domingo, 13 de diciembre de 2015

Volumen 9 - Capítulo 4

Volumen 9 Capítulo 4
Conquista
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

Después de descansar durante un día, Weed empezó ya de buena mañana a concentrarse en atacar el Valle de la Muerte, justó después de que saliera el sol. Aunque su condición era peor en un 20% debido al resfriado, no podía darse el lujo de descansar y recuperarse completamente. “Es normal pillar un resfriado. Pretender no contraer un catarro en las provincias del Norte es un lujo. ¡Alveron!” Alveron se estaba sentando cuando Weed le llamó. ¡Era un compañero en el que se podía confiar! Como era de esperar para un candidato a Papa, tenía una cantidad inmensa de bondad. A diferencia de la mayoría de los personajes fuertes, era bueno y obediente, lo que resultaba muy útil. “Sí.” “Estamos por enfrentar una batalla muy importante. Bendice a Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6, Wy-7, Geumini y Bingryong. “De acuerdo, comprendido.” Weed había nombrado los nombres de todas y cada una de las estatuas animadas. ¡Era una consideración escrupulosa! Pero, en verdad, se enfadaban fácilmente ya que eran formas de vida llenas de celos y egoísmos. ‘Solo por los futuros beneficios hago este tipo de cosas.’ Weed no podía hacer otra cosa que suspirar cada vez que veía las limitaciones de sus esculturas. ¡Completamente inútiles! ¡Codicia hacia la comida! ¡Codicia hacia el dinero y los objetos! Nunca podría confiar en estos sirvientes. Pero las esculturas no podían hacer nada al respecto. Al igual que los niños tenían las características de sus padres, su nivel era relativamente alto gracias a la alta estadística de [Arte], pero la [Inteligencia] y [Sabiduría] de Weed era patéticamente baja. Por eso, nacieron simples e idiotas. Alveron lanzó magia sagrada. “Socaba el poder de la oscuridad que intenta debilitarnos. ¡[Protección Divina]! Maximiza a quienes luchan contra la oscuridad. ¡[Bendición]!” Una luz blanca emanó desde Alveron y envolvió a los wyverns, a Geumini y a Bingryong. Era la habilidad especial de un sacerdote para elevar la [Defensa] y la [Fuerza]. También aumentaba varias resistencias elementales. Alveron lanzó otra magia sagrada después de esa: “Ayuda a que aliento de vida no les abandone. ¡[Mano de Vida]!” ¡Una habilidad que añadía una gran cantidad de salud! Alveron se había hecho mucho más fuerte mientras Weed no estaba con él. ‘Sí, es de mucha ayuda.’ Weed mostró una expresión de decepción. En comparación, la primera vez que viajaron a Morata pudo utilizarlo durante largo tiempo, por lo que se había hecho mucho más fuerte. Pero, esta vez, Alveron era su compañero solo para una búsqueda específica. Y el no poder ordenarle que se quedara una vez terminase la misión, era un desperdicio. “Maestro, voy a atacar.” – Wy-1 aleteó sus alas. Después de conseguir varias magias de bendición sobre ellos, estaban llenos de fuerza y mostraban una naturaleza que amaba las batallas. Weed no necesitaba detenerlos. “Bien, solo ten cuidado. Geumini.” “Maestro, ¿por qué me llamas? Golgolgol.” “Lucha montando a Wy-1.” “Hace frío, ¿No puedo descansar cerca del fuego del campamento? Golgolgol.” Geumini estaba hecho de oro. Al igual que su caro cuerpo de oro, era muy perezoso. Weed le respondió sinceramente. “Si no luchas te fundiré.” “Seguiré las palabras de mi maestro. Golgolgol.” “Toma este arco.” Weed le dio el arco con el que estaba equipado. Flap Flap Flap Haciendo un sonido frívolo, los seis wyverns volaron hacia el cielo. Los wyverns que habían sobrevivido a la lucha contra la Legión de los no-muertos, sobrevolaron dignamente el cielo formando un círculo. ¡Eran como águilas cazando, buscando por una abertura para atacar! Pero los wyverns rápidamente cambiaron de idea. “Dios, me voy a congelar. Vamos al ataque.” A pesar de que era por la mañana, debido al ambiente frío, la capacidad física de los wyverns estaba decayendo. Por lo tanto, los wyverns decidieron romper la formación y no volar más de lo necesario. Con Wy-1 como líder, volaron por el cielo. Después de un rato, se lanzaron hacia los monstruos situados en la parte superior del Valle de la Muerte. Atacaron mientras caían en picado a gran velocidad. Usando sus garras de acero, desgarraban a los trolls de hielo y a las lamias. “¡Pelear!” “¡Esta es nuestra tierra!” “¡Luchar!” Los trolls de hielo lanzaron gritos de guerra y atacaron utilizando tridentes mientras que las lamias usaron sus hechizos, chasqueando la lengua como una serpiente. “¡[Ojo de la tentación]!” Los hechizos de las lamias debilitaba toda la fuerza de los hombres sin que importase mucho su raza. En el fondo del valle, Weed pensó que había cometido otro gran error. “¿Acaso las lamias tienen esa habilidad?” Las lamias son consideradas monstruos raros, por lo que no se sabe mucho acerca de sus habilidades. Solo se sabe que su nivel está cercano al 300, pero no hay ninguna información sobre sus métodos de lucha. El hechizo que las lamias usaban era una especie de maldición, pero no podía ser disipado por la magia sagrada. Eran rivales difíciles de enfrentar, esta era la especialidad de las lamias que no eran conocidas por el público. Pero los wyverns no se veían afectados. “¿Por qué no nos afecta?” “¿Qué diablos?” “¿No puede ser porque somos grandes seres?” “Eso debe ser. Ya que somos grandes esa mezquina maldición no nos afecta.” “¡Espera! ¿Somos machos o hembras?” Ninguno de los wyverns podía responder a la pregunta de Wy-3. Fue el momento en que Weed se dio cuenta de todo. ‘¡No hay machos entre ellos!’ Cuando esculpió a los wyverns, Weed estaba ocupado enfrentándose a la Legión de no-muertos. No había mucho tiempo, por lo que tuvo que esculpir rápido sin preocuparse de la calidad. ¡Apenas hizo un abultamiento del vientre y una cara angular! Como estaba en una carrera contra el tiempo cuando talló las esculturas, no podía pararse en los detalles que definieran su sexo. Gracias a eso, los wyverns tenían un cuerpo que no detallaba un sexo definido. Entonces, ¿qué ocurría con Geumini? En su caso, había empezado por el rostro, recreando claramente el aspecto de un hombre. Pero Geumini tampoco se veía afectado por la maldición de las lamias. De alguna manera, en todo momento, Geumini estaba demasiado ocupado admirando su propia belleza. “Esta aura brillante, esta cara de oro. No hay nadie más bello que yo en este mundo.” – se decía así mismo lo hermoso que era, ¡estaba enamorado de sí mismo! Al final, nadie cayó bajo la maldición de las lamias. “¡[Veneno de Eucla]!” Cuando se dieron cuenta de que su hechizo no funcionaba, comenzaron a rociar de veneno todo el lugar, utilizando la picadura de espinas envenenadas. El humo azul del veneno se propagó con el viento y los trolls de hielo oscilaron sus lanzas a su alrededor. Los wyverns sobrevolaban el cielo haciendo picados, desgarrando y mordiendo con sus garras y dientes, para atacar a las lamias y a los trolls. Gracias al increíble efecto de las bendiciones, la habilidad física de los wyverns había aumentado extraordinariamente. ¡Podían pelear en igualdad de términos contra los trolls de hielo! Pero había decenas de ellos. “¡Malditos pájaros! ¡MORID!” “¡Vamos allá!” Cada vez que los wyverns se acercaban a la superficie para atacar, los trolls de hielo se lanzaban hacia ellos. Cuando eso ocurría, los wyverns escapaban volando del ataque concentrado. “¡Pájaros cobardes!” “¡Venid y luchad!” Los trolls gritaban llenos de rabia. Si fueran orcos habrían descendido para luchar limpiamente, pero los wyverns tenían una personalidad odiosa y cobarde. “Seres miserables que ni siquiera saben volar.” “Vamos, subid, que os esperamos.” Hábilmente, los wyverns desgarraban con sus garras mientras cargaban. No hacían demasiado daño a los trolls de hielo, ya que poseían una capacidad de regeneración inmensa. La mayoría de las heridas se cerraban tan rápidamente que podía ser visto a simple vista. Dado que los monstruos tenían esta capacidad, incluso podían hacer crecer brazos y piernas cuando eran cercenadas, lo que hacía imposible para los wyverns matar a los trolls. “¡Están huyendo!” “¡Corramos y matémoslos!” Cuando los wyverns se acercaban al suelo, los trolls corrían hacia ellos sin ni siquiera parecer cansados. Al ser más altos que los orcos, podían correr a mayor velocidad por los caminos helados, deslizándose numerosas veces. Algunas veces, decenas de trolls resbalaban, acabando enredados entre ellos, y tardaban un rato en levantarse. Cuando esto ocurría, los wyverns bajaban en picado y los mordían brutalmente. Aunque los trolls se recuperaban rápidamente, su resistencia se iba agotando. Este método, en vez de los ataques directos, era el sistema principal para debilitar a los trolls. A su vez, Geumini disparaba con precisión a los blancos que caían al suelo. Debido al viento causado por las alas de los wyverns, la nieve amontonada en un lateral del valle empezó a moverse. Al otro lado del valle había hombres lagarto, liderados por un Rey lagarto, soldados fantasmales, sirvientes oscuros y adeptos fantasmales esperando. “Solo tenemos que hacer frente a uno de los bandos al mismo tiempo.” Weed, deliberadamente, había enviado a los wyverns donde estaban los trolls y las lamias. Era imposible luchar contra el enjambre de monstruos de la parte superior del valle, pero gracias a la geografía del Valle de la Muerte, no tenía que enfrentarse a los dos grupos al mismo tiempo. Solo tenía que ocuparse de los enemigos de un lado del valle, en otras palabras, ¡dividir y conquistar! “Maestro, no podemos ganar por nosotros mismos.” Finalmente, Wy-1 tuvo que pedir ayuda. Como los wyverns podían volar, raramente se metían en situaciones peligrosas, porque cuando sus alas estaban en buenas condiciones, ¡podían volar a cualquier sitio! Pero, debido a la gran cantidad monstruos, anular todos los ataques críticos era imposible. Tenían problemas para deshacerse de los trolls, porque se enfrentaban con cinco o seis cada vez bajaban. “Bingryong, es tu momento de brillar.” “Por supuesto, Maestro.” Finalmente, bajo las órdenes de Weed, Bingryong abrió sus alas y levantó el vuelo tras esperar pacientemente la orden. “¡KURARARARA!” Con la impresionante presencia del dragón, los trolls de hielo y las lamias se quedaron paralizados. El rugido de Bingryong volaba, dejando perplejos a los enemigos. ¡PUDEUDEUK! Su elevado peso era una habilidad de ataque en sí misma. ¡Bingryong aplastaba a los trolls pisándolos! Cada vez que movía sus alas y pateaba, trolls y lamias salían volando. Aunque Bingryong había sido tildado de inútil y débil, ¡todo se debía a que era demasiado pesado! Contra enemigos ligeros, tenía un gran potencial. Cuando Bingryong movía sus patas o sus alas, los trolls caían sin ninguna posibilidad. “¡KURARARARA!” Rugía de vez en cuando y el suelo temblaba. Bingryong, cuya [Fuerza] se había incrementado con las bendiciones de Alveron, estaba en racha. “¡Matadlo!” “¡Destruid esa masa de hielo!” Los trolls de hielo cargaron. Aunque había muchos que resbalaron y se amontonaron unos sobre otros, más de cinco trolls presumieron ante Bingryong balanceando sus lanzas y hachas. Al fondo del Valle de la Muerte, apareció un incontable número de trolls. ¡Su número sobrepasaba los cien! Fueron apareciendo más trolls de hielo de los que estaban haciendo frente en este momento. Quedaba claro el por qué este lugar era llamado el Valle de la Muerte. A continuación, Bingryong desplego sus alas y remontó el vuelo. Acto seguido, aspiró profundamente. “¡HUUUUP!” El aire se aspiraba por la gran fosa nasal de Bingryong. Su vientre se abultó más de lo normal. Entonces su cuerpo de hielo se volvió cada vez más blanco hasta que al final abrió su boca. “¡PUWAAAAAA!” ¡[Aliento de Hielo]! Usó su ataque definitivo, que solo podía ser empleado una vez al día. Los trolls de hielo que cargaban en ese momento, se congelaron en el acto. Habían quedado congelados, pegados al suelo. “¡Corred!” “¡Huid!” Los trolls de hielo y las lamias eran presa de la confusión. Los monstruos que habían sido golpeados directamente por el aliento de Bingryong estaban al borde la muerte y los que habían recibido el ataque de refilón quedaron congelados en parte, viendo ralentizados sus movimientos. Había una intensa aura que solo podía ser despedida por la dignidad de un dragón. Desgraciadamente, era una habilidad que solo podía usarse una vez al día. A pesar de haber congelado una cantidad considerable de monstruos, aparecieron más trolls de hielo. Bingryong estaba ocupado tratando de defenderse. “Bingryong, arrójalos a la parte inferior del valle.” – finalmente, Weed rompió su silencio. Había muchos tipos de monstruos atestando el Valle de la Muerte. No podía dejar que Bingryong y los wyverns se enfrentasen a un infinito número de monstruos. “Maestro, ejecutaré su orden.” Bingryong golpeó la base de la colina y los trolls de hielo salieron despedidos, rodando ladera abajo, hacia el fondo del valle. “¡Gueheak!” Los trolls de hielo caían por el acantilado hacia donde Weed y Seoyoon aguardaban para pelear. “¡Achís!” Weed se puso delante incluso cuando apenas era capaz de soportar el frío. “Dios, esto me está matando.” Su cuerpo estaba caliente por la fiebre. Realmente, el Valle de la Muerte era demasiado inhóspito. No sólo por los monstruos, sino porque la temperatura básicamente era demasiado baja. Soplaba un viento tan fuerte que incluso podía congelar a los seres vivos. El viento que venía del centro del valle empeoraba el resfriado de Weed y Alveron con cada pequeño soplo de aire. Soportando sus temblorosas piernas, Weed sacó su espada. “Solo puedo intentar dar mi mejor esfuerzo. ¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Era una habilidad con la espada, que emitía una luz sagrada fluyendo a su alrededor. Cada vez que Weed blandía su arma, la trayectoria de luz se mantenía durante mucho tiempo. A diferencia de la habitual estocada recta o de la puñalada al enemigo, ¡era una habilidad sincronizada que hacía que la espada y el cuerpo fluyeran libremente! ¡Wobble! Cada vez que perdía impulso en su mano o en sus pies, los trolls de hielo se acercaban peligrosamente. Los trolls de hielo estaban malheridos. Junto con el sonido de su respiración entrecortada, llegaron sosteniendo lanzas y hachas en alto. “¡Kyao!” Los trolls de hielo respiraban con dificultad y balanceaban sus hachas. ‘Esto es peligroso.’ Weed se agachó y esquivó un hacha. Entonces, rodó hacia delante y acuchilló su rodilla. Normalmente no solía usar ese método, pero estaba en un apuro. Más de diez trolls de hielo habían caído por el acantilado. Aunque su [Aguante] había disminuido considerablemente, ¡no significaba que sus ataques no fuera tan buenos como siempre! Tenían un nivel más alto, así que debía tomar precauciones. “Kurrrr, bastardo, cobarde.” “Kurrr, Vas a morir a nuestras manos.” Los trolls de hielo respiraban con rapidez debido a la ira. Cada vez que respiraban, una niebla blanca salía de su boca. ‘Hay demasiados.’ Los ojos de Weed se cerraron. Cuando se acercaba el peligro, podía juzgar la situación racionalmente con una vista panorámica. Si su cuerpo estuviera en un estado normal, sería capaz de salir adelante pero, con su resfriado actual, su [Fuerza], [Agilidad] y [Salud] estaban muy debilitadas. Sus habilidades de combate estaban disminuidas, o lo que es lo mismo, todos sus puntos fuertes se habían ido. “Todavía no puedo renunciar. No puedo perder ahora.” Weed levantó su espada. “Si no puedo acabar con ellos rápidamente, pueden arrastrarme a una lucha demasiado arriesgada.” Incluso aunque le dañasen un poco, tenía que esperar una abertura y hacer un daño contundente. “No puedo permitir que Alveron muera.” Detrás de Weed, estaba la tortuga de Alveron. Así que tenía que mantenerse firme, sin importar lo que pasara. ¡Phusuk! A continuación, una luz brilló en mitad del grupo de trolls de hielo. Seoyoon se había hecho cargo de los monstruos que habían llegado, y ayudaba a Weed. La formación de los trolls que los rodeaban se vino abajo. “¡Kurrrr!” “Ahí está la hembra humana que ha asesinado a nuestros compañeros.” “Matad a la mujer.” Mientras los trolls de hielo atacaban a Seoyoon, Weed pudo descansar por un corto momento. ‘La verdadera batalla empieza ahora.’ Aunque la condición de Weed no era normal, siguió participando en la batalla. Unas líneas nítidas y exquisitas de luz se solapaban unas a otras y creaban una belleza siniestra. ¡El lado ofensivo de la Escultura de Luz Lunar! Como originalmente se trataba de una profesión artística, la habilidad con la espada también era hermosa. En comparación con ella, los ataques de Seoyoon eran mucho más simples. Ella esquivaba los ataques de los monstruos con refinados movimientos de baile y cuando veía una abertura, cortaba la carne del oponente. Si no moría debido a su gran tasa de regeneración, los golpeaba de nuevo en el cuello. Era un método cruel, pero en verdad algo mucho más suave comparado con el de Weed. Se fue confiando cuando un buen número de trolls de hielo habían sido eliminados. “Tratad de pegarme.” – le dijo Weed a los trolls de hielo. “¡Kuaaaa!” Rabiosos, los trolls de hielo atacaron a Weed y cada vez que lo hacían cerraba sus ojos.

La habilidad [Cerrar los ojos con firmeza] ha aumentado de nivel.
[Resistencia] ha aumentado en 1 punto.

¡Weed utilizaba los golpes de los trolls de hielo para aumentar sus habilidades! Finalmente, cuando su vida estaba al mínimo eliminaba al troll de hielo y, una vez muerto, colocaba una taza de madera cerca del cadáver para recoger su sangre. “¡Esta sangre preciosa! Que siga brotando la sangre.” La sangre de los trolls de hielo era un material importante que se utilizaba para fabricar pociones curativas. Cada una de estas botellas costaba casi una moneda de oro. Era un objeto raro, buscado por muchos y vendido por muy pocos. Podía llenar una botella con el valioso ingrediente por cada tres o cuatro trolls cazados. La sangre de un troll de hielo era un elemento colocado en lo más alto de las búsquedas de los Jugadores Oscuros. Por eso estaba literalmente recogiendo hasta la última gota de sangre para vender. Ese era el método de caza de Weed.
* * *
Para ganar dinero, Yurin realizaba pequeñas misiones. “Si limpias estos platos en una hora, te daré tres monedas de cobre más.” Yurin trabajaba en un restaurante y los platos usados se apilaban como una montaña. Tenían restos de comida pegados, era asqueroso y olía muy mal. Hasta el punto que nadie se atrevía a limpiarlos. “Bien, vamos a intentarlo.” Yurin frotó los platos con dureza, limpiándolos hasta que brillaron. ‘Tengo que conseguir dinero para el futuro. Necesito comprar un libro de habilidades, así que debo ahorrar un poco.’ Yurin quería optar por una trayectoria grandiosa y honesta. ¡Su objetivo era convertirse en una gran maga capaz de matar a decenas de miles monstruos con el poder de su magia! ¡Cubrir el campo de batalla con llamas o causar inundaciones que barrieran a sus enemigos! Por ahora solo era un sueño, pero era posible conseguirlo. En uno de los anuncios iniciales creados por Unicorn Corporation para Royal Road, había un mago que luchaba contra un ejército de decenas de miles de monstruos. Debido a esto, muchos jugadores habían optado por ser magos. Eran más débiles físicamente que los guerreros y no tenían mucha salud que les permitiera sobrevivir después de recibir varios golpes. Cuando un monstruo iba a por ellos, no tenían mucha más opción que huir. Además, muchos magos habían muerto al caer dentro de una trampa. Y como eran tan débiles, tampoco podían llevar una bolsa con la que llevar una gran cantidad de objetos. Era una profesión que solo podía llevar ropas ligeras y caminar con un bastón, ¡ni siquiera podía llevar armaduras elegantes como los guerreros! Pero, a pesar de todo, los magos eran interesantes ya que poseían hechizos mágicos y un gran poder de ataque. ¡Ding!

Tu [Fama] se ha incrementado en 1 punto por lavar los platos eficazmente.
Ya que has completado una tarea de limpieza, ahora eres más conocida en la ciudad como una persona buena lavando platos.

El dueño del restaurante volvió. “Gracias por tu trabajo. Te voy a dar tres monedas de cobre más, tal y como te había prometido.” “¡Uf! Gracias.” Yurin sonrió y cogió el dinero. Después de esto, podría conseguir más puestos de trabajo con facilidad. “He escuchado que eres buena limpiando. Los objetos de nuestra tienda están enterrados bajo un montón de polvo ¿Los podrías limpiar por mí? Me gustaría que acabes en el plazo de cinco horas.” “Sí. Solo confíe en mí.” Yurin trasladó su lugar de trabajo a la tienda de objetos. Era un trabajo para limpiar objetos que normalmente la gente no buscaba. Mientras Yurin limpiaba el lugar, estudió varios artículos que no conocía antes. Solo podía limpiar el polvo que podía ver, pero aun así limpio cada objeto a fondo. Limpió los objetos durante toda la noche, cambiando de trapo decenas de veces. ¡Ding!

Has limpiado los objetos de la tienda completamente.
Tu [Fama] se ha incrementado en 2 puntos.
El propietario de la tienda vio como brillaban sus artículos y se puso muy contento. “Eres la primera persona que ha hecho esta tarea tan bien… Voy a darte un extra del 20%.” “Gracias.” “Ah, ¿puedo recomendarte un trabajo? ¿Ves esa tienda de armaduras de allí? A pesar de que está haciendo un buen trabajo, parece que tiene objetos que no se venden. Quien sabe, pero a lo mejor alguien los compra si se muestran brillantes. He oído que el propietario está buscando a alguien a quien contratar para solucionar el problema. Si le cuentas que vas de mi parte, no te rechazará.” “Sí, gracias.” Yurin se despidió alegremente y se fue a la tienda de armaduras. Limpiar armaduras no era un trabajo muy diferente del que había hecho en el resto de tiendas. Ahora era una maestra en el arte de la limpieza. “Son armaduras y escudos para proteger la vida, así que da tu mejor esfuerzo para limpiarlas.” “Sí, lo haré.” “Realmente no confío en ti, pero ya que te recomienda un buen amigo, voy a darte una oportunidad. Ten cuidado de no mojar los metales. Te pagaré cincuenta monedas de cobre por hora. Comparado con el trabajo que tienes hacer está bien, ¿no? Ya que no hay muchos objetos a la venta, si acabas en un día te daré un extra. Y tienes que terminar antes de la fecha límite, trabaja duro.” El dueño de la tienda de armaduras era una persona enorme con un bigote y a una personalidad meticulosa. Yurin también trabajó allí con éxito. Limpió las armaduras sin dejar una sola mota de polvo. Rhodium tenía un montón de mendigos. ¡Trataban de vivir con facilidad consiguiendo dinero de los turistas que llegaban para admirar las espléndidas obras de arte y su paisaje! No era una mala elección. Debido a que Rhodium se había convertido en una ciudad turística, se podía esperar un trato generoso. Aunque el arte es reconocido como un trabajo de hambrientos, un mendigo puede ganar tanto dinero como quiera eligiendo las tareas adecuadas. Pero solo se pueden ganar cantidades pequeñas de dinero. Era necesario conseguir empleos mejor remunerados cada vez, y Yurin trabajó en cualquier lugar, haciendo cualquier cosa que le permitiera ganar dinero. ‘Después de comprar un libro de hechizos, debo comprar un anillo que aumente mi ataque mágico. También me encantaría tener una túnica, pero va a ser difícil de comprar.’ Se necesita un montón de dinero para convertirse en mago, así que Yurin trabajó como una loca. Trataba de trabajar todo lo posible para reunir dinero. Si ella se convertía en empleado de una tienda, podía ganar dinero más fácilmente, pero esa clase de trabajos no eran habituales. Por lo tanto, mientras soñaba con convertirse en una gran maga, avanzaba por el duro camino del trabajo. Como su [Fama] había aumentado, era conocida por la mayoría de los propietarios de las tiendas. Mientras estaba lavando platos, el dueño del restaurante la llamó. “Yurin, tengo que pedirte un favor…” Yurin respondió mientras sonreía. “Claro, pídeme cualquier cosa. ¿Hay algo más que lavar?” “No, no es eso. Si te acercas a ese río que se ve por allá, en las noches con luna te encontrarás un viejo en su orilla. Le pedí prestado algo al viejo, ¿puedes devolvérselo por mí?” El dueño del restaurante le mostró un libro. “¿Qué es esto?” “Se trata de las pinturas y dibujos más populares del reino. Lo tomé prestado hace varios días. Pero ahora mismo no puedo devolvérselo debido a lo ocupado que estoy con el trabajo del restaurante.” ¡Ding!

Nueva misión: [La petición del cocinero Balon].
Balon es un cocinero muy orgulloso y es famoso por no dejar a nadie sin cenar.
Ve al río Hesny y devuelve el libro a su propietario en su nombre.
Nivel de Dificultad: E.
Recompensa:
30 monedas de cobre.
Restricciones:
Balon debe confiar en ti.




22 comentarios:

  1. Muy buenas geomchis

    Aquí una semanita más... Un capitulo cortito pero con algo de combate.

    Esta semana hemos estado algo liados, pero esperamos poder hacer cambios en el formato de los caps para ir probando e ir viendo cual versión se lee mejor...

    Aparte del cap... también hemos publicado los 5 siguientes caps del minimanga... no os los perdáis xD

    En fin... yo me voy a descansar q aquí es tarde y hoy también he estado trabajando u_u

    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Al fin Bingryong se mostró como el colosal ser que es, y Yurin siguiendo los pasos de su hermano, al parecer a los lee siempre le asignan las misiones raras xD. Gracias por el capítulo y esperando el siguiente :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si eso creo misiones raras y si es posible la hemana tambien consiga una clase oculta

      Eliminar
  3. ¡Saludos, ávidos lectores!

    Otra semanita y otro capitulito xD Avanzamos en el combate con el genial Légolas.... digo... Geumini dándole al arco subido a un wyvern. ¿A nadie le ha resultado extraño que una mole de oro tenga [Arquería sobre wyvern] - Maestro? Supongo que la amenaza de Weed sirve para dar alas a cualquiera (metafóricamente, claro xDD)

    He apreciado un par de falletes en el tema de links y tal. Están reportados y Tars los arreglará en cuanto tenga un rato. Por le demás, esperamos vuestros comentarios y como me gusta decir:

    ¡Hasta la semana que viene, ávidos lectores!

    ResponderEliminar
  4. genial otro capitulo y la hermana no se queda atras tambien esta comenzando su historia y alo mejor tenga un clase oculta poderosa como el hermano

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traducción (droga semanal).

    ResponderEliminar
  6. Otra semana mas, gracias!! Esperando que llegue el finde una vez mas para seguir vuestro trabajo...good job!! xD

    ResponderEliminar
  7. muchas gracias por su traducción como siempre

    ResponderEliminar
  8. primero antes que todo, muchas gracias por traducirlo, lo disfruto mucho. Segundo a veces se dicen que sobrevivieron solo 6 wyvern, pero después se nombran a 7, en que quedamos?...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. solo sobreviven 6 wyvern... lo q pasa esq muere Wy-4... por eso parece que hay 7

      Eliminar
  9. los wyverns son un cago de risa jaja
    las estatuas de Weed son todas unas cobardes

    ResponderEliminar