sábado, 5 de diciembre de 2015

Volumen 5 - Capítulo 6

Volumen 5 Capítulo 6
La transformación del escultor
Traducido por Sandrasc
Corregido y editado por AM, DaniR



Weed caminaba lentamente por el pueblo. Los aldeanos habían dejado de ignorarle después de haber completado con éxito la búsqueda.
“Respetamos a los luchadores fuertes. Se necesita gran cantidad de poder para proteger a tus amigos y familiares.”
“¿He oído que mataste a cinco hormigas gigantes? ¡Increíble! Tengo algo que hay que hacer, ¿quieres ayudarme cuando estés libre?”
Weed recibía pequeños encargos de los aldeanos mientras iba conociendo más acerca de la situación en el pueblo. Por ejemplo, la Aldea de los Exiliados no tenía ninguna tienda, por lo que los lugareños se compraban las cosas los unos a los otros.
‘Hmmm… no voy a ser capaz de comerciar mucho por aquí.’
Al explorar el pueblo, Weed vio a un niño llorando. Por alguna razón, inmediatamente le vino a la cabeza que se trataba de Moss, uno de los hermanos que había mencionado por Kokun. Principalmente porque no había muchos niños en la aldea.
“¿Qué ha pasado?”
Weed se acercó y le preguntó al niño, pero él negó con la cabeza.
“Usted es un extranjero. Los extranjeros no necesitan saberlo.”
“...”
Se trataba de una bienvenida muy fría. Sin embargo, Weed era persistente. Cuando se le negaba algo, ¡sólo le hacía quererlo más!
“Alrededor de este pueblo viven gran cantidad de monstruos. He oído que incluso hay monstruos cambiaformas; ¿tal vez te ha lastimado uno de ellos?”
Tras oír lo de los monstruos, el chico levantó la cabeza inmediatamente. Las lágrimas del rostro se le secaron y sus ojos brillaron con odio.
“¿Ya has cazado antes cambiaformas?”
“Por supuesto. He cazado muchos monstruos.”
“Entonces ayúdanos. Esos monstruos... ese maldito monstruo persigue a mi hermana.”
Weed se percató que, definitivamente, había una misión asociada a esta conversación.
“Quiero saber más sobre lo que ha pasado.”
“En realidad...”
El muchacho habló vívidamente de su problema. Unos monstruos que estaban atacando la aldea vieron a su hermana Amy. El cambiaformas que quería llevársela se había enamorado de ella a primera vista.
“¡Me gustas humana! ¡Voy a alimentarte tanto como quieras si vienes conmigo!”
El cambiaformas invitó a Amy a su guarida, pero ella lo rechazaba de forma obstinada. No quería dejar a su hermano mayor, Moss. Entonces, el cambiaformas se transformó en su hermano, reproduciendo su rostro y cuerpo, convirtiéndose en una copia perfecta.
“¿Funciona esto? ¿Vendrás ahora conmigo?”
“¿Y vivir con un monstruo cuya forma original ha sido olvidada hace mucho tiempo? ¡Prefiero morderme la lengua hasta morir!”
Al amenazar Amy con suicidarse, el cambiaformas se retiró de mala gana. Pero Amy le gustaba mucho. Y en las Llanuras de la Desesperación los monstruos generalmente consiguen lo que quieren.
“Bien, humana. Puedo esperar. Te voy a dar tres años; después de eso, ¡te llevaré conmigo! Y si te niegas mataré a todas las personas de este pueblo.”
El tiempo que le había dado el cambiaformas se terminaba en tres meses. Moss le suplicó con lágrimas en los ojos.
“Por favor, no dejes que se lleven a mi hermana. Yo no tengo nada que darte, pero por favor ayúdame. Este cambiaformas vive en los bosques del norte.”
¡Ding!
Nueva misión: [El cambiaformas de élite anhela a una belleza de la aldea].
Los monstruos piensan que los seres humanos son objetos. Al cambiaformas de élite le gusta Amy. ¡Mátalo para que no se la lleve!
Dificultad: C.
Recompensa: Desconocida.
Restricciones: Moss y Amy deben sobrevivir.


‘Eso significa que voy a luchar contra un monstruo que cambia repentinamente de forma.’
En circunstancias normales, Weed habría rechazado esta búsqueda. La recompensa era desconocida y los cambiaformas eran rivales muy incómodos. Frecuentemente usaban magia y podían hacer algo completamente inesperado.
Sin embargo, las lágrimas del chico le recordaban a Weed su pasado. Cuando sus padres murieron, sólo se quedó con su abuela y su hermana menor. Parecía que el mundo se había terminado en ese momento. No tenía a nadie en quien confiar. Quería un poco de apoyo, pero no había nadie para dárselo.
Por ese motivo, entendía el sentimiento de Moss perfectamente. Si en ese momento de su vida le hubiese pedido ayuda a alguien sólo para ser rechazado, se habría hundido por completo.
Weed asintió y respondió:
“Por supuesto que protegeré a Amy.”
Has aceptado la misión.


“¡Gracias, desconocido!”
Moss sonrió por primera vez desde que se habían conocido.


* * *


Weed salió de la aldea y se dirigió hacia el escondite. Desde su pacífico reino, los valientes guerreros de Rosenheim habían aparecido en medio de la Llanura de la Desesperación. Y en su primera batalla, ¡habían tenido que luchar contra hormigas gigantes! Para sobrevivir tuvieron que esforzarse al máximo. Habían ganado esa batalla y habían sobrevivido y como premio todos ellos habían conseguido subir 2 ó 3 niveles.
La fidelidad de los soldados con Weed era absoluta.
“¡Comandante! ¿A dónde vamos ahora?”
“Gente inocente de una aldea cercana está siendo acosada ​​por un cambiaformas; los amenaza y quiere llevarse a una hermosa niña llamada Amy lejos de su hermano mayor Moss.”
“Tenemos que detenerlos.” -respondió Hosram con voz firme.
Los Caballeros Reales también se emocionaron con la historia.
“Es deber de un Caballero proteger a los débiles, te seguiremos.”
“No puedo tolerar que una niña esté sufriendo por culpa de un monstruo malvado.”
“Por favor, llévanos contigo; sin duda detendremos al cambiaformas.”
El pequeño ejército se dirigió a los bosques del norte, donde vivía el cambiaformas. La luz del sol no podía penetrar la espesa cubierta de árboles para disipar la oscuridad bajo sus ramas. Muchos monstruos peligrosos habitaban estos bosques y a veces podían escucharse sonidos horribles.
“La tierra está contaminada.”
“Este bosque está maldito.”
Las advertencias de los sacerdotes no detuvieron a Weed.
“¡Invocar al Caballero de la Muerte!”
Van Hawk, El Caballero de la Muerte, apareció frente a las tropas.
“¡Oh! Un lugar familiar.”
El Caballero de la Muerte caminaba valientemente. Poco después descubrieron al cambiaformas. Podías asegurar que era el cambiaformas porque tenía el mismo aspecto que Moss. Weed y los soldados atacaron con entusiasmo al monstruo.
Durante la lucha, el enemigo cambió de forma un par de veces. Aguantó alternando las habilidades que usaba contra los soldados, los Caballeros Reales y Van Hawk. La variedad de habilidades que utilizaba era suficiente para causar confusión, pero gracias a la combinación de Weed y el Caballero de la Muerte, junto con la curación de los sacerdotes, los soldados fueron capaces de ganar.
Weed y los soldados aceptaban con entusiasmo muchas misiones.
Todo tipo de monstruos surgieron alrededor de la Aldea de los Exiliados. Hormigas gigantes, cambiaformas, y así sucesivamente. Por lo general, la parte más difícil era encontrar primero a los monstruos. Las misiones que les dieron incluían matar a extrañas plantas, animales y monstruos de fuego dentro de cuevas.
“¡Comandante, estamos detrás de ti!”
“¡Comandante, le seguimos a cualquier lugar!”
¡Weed había conquistado a los soldados! De hecho, desde el principio la fuerza de los soldados no había ayudado mucho. La razón era que eran demasiado débiles. Sin embargo, mientras cazaban monstruos, uno a uno, se hacían cada vez más fuertes a un ritmo muy rápido. Se elevó también el liderazgo sobre los Caballeros Reales y el movimiento de apoyo de los sacerdotes se realizaba sin problemas.
La moral del ejército cambió drásticamente. Al principio, los soldados no confiaban en Weed y no le ayudaban mucho, ya que eran débiles. Pero el tiempo pasaba y cuanto más cazaban, más fuertes se hacían. Weed en el centro sudaba por culpa del sol. ¡Weed estaba cazando a los grandes monstruos de los alrededores y avasallando en todas las misiones!
Hubo muchos momentos peligrosos, pero Weed pudo resolver con éxito la búsqueda y continuar. Por tanto, la experiencia subía a un ritmo muy rápido. Cuando sólo cazas un monstruo, consigues cierta cantidad de experiencia y objetos. Pero cuando recibes una misión de caza, además del botín del monstruo en sí, la recompensa en experiencia de la búsqueda era bastante alta. La experiencia que recibieron fue prácticamente tres veces mayor de lo que recibían en el Reino de Rosenheim.
'Supongo que porque es algo peligroso.'
Sin embargo, la desventaja de las misiones era la mala calidad de los objetos recibidos. En zonas con un mal desarrollo de la tecnología, todos los artículos producidos eran de mala calidad. Por eso, cuando Weed recibía armas como recompensa, se las daba a los Caballeros Reales o a los soldados.
“Gracias Comandante.”
“Voy a asegurarme de usarla bien.”
Cada vez que Weed regalaba algún artículo lloraba en su interior. Es muy difícil volver a coger  algo que le has dado a un NPC sin que la confianza caiga bruscamente.
'Inevitable pero...'
Después de la caza en las llanuras de La desesperación, Weed llegó al nivel 279. Incluso los soldados aumentaron sus niveles significativamente; los Caballeros Reales y sacerdotes también eran bastante fuertes. Sin embargo, con los Orcos y los Elfos Oscuros como oponentes, eran deplorablemente insuficientes.


* * *


“¡Orcos!”
La palabra ‘Orco’ inmediatamente le trajo algunas imágenes a la cabeza. Una raza codiciosa y tenaz. Oponentes obstinados y vengativos. Se multiplican rápidamente como cucarachas y son buenos luchadores. Los orcos se contaban por lo menos en miles, ¡tal vez incluso en decenas de miles!
“¡Ugh!”
De vuelta en la cueva, Weed gimió sin poder hacer nada. La caza en el pueblo iba bien, pero ¿cómo se suponía que iba a derrotar a los ejércitos de los Orcos, Elfos Oscuros y los nigromantes? Sus subordinados eran tan solo cuatro Capitanes, cuatrocientos soldados y diez Caballeros Reales. Por supuesto, tenía cincuenta sacerdotes, pero su poder realmente sólo era útil en el apoyo a las tropas de combate.
La utilidad de los Caballeros Reales hasta cierto punto podría ser considerada similar a la de los Paladines de Freya. Yendo así a las Montañas Yuroki, con sólo estas tropas, seguramente estaban destinados a morir. Morirán a manos de los orcos, incluso antes de encontrar a los nigromantes.
Había enemigos por todas partes.
¡Los orcos y los nigromantes son definitivamente enemigos!
Pero los Elfos Oscuros se habían aliado con los nigromantes.
Weed pensaba con fuerza. Por lo general, era muy inteligente y sabía bien cuando halagar o guardar silencio para ganar más dinero, pero ahora estaba luchando para encontrar una solución a esta situación.
‘Los enemigos son fuertes, pero no son exactamente amigos el uno del otro.’
Finalmente, surgió una frase en la cabeza de Weed de un libro de ficción que había leído en algún momento desconocido de su infancia.
“¡El enemigo de mi enemigo es mi amigo!”
En el momento en que recordó la frase, parecía que la niebla de su mente empezara a despejarse. Como un rayo de luz brillante que aparece en la oscuridad de la desesperanza. Weed no era de leer novelas complicadas. Cuanto más complejo era el libro, más fuerte le dolía la cabeza después de leerlo. Por lo tanto, le gustaban las historias sencillas y alegres, las cuales solía leer. ¡De fantasía, de aventuras y los cómics!
‘Los libros nunca mienten.’
La siguiente idea que le vino a la cabeza la había visto en los cómics un par de veces. Y si lo combinaba con su maestría de la escultura podría conducir a algo interesante.
‘No me hará daño intentarlo.’
Weed salió de la cueva y comenzó a buscar una piedra grande. Había un montón de piedras alrededor, pero él necesitaba una de un tamaño determinado.
‘Ésta no, necesito una más alta que yo.’
Finalmente encontró una piedra de unos tres metros de altura. El cuchillo de tallar de Zahab se movía rápidamente cortando a través de la roca. Poco a poco, una forma extraña comenzó a aparecer a partir de la piedra. No era ni Seoyoon, que era el motivo habitual de las obras Weed, ni un objeto. Era una criatura viva y en movimiento. Una especie guerrera y codiciosa.
¡Un orco!
Sin embargo, mientras trabajaba en la escultura, Weed quedó sumido en la angustia.
‘Los orcos son codiciosos. Pero, quiero decir, yo no entiendo la codicia. ¿Codicia para qué? Este es mundo pacífico y hermoso, yo no tengo ni idea sobre la obsesión excesiva de unas criaturas egoístas y codiciosas.’
Para una escultura perfecta, es muy importante entender el objetivo. Weed no sabía cómo diablos entender a los orcos.
Seguramente no sería más fácil entender a los orcos que a los humanos. La estatua que creaba la hizo con la forma de un orco modesto. Era más o menos un ejemplar perfecto de un orco. Aunque había esculpido varios monstruos, nunca había esculpido un orco, por lo que intentó en la medida de lo posible resucitar fielmente los recuerdos de antaño.
Estaba creando una estatua modesta y ordinaria de un orco algo poco dócil y torpe. Entonces, algo que había sucedido hace algún tiempo surgió de repente. El gran incidente en que la friolera de cinco monedas de oro se habían esfumado para obtener un escudo para Kokun. En aquel entonces no había habido otra manera, pero ahora así.
En ese momento, estaba esperando recibir una recompensa por completar la misión. Pero cuando se hubo concluido la búsqueda, lo único que ganó de Kokun fue una historia, unas palabras y un cuchillo. Había gastado cinco monedas de oro y no había podido conseguir ni una moneda de cobre a cambio. Recordaba esto con gran remordimiento.
‘¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!’
‘¡Obsesión por cinco monedas de oro perdidas! ¡Codicia! ¡Obsesión! ¡Deseo! ¡Rencor!’
“¡Euaaaa!”
Weed manejaba el cuchillo de tallar brillantemente. La estatua se llenó de vida. Arrugas egoístas aparecieron bajo los ojos, la boca abierta lista para devorar y una nariz de cerdo llena de deseo.
‘Prefiero que sea un poco más feroz, voy a hacer sus músculos más grandes para que parezca más duro, añadiendo marcas de una cicatriz y así hacerle parecer más real’
Una perfecta estatua de un orco de combate.
Como retoques especiales, hizo los dientes grandes y gruesos, y una nariz de tamaño más grande y grotesco, con los ojos llenos de egoísmo. Así fue creada la estatua del orco. Con un rostro que asustaba al mismísimo diablo, al que le era difícil mantener los ojos abiertos y un cuerpo cubierto de músculos al menos dos veces más grande que los de un orco normal.
¡Ding!
¡Obra Maestra! Has creado La Estatua del Orco.
La Estatua del Orco:
Un artista con un sentido normal fallaría completamente al crear esta estatua. Ha sido completada con excelente destreza, pero parece que sería mejor ponerla a buen recaudo sin que vea la luz del día.
Valor artístico: 1.
Efectos:
Al contemplar la Estatua del Orco aumentan un 5% la salud y la regeneración de maná durante un día.
Velocidad de movimiento aumentada un 15%.
[Intelecto] disminuido en 10.
[Atractivo] disminuido en 200.
[Fuerza] aumentada en 20.
[Agilidad] aumentada en 10.
[Carisma] aumentada en 60.
[Liderazgo] aumentada en 50.
Puede detener el llanto de un niño.
Las personas con bajo [Coraje], quedarán severamente lesionados con sólo mirar la Estatua del Orco.
Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.
Número total de Obras Maestras creadas: 6.


Se han ganado experiencia en [Dominio Escultural].
[Fama] aumenta en 46.
[Espíritu de lucha] aumenta en 1.
[Resistencia] aumenta en 3.
[Carisma] aumenta en 3.
[Fortaleza] aumenta en 5.


Había completado la estatua del orco. El bajo valor artístico le molestaba un poco, pero Weed se consideraba afortunado de que no fuera una abominación. A pesar de que era su creación, temía que un orco terrible emergiera de sus sueños.
Cuando se puso frente a la estatua, sin importar la razón, ¡quería romperla! ¡Quería romperla con [Destrucción de Escultura] aquí y ahora!
‘Pero la he creado cuidadosamente, así que es como mi hijo...’
El corazón de Weed estaba dividido. Sin embargo, incluso encariñado, tendría que adaptarse lo mejor posible a la maldita estatua. Weed en lugar de utilizar [Destrucción de Escultura] lanzó otra habilidad. ¡Era la primera vez que iba a usar la habilidad de escultura de Daron! ¡El arte secreto!
“¡[Transformación de escultura]!”
Has utilizado [Transformación de Escultura].


La habilidad del escultor que utiliza el amor sin limitaciones para que el escultor se parezca a su escultura. La apariencia de Weed cambió gradualmente. Su estatura crecía cada vez más y le brotaron robustos músculos. El cabello le creció, cubriendo todo su cuerpo y luego, después de un tiempo, su aspecto cambió por completo al de un orco. Incluso el dorso de las manos y el interior de sus pies eran completamente de orco. Su altura aumentó tercamente, cambiando el nivel de sus ojos. El espesor de las extremidades era diferente y ahora tenía un vientre prominente.
“¿Ha sido un éxito? ¡Chwiik!”
Hasta ahora, había sido capaz de hablar normalmente. Pero ahora, como algo exclusivo de los orcos, había surgido el sonido ‘chwiik’.
“Esto… ¡chwiik! Es extraño. ¡Chwichichichiik!”
Weed trataba de mantener la boca cerrada, pero sus dientes eran demasiado grandes para ello.
Con el cambio de cuerpo, gran parte de tu equipo habitual no puede ser utilizado. Después de invertir la transformación serás capaz de usarlos de nuevo. No todos los cuerpos pueden llevar armadura de hierro o ropas pesadas. Dependiendo del tipo de especie, deben obtenerse nuevos equipos.
Debido a la [Transformación de Escultura], la [Fuerza] y [Agilidad] han aumentado ligeramente.
La [Inteligencia] y la [Sabiduría] caen al nivel más bajo.
El atributo de [Arte] se ha reducido a la mitad.
El [Carisma] aumenta significativamente.
Se mantendrán los cambios hasta que se libere la [Transformación de Escultura].


Lo confirmó a través de la ventana del personaje. [Fuerza], [Agilidad] y [Vitalidad] habían aumentado, mientras que las otras estadísticas se habían reducido ligeramente. La pedida era especialmente grande en [Arte] y [Sabiduría]. Además, con excepción de su espada y su capa, el resto de su equipo no podía ser usado.
‘Estando transformado, ¡chwiik! ¿No voy a ser capaz de utilizarlo? ¡Chwiik!’
La raza en sí era diferente por lo que no había otro remedio. Caminando penosamente, Weed se fue familiarizando con sus pasos y subió las Montañas Yuroki que estaban llenas de orcos. Caminaba como un pato, pero con su gran altura, fue capaz de subir la montaña rápidamente.






6 comentarios: