente buenas. Habría sido mejor que muriera en tu lugar…” “… está bien, has hecho todo lo posible.” Los grandes ojos de la sacerdotisa de Yevhen se llenaron de lágrimas mientras fijaba su mirada en Geomchi16. Con su fuerte presencia en el campo de batalla, había cuidado continuamente de ella, y ahora iba a perder la vida. “Nuestros caminos se separan, pero algún día nos volveremos a encontrar. Cuando llegue el momento me encantaría protegerte. ¿Me concederías ese honor?” Geomchi16 había pasado unos días preparando este momento. Específicamente, entrenando con el maestro del amor: Zephyr. Éste le había contado que no hay nada más eficaz en una mujer para tocar sus sentimientos que una voz afligida lamentándose por no ser capaz de protegerla. “Sí, mi nombre es Libby.” “Geomchi16.”

¡Amigo registrado!
‘Lo he hecho.’ Habiendo logrado su objetivo, Geomchi16 finalmente podía morir. Weed se levantó de su escondite. ¡Su cuerpo era completamente de huesos! Una figura con la forma de un esqueleto avanzaba atravesando la expedición.



32 comentarios:

  1. Con un poco de retraso, pero aquí tenéis el capítulo de la semana.

    ¡Espero que lo disfrutéis!

    Tars

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy buenas Geomchis...

      Si... se que me habréis echado de menos (algunos aun se estarán acordando de mi por el retraso de ayer... yo me alimento de vuestra desesperación muhuhuh)

      Solo comentar que estos caps nos están dando mucha guerra... la traducción inglesa es... complicada... por decir algo. y nos cuesta mucho adecentarlo... Ademas el pobre Dani me entrego el capitulo a ultima hora y yo bueno... estaba ocupado ^^"

      Es una pena que la versión inglesa se nos atragante tanto... la novela avanza muy muy lentamente para mi gusto... nada me gustaría más que poder sacar dos o tres caps semanales... pero preferimos traeros calidad a cantidad...

      En fin... seguimos trabajando en ello... estoy sacando algo de tiempo para terminar el prototipo de el pdf de los volúmenes... espero poder publicarlo pronto (se q muchos lo están esperando con velitas)... los caps individuales serán publicados pronto...

      Un saludo Geomchis... Nus vemos...

      PD: No encontramos una imagen adecuada para el pdf del primer volumen... si alguien tiene una idea que nos lo comente)

      Eliminar
    2. ¡Saludos, ávidos lectores!

      Con unas pocas horas de retraso, pero aquí lo tenéis. En realidad todo han sido excusas de Adam, porque yo le entregué la versión revisada el sábado a mi hora habitual (5a.m. xDDD) Pero claro, él quería ver cómo rompíais el F5 del teclado... se parece a Weed.

      Este capítulo tenía de nuevo párrafos escritos con los pies. A este paso montamos un fondo para enviar a Tars a Corea y que venga aprendido jeje.

      Y sobre el capítulo... joder, nos deja casi igual que la semana pasada. Esto parece un capítulo de Dragon Ball xDDD ¿Cuántos capítulos durará el combate contra el Dragón de Hueso? Sólo el creador lo sabe.

      Venga, seguimos nuestro trabajo y nos vemos la semana que viene, ¡ávidos lectores!

      PD: todos sabéis quién soy, pero estoy desde el trabajo y aquí no puedo configurar mi cuenta :P

      Eliminar
  2. Gracias por el trabajo

    ResponderEliminar
  3. gracias por el nuevo capitulo

    ResponderEliminar
  4. Dios que ganas de Weed el nigromanteeeee! espero que destruya a todo el mundo

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por su gran traducción como siempre y no importa esperar un poco más si es por la calidad.
    Pero el maldito autor sabe como dejar a la gente con el ansia viva en los finales de estos capitulos XDDD

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias por la traduccion, gloriosa muerte a geomchi16!! por fin logro su objetivo...

    ResponderEliminar
  7. hahahaah geomichi16 salio victorioso por fin!!!! hahahahaah gracias por el cap

    ResponderEliminar
  8. Sos un groso geomichi16
    Y gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  9. No es un error es que me gusto la palabra y quiero saber lo que significa en el contesto de esta oración: Esquilmada

    La "esquilmada" expedición contaba con unos cuatrocientos miembros.

    Ya la busque pero no encuentro una buena definición.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿La definición?

      Se refiere a que la expedición estaba agotada hasta la extenuacion. Vamos que dieron mas de lo que podian, agotando todos los recursos de los que disponian y mas.

      Eliminar
  10. Puto Geomchi16 le gano a todos los demas hahahahahHAHHAHAHAHHAH. Este ya es mi Geomchi mas favorito de todos (los que se me olvidaron sus números). He estado pensando cambiar mi nombre a un Geomchi por lo menos para cuando comente aqui... Quien se une (para que no nos llamemos con el mismo numero).

    ResponderEliminar
  11. ¬¬... no se si son codiciosos o imensamente idiotas... esos sujetos nuevamente quisieron salir con lana y resultaron trasquilados... bien merecido, pero no así con el gremio de la rosa... sinceramente un par de esos bastardos querian en serio golpear a Weeb? ja! luego de esto ahora si jamás podrán mostrar sus caras en todo el continente... no bastaba con cagarla una vez... tenian que hacerla y completa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ambas cosas (inserte meme de Usted no aprende verdad?)

      Eliminar
  12. jaja el gremio de alas carmesi esta hecho de puros idiotas
    Mientras tanto el geomchi16 consiguio ligar gracias a su gran maestro playboy zephir todos tendriamos que aprender de zephir y geomchi16

    ResponderEliminar