lunes, 7 de diciembre de 2015

Volumen 9 - Capítulo 3

Volumen 9 Capítulo 3
La Maravilla del Continente Norte
Traducido por Tars y O’Ren
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM

Seoyoon, siguiendo su rutina, se desconectó a la hora habitual. Tenía que seguir el horario fijado para comer y luego debía dar un paseo. Por el contrario, Weed siempre acudía al mercado temprano y luego cocinaba. Reducía al mínimo el tiempo empleado en cosas necesarias de su vida social, como ir al Dojo a ejercitarse o en las horas de sueño. Solo estaba fuera de Royal Road el tiempo justo para realizar esas tareas absolutamente imprescindibles. Gracias a eso, Weed disponía de tiempo sin que Seoyoon estuviese cerca. Como estaba solo, se dirigió hacia el altiplano de Morata. A su lugar secreto. “Es justo aquí.” – Weed se sentía muy relajado recordando el pasado. ¡Su primera escultura gigante! Se trataba de la Obra Maestra que había creado usando los materiales del Continente Norte. La maravilla del Norte. Este era el lugar donde estaba la gran estatua del Dragón de Hielo. Desde que llegó a Morata había querido venir aquí, pero no había podido ya que estaba con Seoyoon. Antes de esculpir al Dragón de Hielo , había hecho otra escultura de hielo inspirándose en ella. Como las dos estatuas estaban la una al lado de la otra, no podía traerla con él sin que la viese. Lleno de entusiasmo, Weed corrió hacia allí. '¡La escultura del Dragón de Hielo! Finalmente he regresado.' Estaba impaciente. Incluso bajo este intenso frío, Weed no lo notaba al pensar en la escultura del Dragón de Hielo. Se podía decir que era una de sus pocas Obras Maestras. Pero cuando llegó a la cima de la colina, solo pudo ver una gigantesca montaña. ¡Una montaña de hielo muy empinada que antes no existía! No era muy alta, pero tenía una pendiente tan pronunciada que parecía un bloque de hielo gigantesco. “¡De ninguna manera! Estoy absolutamente seguro que la escultura del Dragón de Hielo estaba por aquí.” No importaba lo mucho que mirase, no la veía. “Estaba por aquí…” Incluso rehízo el camino con cuidado, estaba seguro. “No hay manera de que pueda equivocarme con el sitio. Con todo el tiempo que pasé aquí, es imposible olvidar este lugar.” Pero la escultura del Dragón de Hielo no estaba. ‘¿Podría alguien haber dado vida a mi escultura y llevársela?’ Weed negó con la cabeza. Aunque existiese esa posibilidad, ya que el número de escultores estaba aumentando, pocos poseían un nivel alto. Y aunque fuera el caso, era muy difícil que un escultor experto llegase hasta allí, y la probabilidad de que tuviera la habilidad de [Dar vida a las esculturas] y marcharse con ella era muy baja. Cualquier escultor capaz podría traer a la vida otras esculturas, pero existía una gran penalización para que esta lo obedeciera. Ya que es lo mismo que destruir el trabajo de otro escultor, la [Fama] disminuiría y la [Infamia] se incrementaría. Además, debido que el [Arte] o la [Suerte] podían disminuir, sería raro que un escultor molestase a otro. Entonces encontró la escultura de hielo de Seoyoon. Estaba cubierta con una considerable cantidad de nieve. Si la montaña de hielo no la hubiera protegido de las tormentas, podría haber sido enterrada. “Espera, ¿podría ser…?” – gimió Weed mirando repentinamente hacia la montaña de hielo. – “Entonces… ¿esto es la escultura del Dragón de Hielo?” Mirando detenidamente, detrás de la montaña de hielo, la cola del Dragón de Hielo sobresalía entre la nieve. Debido a que había sido abandonada a la intemperie durante mucho tiempo, se había vuelto irreconocible al cubrirse de nieve y hielo. Toneladas de nieve y hielo estaban pegadas a la escultura, incrementando en dos o tres veces su tamaño original. Weed se colocó en frente de la montaña de hielo. “Así que esto es lo que ha pasado. Bueno, no importa, ya te he encontrado. ¡Ah, mi preciosa escultura! He compartido mi vida contigo, tú que estás hecha con el espíritu sagrado del Arte. Ahora, despierta del sueño profundo y únete a mí. ¡[Dar vida a las esculturas]!” Weed tocó la montaña de hielo suavemente. ¡Craaaack! El hielo se agrieto en el exterior y se dividió. En el interior de la misma, algo se movió. ¡Brrrrooooommmm! ¡Una fuerte vibración!

Has otorgado vida a una escultura.
El poder de la escultura se basa en el nivel de la estadística [Arte].
El valor de [Arte] actualmente se encuentra en 812, por lo que el nivel base de la escultura será de 382.
Además, al ser una Obra Maestra, su nivel aumenta un 10%. Sin embargo, debido a que el monstruo es de tipo volador, se le aplica una penalización del 10%. Al ser una pieza de hielo, su nivel aumenta un 15%, pero su [Salud] y su [Aguante] disminuyen. El nuevo nivel es 439.
Adicionalmente, cuando se concede vida a una escultura, ésta obtiene tres afinidades. Las afinidades varían en poder, de acuerdo con la forma y calidad de la escultura.
La afinidad con el elemento [Agua] es del 100%.
La afinidad con el elemento [Hielo] es del 100%.
La afinidad con el elemento [Magia] es del 100%
Ignora los ataques basados en agua.
Posee un fuerte [Espíritu de Lucha], así como una gran [Defensa] y una alta [Resistencia Mágica].
Puede congelar a un oponente con su poder de hielo. Puede usar Magia de Hielo.
Sus habilidades crecen un 30% en las regiones heladas, sin embargo es débil en las regiones cálidas.
Al poseer una gran inteligencia puede usar cualquier tipo de magia, pero se le añade daño adicional si utiliza magia contraría a sus atributos.
Dado que la escultura fue una vez una Maravilla del Continente Norte, adquiere una habilidad especial: [Aliento de Hielo].
El [Aliento de Hielo] se puede usar una vez al día y será su ataque más poderoso.
¡Brroooommm! ¡Brroooommm! La vibración de la montaña de hielo continuaba. “¿Algo va mal?” – Weed siguió esperando a que el Dragón de Hielo despertara. Entonces, su deseo se hizo realidad. “Maestro. Maestro que me ha dado la vida. ¿Estás ahí?” “Sí, aquí estoy” Weed se sentía orgulloso. A diferencia de los wyverns o de Geumini, el Dragón de Hielo parecía tener una gran inteligencia. Aunque la siguiente frase que dijo fue suficiente para hacer que Weed se sintiera descorazonado. “¡Ayúdame! No puedo salir. No puedo moverme debido a la gruesa capa de hielo que rodea mi cuerpo.” “¡Idiota inútil!” Por un momento, Weed consideró seriamente dejar al Dragón de Hielo como estaba y largarse. ‘Soy un idiota. ¿Porque le habré dado vida a este tipo de…?’ Su tamaño era enorme y ¡estaba extremadamente débil! ‘Si lo abandono ahora, será un desperdicio de recursos.’ Weed comenzó a trabajar. Usando una cuerda, limpió la nieve y el hielo deslizándose arriba y abajo por la montaña de hielo. Después de trabajar durante un día y una noche, por fin apareció la cabeza. La cara digna de un Dragón. Unos ojos con una fuerte mirada, una barba larga y blanca. El Dragón de Hielo parecía maravilloso. “Maestro, por favor, deshazte del hielo que cubre mi cuerpo. Quiero saborear la libertad.” “Está bien, espera un poco.” Cuando Seoyoon se conectó, Weed fue a donde estaba y le preparó la comida. En su tiempo libre, volvía y limpiaba la nieve que cubría al Dragón. ¡Un trabajo simple y repetitivo! Era un duro trabajo, ya que tenía que mantenerse colgado desde una gran altura mientras era golpeado por el frío viento. Durante todo el día, el Dragón estuvo moviendo su única parte libre, la cabeza. Weed se compadeció de sí mismo. ‘Al final tengo que hacer todo tipo de trabajos.’ Después de limpiar durante un buen rato, finalmente una tercera parte del Dragón estaba libre de la nieve y del hielo. “Maestro.” “¿Qué?” – dijo Weed fríamente. “Creo que ya puedo salir con mi propia fuerza.” “¿De verdad? Weed bajó del cuerpo del Dragón de Hielo y retrocedió un poco mientras miraba como el Dragón se liberaba por sí mismo. El Dragón rugió violentamente y trató de mover su cuerpo para escapar del montón de hielo. “¡Urrrrggggg!” Emitía un sonido desgarrador esforzándose al máximo. Weed observaba la escena tan nervioso que sus manos estaban empapadas de sudor. ‘Por favor, sal.’ Si el Dragón de Hielo no podía conseguirlo por sí mismo, tendría que deshacerse de más hielo y nieve. Como ya estaba harto de trabajar, estaba rezando esperanzado. El cuerpo del Dragón tenía la parte superior más gruesa y la inferior más delgada. Eso, sumado a que sus dos patas eran relativamente débiles, parecía como si fuera a partirse en dos por el esfuerzo. “¡Kurarararararararara!” ¡El rugido de un Dragón de Hielo! Tenía el poder para hacer que pequeñas grietas se fueran formando por todas partes en la superficie de hielo y nieve. ¡Este era el legendario Lord Dragón! Los monstruos quedarían petrificados por su alto espíritu de lucha. Aunque no podía ser comparado con un Dragón real en todos los aspectos, viendo su apariencia parecerían más o menos igual. ‘Definitivamente es mi escultura.’ Weed apretó su puño. Había conseguido un sirviente al que no le faltaba nada. No podía hacer sirvientes perpétuamente, pero como no tenía planeada ninguna estrategia para seguir dando vida a las esculturas, por el momento el Dragón de Hielo era su bien más preciado. Al menos lo era por el momento. ¡Kuadang! El Dragón de Hielo se desplomó sin fuerza sobre sus patas y quedó acostado sobre su estómago contra el suelo. “Maestro, no me quedan fuerzas.” No tenía suficiente poder para soportar su enorme cuerpo. En cierto modo, ¡era un problema que el cuerpo del Dragón fuera tan enorme e inútil! Después de descansar durante un buen rato, se volvió a levantar. “Maestro, deme un nombre.” “Tu nombres es…” Weed dudó, de repente estaba lleno de pesar. Incluso si le daba un nombre, no estaba seguro de si le gustaría. “Bueno, vamos a intentarlo, te llamarás Bingryong.” (NT: literalmente: “Dragón de Hielo”.) ¡Era un nombre simple y fácil de memorizar! “Gracias, Maestro.” – Bingryong estaba muy feliz. A continuación, la expresión de la cara le cambió a una sonrisa. A pesar de ser una escultura, podía modificar su expresión facial. No lo había creído posible al darle vida. “Maestro, no estés decepcionado por mí. Mi fuerza está volviendo poco a poco.” “¿Qué quieres decir?” “Esta tierra, esta energía, me está dando fuerzas.” El cuerpo de Bingryong cada vez estaba más blanco y claro. ¡Estaba absorbiendo el frío del ambiente! Cada vez era más fuerte. Levantó la parte superior de su cuerpo usando las patas traseras y delanteras, para después desplegar unas alas de un par de decenas de metros. En ese momento, la nieve amontonada a su alrededor se dispersó rápidamente. ¡Bingryong ya era un digno dragón! Weed asintió. ‘A pesar de que solo es útil en el Continente del Norte, no está nada mal.’ Aunque la [Fuerza] y [Salud] eran bastante débiles, ¡Bingryong podía pelear usando la magia y su frio aliento!
* * *
Seoyoon y Alveron estaban en silencio usando las cañas de pescar y las herramientas de caza. El trabajo para recolectar comida finalmente había terminado. Después de acabar, Weed suspiró profundamente. “No se puede hacer nada más. Nunca pensé que esto iba a pasar.” “¿……?” Seoyoon inclinó su cabeza, confundida por las ambiguas palabras de Weed. Alveron preguntó directamente: “¿Hay algún problema?” Weed giró su cuerpo hacia donde soplaba el viento. Entonces su capa empezó a ondear. “Bueno, no estoy tratando de esconderos nada, así que… miradlo vosotros mismos.” ‘En realidad tampoco es que me importase demasiado si se sorprenden.’ “Je, je. En realidad, este tipo de cosas son habituales en mi vida.” “¿Perdón?” “¡Bingryong!” – gritó Weed en voz alta, llamando a su alado siervo. “Maestro, ya voy.” Bingryong estaba oculto en la otra cara de la montaña y empezó a elevarse hacia los cielos. ¡De repente aparecía un Dragón de Hielo de la nada desplegando completamente sus alas! Estaba esperando en el lugar designado a que Weed lo llamara, en donde el viento y la nieve caían con más dureza. La aparición fue electrizante. Un dragón de un tamaño terrorífico. Era como si una montaña se estuviese moviendo. Incluso Weed, que ya lo estaba esperando, no pudo evitar que se le pusiese piel de gallina. El horizonte estaba enrojeciéndose con la puesta del sol y el cuerpo de hielo de Bingryong volando a través de los cielos ejercía un aura sobrecogedora. ¡Seleuleung! Seoyoon dio un paso al frente. Bingryong estaba llegando y ella intentaba plantarle cara, sin mostrar miedo. Weed extendió uno de sus brazos y la detuvo suavemente. Ella miró hacia atrás y asintió. En ese momento, Bingryong abrió su boca y rugió: “¡¡¡¡KURARARARA!!!!” Un rugido terrorífico. ¡Un rugido que hizo agitarse a Weed y Seoyoon aun estando tan lejos! Cada vez que movía sus alas de decenas de metros, se producía una gran presión en el viento. Bingryong voló rápidamente y se posó con dignidad delante de Weed, Seoyoon y Alveron. Era la aparición de un Dragón de más de trescientos metros de longitud. “¡Ejem!” Weed se acercó a Bingryong aclarándose la garganta. En realidad, no tenía toda la dignidad que aparentaba. Al ser tan grande, y tener poca fuerza y resistencia, empezaba a respirar con dificultad después de volar durante un rato. Sus patas temblaban si estaba de pie duramente mucho tiempo. Incluso algunas veces, le costaba mantenerse con las alas. No le habría sido posible moverse si no estuviera en el Norte. “No os sorprendáis demasiado, es mi siervo.” Weed trepó fácilmente a lomos de Bingryong. Solo con trepar encima de Bingryong, su vista panorámica se hizo más amplia. Seoyoon y Alveron se veían muy pequeños allá abajo, y miraron a Weed un largo rato. “Je, je, je.” – Weed, sonriendo con arrogancia, se imaginó cómo lo veían. ¡Weed montaba un Dragón de Hielo! La capa revoloteaba al viento y la armadura de Tallok resplandecía. Para hacer las cosas aún mejores, el cielo estaba enrojeciéndose con la puesta de sol. La escena era perfecta con esa iluminación y los objetos adecuados. Desde abajo, su imagen tenía que ser impresionante. Por supuesto, no estaba considerando a Bingryong, que apenas podía soportar tener solo el peso de Weed sobre su espalda. De repente, tuvo la tentación de cantar. “No puedo resistirme a cantar en un lugar así.” Cogió el Arpa de Serena que había conseguido en Rhodium. ¡Diriring! La mano de Weed se movía con habilidad sobre el arpa. El instrumento sonó con un tono claro. Bajo el cielo, con la puesta de sol al fondo, tocaba el arpa mientras estaba sentado en un Dragón de Hielo. ¡Este es el aspecto de un héroe! Era una hermosa escena que solo aparece en las historias de los poetas borrachos. Weed miró a Seoyoon. ‘Si me ve así, quizá tenga fantasías sobre mí. Si demuestro estar capacitado y ser sensible, puede hacerse realidad. Además, al tratarse de un hermoso escenario, es posible que venga conmigo.’ ¡Diriring! ¡Diririri! Weed continuó tocando el arpa mientras miraba la puesta de sol, estaba extasiado, su habilidad tocando el arpa no estaba nada mal. Tocó algunas canciones que había aprendido hacía mucho tiempo, así que su habilidad aumentó. Su corazón latía con fuerza, se sentía emocionado al convertirse en un héroe en este maravilloso escenario. “Iremos al Valle de la Muerte… ¡MONTADOS EN UN DRAGÓN DE HIELO!” – gritó Weed hacia Alveron y Seoyoon, que estaban en el suelo. “……” Seoyoon no dijo ni una palabra. Solo echó una mirada a Weed y a Bingryong y negó con la cabeza. Weed insistió. “Está bien, es mi sirviente, no tenéis que preocuparos ni tener miedo. ¡Se puede montar sin preocupaciones!” Cabalgarían sobre Bingryong y volarían al Valle de la Muerte. ¡Este era el transporte que Weed había planeado! Alveron montó en Bingryong sin ningún problema, pero Seoyoon se quedó dónde estaba y se negó. “¡Mmmm!” – Weed se sentía un poco decepcionado. ‘Sería de mucha ayuda si pudiera traerla.’ ¡El poder de una Berserker en el campo de batalla! Nunca podría olvidar la forma en que masacraba a los monstruos. Pero, en realidad, no pensaba que Seoyoon fuese imprescindible. ‘He completado todas las misiones sin importar lo difíciles que fueran.’ Por supuesto, tendría que atravesar todo tipo de dificultades. Se le vino a la mente el esfuerzo que había puesto en completar las misiones solo con sus habilidades. El recuerdo luchando contra el Caballero de la Muerte para recuperar el objeto sagrado de Freya en Lavias, o los combates liderando a los paladines durante meses para erradicar a los Vampiros de Sangre Pura . El momento más emocionante llegó al pelear contra la Legión de los no-muertos, comandando a los orcos en las Llanuras de la Desesperación. Tuvo la ayuda indirecta de Mapan, pero estuvo siempre solo en los momentos críticos. No había ninguna necesidad de deprimirse porque Seoyoon no fuese con él. Weed se decidió. ‘Si no quiere venir, no hay necesidad de forzarla. Aunque es un poco decepcionante.’ Después de tomar una decisión, Weed le dijo a Seoyoon: “Descansa en Morata. Acabaré pronto y volveré… ¡Vamos allá, Bingryong!” Como una señal, Bingryong desplegó sus alas; apenas le quedaban fuerzas para mantenerse de pie en ese momento. Volar era mucho más fácil. Con Weed y Alveron sobre su espalda, Bingryong despegó. ¡3 horas después! “¡Achís !” “¡Cof, cof!” Weed y Alveron volvieron al punto de partida, temblando a lomos de Bingryong.

Has cogido un resfriado.
Tu [Resistencia] física disminuye un 45%.
Los efectos de tus habilidades disminuyen un 60%.
El resfriado puede evolucionar en otra enfermedad.
El máximo posible de [Salud] y [Maná] disminuyen.
Cuando se usa la habilidad de [Dominio de la Escultura] existe una remota posibilidad de que las esculturas se pudieran romper debido al frío. ¡El mismo frío ahora se convertía en otro problema! Esto se veía reflejado de forma simple: Bingryong era demasiado rápido cuando volaba por el cielo. El problema era que Weed y Alveron, estaban encima de su lomo, sufriendo un intenso frío. Ya hacia bastante frío estando quietos, pero cuando volaban por el cielo a gran velocidad, el frío aumentaba todavía más. Cuanto mayor es la altitud, más baja la temperatura, y el viento más intenso. Al final, incapaces de soportarlo, dieron media vuelta. Como si lo supiera, Seoyoon estaba esperando junto a una hoguera. “¡Achís!” – Weed se acercó al fuego mientras tosía. ‘El viejo dicho es correcto: si la cabeza está mal, el cuerpo pasa por dificultades.’ – pensó Seoyoon mientras encendía la fogata. Estaba acostumbrada a acampar sola. Observando cuidadosamente a los monstruos de su alrededor, recolectó leña, encendió un fuego y cocinó algo comestible. Había aprendido a cocinar estando de visita en casa del Instructor. Dado que esa había sido la primera vez que se había encontrado con Weed, se podía decir que entre ellos existía un tipo de relación profunda. Cocinaba solo para uno, comiendo simplemente para saciar su hambre, así que había cocinado poco. Sus recetas también eran simples, ya que sólo utilizaba lo que recogía de la caza. Si enfermaba, comía pan comprado de una tienda o recogía bayas silvestres. Por ello, su habilidad para cocinar no había avanzado más allá de Principiante – 3. Pero desde que viajaba con Weed, comía más de lo necesario. No era tan malo tener platos hechos por alguien en vez de solo comer lo necesario para sobrevivir. ‘Estaba delicioso.’ Mientras estaba relajada pensando esas cosas, casi empezó a reírse a carcajadas cuando vio aparecer a Weed y Alveron. Sus caras y cuerpos estaban cubiertos de escarcha, volvían como pobres ratas congeladas. Incluso para Seoyoon, su aspecto era lo bastante horrible para hacerla reír.
* * *
Finalmente, Weed decidió ir a pie con Seoyoon y Alveron hasta el Valle de la Muerte. Usando la información reunida en Morata, se fueron moviendo sólo por zonas seguras. Disfrutaba luchando contra los monstruos, pero había un momento adecuado para cada cosa. No podían reducir la velocidad de marcha para cazar, ya que no sabían qué monstruos habitaban en cada área. Por la mañana caminaban mientras comían, y por las noches acampaban en una cueva o levantaban una tienda para resguardarse del frío. ¡Era una marcha llena de dificultades! Dado que todavía estaban resfriados, llevaban capas y capas de ropas hechas con pieles de lobo. Además, había una silenciosa batalla mental. Weed dio un paso atrás. “¡Cof, cof! El paisaje aquí es grandioso. Vamos allá, voy a caminar lentamente disfrutando de la vista.” Bloques de hielo transparente salpicaban el suelo aquí y allí. El hielo, en una amplia llanura como esa, era muy misterioso. Un fuerte viento soplaba sobre la llanura cubierta de hielo y nieve. Weed planeaba caminar detrás de Alveron. Alveron abrió su boca. “La Diosa Freya me ha… ¡Achís!... dicho que sea modesto.” Luego dio tres pasos hacia atrás. Alveron lentamente se ocultó detrás de Weed. “Al ser un Sacerdote de la Iglesia de Freya, debes mostrar el camino a los demás.” “Mi misión es ayudar al honorable Weed. Lo siento, pero no puedo ir delante suyo.” “¡Cof, cof!” – Weed tosió ruidosamente. El viento venía de frente en estos momentos, y el que viajaba en la parte delantera debía aguantar más frío, por lo que trataban de colocarse en la retaguardia. Pero el viento cambió de dirección y, de repente vino desde atrás. Alveron apresuró sus pasos. “La Diosa Freya me ha dicho que os muestre el camino.” “Creo que a mí también me lo ha dicho, Alveron.” “Aun así, no tendría tanta responsabilidad como yo, que soy un Sacerdote.” “¿Qué estás diciendo? Los monstruos pueden aparecer. Debo ir en cabeza.” No había nada alrededor, pero Weed usaba el peligro como excusa para caminar al frente de la marcha. Alveron apresuró el paso para evitar el viento frío. Solo Seoyoon caminaba en silencio, mirándolos atónita. El viento era frío. “¡Achís!” Cuanto más rápido andaban, más rápido se quedarían sin energía y más rápido les cogería el frío. Weed y Alveron estaban buscándose su propia desgracia. Siguieron caminando durante el día, cuando el ambiente era más cálido y durante la noche descansaban en una cueva o en la parte inferior de una colina resguardándose del viento. Cada noche, cuando incontables estrellas brillaban en el claro cielo nocturno, Weed mostraba su habilidad para cocinar. “¡Guiso de pescado con dientes de ajo!” Sonaba horrible, pero en realidad el plato estaba bastante bueno. El guiso daba una sensación de calidez a todo el cuerpo. Si no tuvieran esa clase de comida hubiera sido una locura moverse mientras estaban resfriados. A veces, cuando el frío empeoraba debido al clima, comían carne empapada en vino. La hora de la comida era el único momento en el que podían descansar y deshacerse del duro cansancio del viaje. Un día, después de terminar su comida en una cueva, Weed intentó recoger los platos como siempre… Plaff. Pero de repente lo estaba haciendo Seoyoon. Los platos de madera tallados por Weed llevaban grabada una moneda del Continente de Versalles en el centro. Había tallado la imagen para no olvidar que nunca debía parar de ganar dinero, incluso mientras estaba comiendo. Weed levantó la cabeza y vio los ojos claros de Seoyoon, mirándolo. “……” Weed sintió un dolor en el pecho. ‘Así que está robando mis preciados platos; tiene buen ojo para los objetos, son mejores que un juego de oro o plata.’ En realidad sólo eran platos simples de madera que cumplían su función. Acorde a los rumores, existían algunos platos que tienen joyas engarzadas. Los platos de Verjua tienen un precio superior a las seis mil monedas de oro. A menos que fueras alguien a quien le sobrase el dinero, no eran platos que se pudieran usar. Los buenos platos solían ser caros. Weed hizo esos platos para ahorrar dinero, pero Seoyoon los había cogido para ella, según la impresión que tenía Weed. Aunque Seoyoon no estaba intentando quedárselos. Sin decir nada, los llevó fuera del campamento y los limpió con nieve. ¡Seoyoon estaba lavando los platos! Ya que comía la comida que preparaba, esa era su manera de mostrar gratitud.
* * *
¡Bingryong! Grácilmente abrió sus alas y voló por el cielo. Pero al ver a un monstruo, aterrizó a su lado, atacándolo. “¡Kurarara!” Descendiendo de los cielos, mordió al perplejo monstruo hasta acabar con él. Después de un tiempo, ya no quedaba ningún monstruo en la zona. Lo hacía para cazar, pero también para ganar más experiencia y habilidades de lucha. “¡No puedo soportar que haya alguien más fuerte que yo! Para poder abrir mis alas bajo el cielo y sobre la tierra, necesito ser más fuerte.” Bingryong sabía que por sí mismo era un gran ser, pero el hecho de no poder mover su cuerpo correctamente era muy doloroso. Dado que su espíritu de lucha era alto, los monstruos comunes se paralizaban nada más verlo. No pasaba por alto nada y cazaba a todos los monstruos que veía. Los monstruos ganaban habilidades y experiencia a través de la caza. Ya que era posible ser más fuerte dependiendo únicamente de su trabajo, Bingryong no descansaba. “¡Quiero fortalecerme! ¡Para hacerme más poderoso necesito oponentes fuertes! ¡Un oponente que pueda sacudir mi corazón!” El rugido de Bingryong resonó sobre las heladas tierras del Norte. Cuanto más al norte, más poderosos eran los monstruos. Había un montón de ellos con nivel jefe en las montañas de hielo. Muchos monstruos que superaban el nivel 400 aparecían aquí y allí. Además, en el Bosque de la Masacre, vivían monstruos muy duros situados en la cima de la cadena alimenticia. “¡Kuwuwuwu!” En la montaña de hielo, Bingryong masacraba a los monstruos más débiles y, cuando se encontraba alguno de nivel jefe, abría sus alas y desaparecía. “Te veo más tarde.” Bingryong actuaba como un cobarde a pesar de su enorme tamaño. Por lo que si encontraba un oponente de un nivel similar o superior al suyo, escapaba. De esa forma fue creciendo.
* * *
Weed caminaba mientras limpiaba la nieve afanosamente. “Alveron, sólo un poco más.” “Sí.” La última noche había caído un montón de nieve, y era más trabajoso caminar porque la nieve les llegaba hasta las rodillas. En esas condiciones su grave resfriado no mejoraría. Su [Aguante] caía fácilmente, así que se turnaban para seguir adelante. “Weed, lo siento, no puedo continuar más.” Weed y Seoyoon podían aguantarlo pero Alveron, que era un Sacerdote, se cansaba con mayor facilidad. “Está bien. Descansemos un poco.” El progreso se hacía más lento debido a Alveron. Caminar resfriados, sobre una tierra congelada, consumía todos los puntos de [Aguante]. Alveron con su bajo nivel de [Aguante], no podía caminar mucho ni siquiera en circunstancias normales. Y, debido al amontonamiento de la nieve, todavía tenía muchas más dificultades. Alrededor de ellos, solo había lobos que vagaban a su alrededor buscando comida. ‘Tiene que haber una manera, necesitamos movernos más rápido. Tengo que encontrar un método de transporte.’ En el Continente de Versalles había varios métodos de transporte. El más popular eran los caballos. Eran fáciles de adquirir en los pueblos o ciudades. Además había domadores profesionales de caballos. Un buen caballo sigue las órdenes de su dueño y puede correr como el rayo. Debido a que los caballos se podían usar incluso en las batallas, los tiempos de viaje entre las zonas de caza o los pueblos se reducían. ‘En esta clase de clima, todos los caballos se congelarían hasta la muerte. Incluso si sobreviven, no serían capaces de correr debidamente.’ Los caballos estaban hechos para correr sobre las llanuras. Correr sobre la nieve o el hielo sería pedirles mucho. Entonces, se le ocurrió a Weed una idea. ‘¡Eso es! ¿Por qué no lo he pensado antes? Estaba pensando en pollos en vez de pensar en faisanes.’ Los lobos vagaban a su alrededor. Cuando se encontraban con Seoyoon o con Weed, se retiraban lentamente. Había un montón de lobos en esta zona. Weed habló con Seoyoon. “Por favor, ayúdame a capturar a los lobos de esta área.” Silenciosamente, Seoyoon sacó su espada pensando que era para comer. Pero la petición de Weed era algo diferente. “Hay que capturarlos sin matarlos. Pero si es posible, dales una paliza para que piensen que muertos están mejor.” “……” Seoyoon sacó su espada y golpeó a los lobos. Cazaba a lobos sin necesidad de usar habilidades. ¡Auuu! ¡Guauuu! Si los monstruos tenían una alta inteligencia, podían eligir huir ante un rival increíblemente fuerte. Cuando vieron cómo se reducía su vida, los lobos empezaron a huir, pero Seoyoon los persiguió y les rompió las patas sin dudar para inmovilizarlos. Los lobos se deslizaban por la pista de hielo, incapacitados para luchar; solo estaban esperando a la muerte. Entonces Weed se acercó a ellos. “Oh, pobrecitos, ¿no os duele?” Los lobos mostraron cautela. Era un humano. Uno de los humanos que les habían dado una paliza, pero Weed no remató a los lobos. Aplicó hierbas en las heridas y las vendó. ¡Grrrrr! La mayoría de los animales se sentirían agradecidos, pero los lobos no abandonaron su lado violento. Cuando su cuerpo se recuperó, mostraron sus colmillos para morder a Weed. Como animales salvajes, no podían confiar en un humano. Weed retrocedió en silencio. “Mira, como ya estás mejor, voy a irme. A lo mejor alguien más de tu especie puede estar adolorido y me necesita.” Normalmente disfrutaba cazando lobos, pero Weed se retiró sin ser demasiado codicioso. ¡Grrrrr! ¡Grrrr! ¡Grrr! ¡Grr! Los lobos se esforzaban por mantenerse sobre sus cuatro patas. Era hora de regresar a su guarida, pero entonces Seoyoon se adelantó y les dio otra paliza sin mediar palabra. Así durante varias horas. Ella los golpeaba y luego Weed los curaba. Así, uno los golpeaba, y el otro los curaba haciendo que se sientan agradecidos. Lamer. Lamer. Un joven lobo lo miró y le lamió las manos. “Sí, buen chico.” Weed acarició la cabeza a los lobos. Les dio pescado seco. Ahora la mayoría de los lobos meneaban sus colas. ¡Comida para sus estómagos! ¡Habían sido domesticados! Venían siguiendo a Weed, pero aun así algunos no lo aceptaron hasta el final: los líderes de la manada. A estos, Weed silenciosamente los llevó a la parte trasera de la colina agarrándolos del cuello. “Jo, jo, jo , buenos chicos. Ahora estáis lesionados, debería tratar esas heridas con más cuidado. Creo que es mejor curaros allí.” ¡Regresó con una suave sonrisa y preocupación en sus ojos! No había manera de saber qué había ocurrido allí, pero cuando Weed volvió, su bolsa era más pesada. La cantidad de carne y pieles había aumentado. Para los líderes de los lobos, estaban ocurriendo uno de los peores eventos sacados de sus más terribles pesadillas. ¡Ghing! ¡Ghing! ¡Ghing! Sin saber nada, los lobos se le arrimaron cuando volvió. Alveron y Seoyoon sintieron un escalofrío subiendo por su espalda, pero Weed solo tenía una sonrisa angelical en la cara. “Sí, pequeñas cositas lindas. Comed un montón.” Los lobos se acostumbraron a las caricias de Weed y a la comida que recibían, que era más que suficiente. Mientras estaban comiendo, rápidamente hizo algo usando madera y el tendón de un monstruo. “Debo hacer la parte inferior con cuchillas de acero para hacer que se mueva hacia delante con facilidad y atar el tendón tres veces para que los lobos no puedan escapar.” Para fabricar el objeto, Weed usó sus habilidades de [Herrería] y [Costura] al máximo. Incluso cuando lo colocó sobre sus cuerpos, los lobos no se resistieron. Estaba listo. ¡Un trineo llevado por lobos! No era precisamente una carroza, pero con decenas de lobos en grupo tirando en la parte delantera, el trineo sería capaz de deslizarse sobre el hielo. Ya que era bajo, tenía menos resistencia al viento, y como no tenía ruedas, podía deslizarse sobre el hielo fácilmente. Un transporte que se adaptaba al Continente Norte. Weed lideró a los lobos hacía adelante. El trineo se movió rápido, avanzando sobre la nieve y el hielo. Era tan bueno como montar a caballo o cualquier otro método de transporte. ¡Era lo suficientemente estable y tenía la velocidad adecuada! Alveron y Seoyoon podían relajarse y disfrutar del paisaje. Sin embargo, incluso con un trineo, viajar por la noche era arriesgado. Además de poderosos monstruos, el Continente de Versalles era muy impredecible. Así que, si eran atrapados por una tormenta de hielo, sería muy difícil sobrevivir. ¡Auuuuuu! Los aullidos de los lobos sonaban cada noche. Después de otros cuatro días, podrían llegar al Valle de la Muerte. Weed comprobó la forma geográfica del valle. ‘Es alto y muy peligroso.’ Rodeando el valle, había acantilados muy escarpados. Más allá del valle había una enorme montaña. Aunque no parecía tan peligrosa como la Montaña Yuroki, era una montaña cubierta de nieve y hielo. Además, se observaban un montón de monstruos en la cima de los acantilados, como demostrando que el nombre del Valle de la Muerte no era por nada. “¡Keukuakuakua!” Eran trolls de hielo, con una recuperación física excepcional cuando se encontraban en ambientes fríos. Por lo general se podían encontrar en grupos de uno o dos, pero había cientos de ellos allí. A diferencia de los habituales trolls verdes, los trolls de hielo eran blancos como la nieve, pero tenían en común sus largos brazos y su musculoso cuerpo. El troll de hielo era un monstruo con un nivel superior al 320. Además, debido a que vivían en regiones frías, no había mucha gente que los hubiera cazado antes y, con su alta tasa de regeneración, era un monstruo muy difícil de matar. “¡Kyao! ¡Kyao!” “¡Kuahah!” Al verlos, los trolls de hielo rugieron furiosamente. Disfrutaban de la violencia y del asesinato y querían pelear contra Weed y Seoyoon. Pero al ser los acantilados tan escarpados no podían bajar y tenían que contentarse con gritar. “Ven. Sube. Quiero abrazarte. ¿No te atreves a pasar una noche conmigo? Ven.” “Pasa la noche con nosotras. Hace frío aquí, ven a darme un cálido abrazo.” Lamias, con cuerpo de mujer. Con una insinuante sonrisa, estaban tentando a Weed y a Alveron. Los señalaban usando sus delicadas manos, ¡prometiendo hacer todos sus sueños de hombre realidad! El problema era que, al ver la parte inferior de su cuerpo, sólo se podía pensar en una pesadilla. La parte inferior del cuerpo de las lamias era la de una serpiente. Gradualmente se iba transformando en una serpiente con una larga cola. La lamia tenía habilidades de lucha similares al troll de hielo y una gran inteligencia. También era un monstruo difícil de manejar. Por otro lado, no había solo lamias y trolls de hielo. ¡Había hombres lagarto y Reyes hombres lagarto! El malvado espíritu de un soldado estaba protegiendo el Valle de la Muerte, además de por malvados espíritus sirvientes y diversos sacerdotes. Toda el área estaba llena de monstruos. “Esto no va a ser nada fácil” – murmuró Weed inconscientemente. No había manera de que esto fuera un paseo. Matar todos los monstruos del valle sería complicado. Necesitaban atacar a los monstruos situados en lo alto. Weed y Seoyoon comenzaron a rodear el Valle de la Muerte hasta divisar un castillo no muy lejos. ¡El Castillo de Vent del Imperio de Niflheim! Este era el lugar del que le habían hablado los habitantes de Morata. ‘Dijeron que los Caballeros del reino vivían aquí.’ El antiguo castillo fue construido usando piedras rectangulares. Aunque había varios puntos desmoronados por el paso del tiempo, pero… sí. “¡No te acerques!” – gritó un soldado desde la parte superior de la muralla. Había varios lugares donde un humano no podía vivir. La armadura del soldado estaba a punto de caerse en pedazos. Weed podía llevar esa armadura. No tenía intención de permitir que ningún objeto se desperdiciara. “¡No te acerques!” “¡Hemos venido a ayudar!” – gritó Weed, pero nadie le escuchó. “No sé qué clase de monstruo eres, ¡pero no me van a engañar nunca más!” “Somos humanos y nos gustaría entrar” “¡Cállate! Si te acercas, ¡atacaremos!” A continuación sonó con urgencia una campana. Los soldados estaban apuntando a Seoyoon. “……” Weed se quedó sin palabras. No tenían ninguna confianza. En estas situaciones, era necesaria una lección. Weed miró a Alveron. Alveron conocía esa mirada. “Como Sacerdote de la Iglesia de Freya, he aprendido a recuperar y bendecir con magia. Iré con ellos.” “¿La Iglesia de Freya? No confiamos en nadie. Atacaremos si te acercas más.” Los ocupantes del castillo no permitieron a nadie que se acercase. Aunque Weed era famoso, sus hazañas aún no habían alcanzado al castillo. Para que la [Fama] se propague, debía ser transmitida de persona a persona, pero dado que el Castillo de Vent no estaba comunicado con el mundo exterior, era inútil. ‘No puedo entrar ahí.’ Weed no podía hacer otra cosa que dejar atrás el Castillo de Vent. No había forma de entrar, y no había necesidad de hacerlo. ‘De todos modos es un castillo pobre. Incluso si fuerzo la entrada, solo conseguiré que me roben como en Morata o que los corte en pedazos.’ Weed regresó al Valle de la Muerte, preparándose para atacar. En ese momento, los encontraron. “¡Kua ha ha ha ha ha ha ha!” Los wyverns gritaban debido al frío. El valioso Geumini volaba por los cielos, finalmente habían llegado a su meta. “Sí, ha costado.” Weed los tocó a ambos. Luego, utilizando la piel de lobo que tenía, hizo prendas para los wyverns. Aunque, debido a la mala condición de los materiales, la calidad de la ropa era más baja de lo habitual. ¡Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6, Wy-7! Originalmente los wyverns tenían una personalidad despiadada, pero al nacer de una escultura tenían una personalidad diferente. “¡Mi ropa es más bonita!” “¡Mira el color de mi ropa de cuero!” Tal y como se esperaba de los wyverns, estaban presumiendo de sus ropas. El cuero de los lobos no había sido curtido adecuadamente. Era de bajo nivel y estaba cubierto de desgarrones, pero los wyverns eran felices de llevarlo. “Definitivamente, ¡nuestro maestro es el mejor!” El regalo disipó todo el rencor acumulado hacia Weed por hacerles volar todo el camino hasta el Norte, incluso hizo que se sintieran agradecidos por haberles hecho las ropas. Weed no dejó de quejarse mientras estaba cosiendo las pieles de lobos. “No puedo hacer nada más de momento con este clima frío. ¡Menudo montón de inútiles!” Para que se pudieran mover con facilidad, tenía que hacerles ropas adecuadas. Pero, enfadado por verse obligado a hacerlas, no puso ningún cuidado en su elaboración. “Golgolgol.” Incluso Geumini con su cuerpo cubierto de oro, consiguió vestimenta, ¡eran las viejas ropas que Weed había usado durante sus años de novato! Le dio a Geumini la espada y la armadura que tenían la peor durabilidad y que solo podían usarse arreglándolas una y otra vez. Un equipo llevado por varias generaciones. Los wyverns y Geumini tenían una apariencia patética debido a su avaro propietario. Aun así, los wyverns festejaban el tener ropas nuevas. “¡Mis ropas son preciosas!” “No. Mis ropas. ¡Mis ropas son las más bonitas!” “Ahhh, ¿quieres pelea?” “Claro, ¡pelea!” Los violentos wyverns empezaron a luchar los unos con los otros, ¡mientras decían que sus ropas eran las mejores! “Mis ropas son las mejores. ¡Golgolgol!” Incluso Geumini, por su orgullo, se unió a la lucha sacando su espada. Era una espada de arcilla: ¡la espada que Weed había encontrado en Lavias! Su segunda espada era mucho mejor: ¡la espada sagrada de Agatha de la Iglesia de Freya! La iba a subastar, pero al final se la había dado a Geumini. Usar dos espadas y atacar a sus oponentes como un rayo parecía ser la especialidad de Geumini. Los subordinados de Weed estaban luchando, poniendo en juego sus orgullos. “¡KURARARARARA!” ¡Bingryong apareció con un increíble rugido! Su cuerpo era descomunal, de cientos de metros de largo. ¡Con su boca abierta parecía que iba a lanzar su aliento en cualquier momento! Poseía una barba delicadamente tallada. Moviendo su cola a los lados, Bingryong voló por el cielo a una alta velocidad. “¡KURARARARARA!” Rugió con fuerza una vez más. Debido a la sorpresa, los wyverns y Geumini no podían moverse. Comparados con el enorme cuerpo de Bingryong, los wyverns parecían los juguetes de un niño. Al acercarse, tanto ellos como Geumini inclinaron sus cabezas. Habían aceptado a Bingryong como el jefe de su grupo. ¡Kuung! Bingryong aterrizó pesadamente e hizo que la tierra temblara como en un terremoto. Se estaba exhibiendo. ¡Un aspecto confiado y presuntuoso! Pero sus piernas no podían soportar su peso. ¡CheulPuDuk! Bingryong se fue de bruces al suelo. Desesperado, movió sus pequeñas piernas e intentó levantarse usando sus alas, pero no fue fácil. El suelo, no solo era resbaladizo, sino que también carecía de la fuerza necesaria para ponerse en pie. De repente, el ambiente se volvió frío. Cuando los wyverns, Geumini y Bingryong se miraron, un brillo fluía desde sus ojos.



35 comentarios:

  1. ¡Happy Birthday!

    Esperamos que todo el contenido sea de vuestro agrado. Cambien queremos leer vuestros comentarios sobre el blog: si es facil de leer, si tarda en cargar, etc...

    Yo ya me retiro a descansar.

    Un saludo Geomchis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y sobre todo, ¡avisar si algun link funciona mal!

      Eliminar
  2. ¡Saludos, ávidos lectores!

    Primero, ¡feliz cumpleaños! ... o... más bien, ¡feliz nacimiento!

    Damos por inaugurado nuestro propio blog donde continuaremos con las andanzas de Weed y sus compañeros. Espero que sigamos con vosotros mucho tiempo y que todo sea de vuestro agrado.

    Sobre el capi en sí. ¡¡¡¡Por fin tengo un joven ayudante!!!! Se llama Vitto y damos gracias. Me ha costado muchas pruebas darle el aprobado raspadillo a alguien, y él lo ha conseguido. Por cierto, no sabes dónde te estás metiendo xDDD
    Dentro de un par de capis le veo pidiendo almas... digo, comentarios de la gente como hago yo xDDD

    No os entretengo, estoy realmente cansado. Acordaos de dejar un simple gracias, ayuda a continuar.

    ¡Hasta la próxima semana, ávidos lectores!

    ResponderEliminar
  3. gracias por el trabajo de traducir y armar el blog

    ResponderEliminar
  4. Buenas felicidades por el new blog y el aniversario.
    Nose si es mi movil o algo pero no veo la version movil y se me hacia algo mas comoda la lectura en el otro formato, aun asi se ve muy bien el blog.
    La Portada la veo algo flojilla, la frase no esta muy legible y no tiene marco.. en fin detalles.

    ResponderEliminar
  5. Enhorabuena por todo el curro del blog y por supuesto de las traducciones! Gracias

    Como un apunte quizas pondría el blanco de fondo de lectura con algo menos de transparencia, aún así esta genial ^^

    ResponderEliminar
  6. Feliz aniversario y que cumpla muchos más. No nos puede faltar nuestra dosis de Weed cada domingo (a veces lunes xD).
    Muy buen trabajo a todo el equipo y seguid así!!

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por todo esto, sois los mejores! !!

    ResponderEliminar
  8. gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  9. Larga vida a weed¡¡¡¡

    Y gracias por la traduccion, que no pare... ;)

    ResponderEliminar
  10. Dónde demonios se encuentra el comentario de Roscón de Reyes? :'(

    ResponderEliminar
  11. MUCHAS GRACIAS POR SU ARDUO TRABAJO Y FELICIDADES POR EL NUEVO BLOG ... ESTE CAPITULO HA ESTADO MUY BUENO NO HE PARADO DE REIR GRACIAS AL LADO SADICO DE NUESTRO WEED !!!

    ResponderEliminar
  12. La verdad en cuanto a lectura se me hacia mas comodo el anterior blog (el negro sobre blanco y con mas superficie de lectura), aunq se nota q le han echado mucho curro a este.
    Y como siempre agradecerles por su gran traduccion

    ResponderEliminar
  13. Sabía que no nos abandonarías Roscón :) .

    ResponderEliminar
  14. Ese dragon es un Troll hahahaha.

    Y una pregunta: Por que no se dejaron lineas en algunos parrafos o es que iban asi?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Deberían estar todas bien, espero que no se me colara ningún salto.

      ¿A cuál te refieres?

      Eliminar
    2. El primero esta donde el Dragon habla por primera vez.

      Eliminar
    3. Mi cel me odia lo mando tres vece

      Eliminar
    4. Pues sí, había un par mal. Arreglado.

      Eliminar
  15. Gracias por el capítulo, a la espera del siguiente.

    ResponderEliminar
  16. gracias, solo tengo 3 dias leyendo la novela pero me encanta T_T

    ResponderEliminar
  17. Gracias por la traduccion jaja que terrible ese Weed domando sin piedad LOL

    ResponderEliminar
  18. ese dragon es un dios jajaja me dan una pena terrible los wyverns mientras tanto el zorro del 9 cola es el mas decente a mi parecer
    espero que Weed los trate bien jajaja viajaron por medio mundo y Weed los odia por tener que hacerles ropa que ni costaria 10 cobres

    ResponderEliminar
  19. me gusta mucho las partes comicas que le pone el autor sin duda a veces falta mucho el humor xD todo bien en el blog :v

    ResponderEliminar